KVN
kökünün 2:75 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:75 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
35 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|KVN| (2 kök birlikte, 197 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman etseler | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ا م ن| | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | |
| ا م ن| | اؤتمن | EÙTMN | 'tumine | kendisine güvenilen | is entrusted | |
| ا م ن| | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanıyorsunuz | and believing | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar da var | (are) [the] believers, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | o halde inanın | so believe | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanır | you believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve inanırsanız | and you believe? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ا م ن| | بالأمن | BELÊMN | bil-emni | güvende olmağa | to security | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyorsanız | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmayacak | believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olanların | they were | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | (who has) believed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | (have) believed | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they are | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | (for) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanacaksınız | you (will) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | onlar iman eden | believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and are | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | iman edecek | "believers.""" | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | iman ettiyseniz | believed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'mine | iman etmesi | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'mine | kimse iman etmeyecek | believe | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman eden | believed. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they have been | ||
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'minler | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen(lere) | believe, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ا م ن| | بمؤمن | BMÙMN | bimu'minin | inanacak | (will) believe | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güvenli | secure. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | And they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanmış olarak | (is) a believer, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanarak | (is) a believer, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | for them will be | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve iman eden | and believes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | iman | believers. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | etmiyorlar | they become | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıcı | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar | "(of) the believers.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmazlar | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | are | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ك و ن| | فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | (be) believers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmazlardı | they would | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used (to) | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers. | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olması için | so that she would be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers?""" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inanırsa | and believed, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | inanan kişi | a believer | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inananlara karşı | to the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| ا م ن| | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | believers, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar | and were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | imanlarıyla | their faith. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ك و ن| | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | güvenmiyorsunuz | you believe | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmağa | that you believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmıyor | believing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| |ALM|KVN| (2 kök birlikte, 157 ayette) | ||||||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlleme | ve öğretti | And He taught | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | وأعلم | VÊALM | ve eǎ'lemu | ve bilirim | and I know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtumu | bilmişsinizdir | you knew | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilirsiniz | better knowing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğreten | and teaches you | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukum | ve size öğreten | and teaches you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | knowing. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğrettiği | He (has) taught you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | knowing. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you | ||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | biliyor | All-Knower. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilesiniz | you know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ل م| | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor | know. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen | knowing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ع ل م| | ونعلم | VNALM | ve neǎ'leme | ve bilmeyi | and we know | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimu | bilendir | (He is) All-Knower | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisizlik yüzünden | knowledge | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | is | ||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlime | ve bildi | and He knows | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmağa | be | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | بعلمه | BALMH | biǐlmihi | ilmini | (of) its knowledge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgim | knowledge. | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ع ل م| | تعلمها | TALMHE | teǎ'lemuhā | onu biliyor | knowing it, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | siz de bilmişsinizdir ki | you know, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | daha bir bilen | (is) the All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi biliyor | knows best | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | durumdasınız | (in) position, | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | bildiğimiz | we knew. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilselerdi | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyorsanız | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmedikleri | they know - | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirken | (is) most knowing | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ع ل م| | عالمين | AELMYN | ǎālimīne | biliyor | Well-Knowing. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve bilgi | and knowledge. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
| ع ل م| | عالمين | AELMYN | ǎālimīne | biliriz | Knowers. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (her şeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | iseler | they are | |
| ع ل م| | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilen | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علمي | ALMY | ǐlmī | ben bilmem | (do) I know | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yeǎ'lemehu | onu bilmesi | know it | |
| ع ل م| | علماء | ALMEÙ | ǔlemā'u | bilginlerinin | (the) scholars | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değil mi? | Is it not | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | ilmen | (in) knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliyor | knows best | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ع ل م| | فعلموا | FALMVE | feǎlimū | bilirler ki | Then they will know | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliriz | know better | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | -idi | they | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmiyorsanız | you know | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilmektedir | All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | known | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | (ayırd edip) bilelim diye | that We (might) make evident | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | knowledge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilselerdi | knew. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen'e | (the) All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilgilendirilmiş | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilenlerden | "know.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| |BAD̃|KVN| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ب ع د| | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradır | after | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | ardlarından | after them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | after them. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ب ع د| | بعدت | BAD̃T | beǔdet | uzak geldi | was long | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | onun ardından | after him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların ardından | after them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after that | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ب ع د| | بعدها | BAD̃HE | beǎ'dehā | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra | after them | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bundan sonra | after (this) | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off? | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after Him. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ondan sonra | after him | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonraki | after them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydun | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | derin | "far.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| |ALM|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 32 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman etseler | (had) believed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğrettiği | He (has) taught you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | knowing. | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ا م ن| | أمن | ÊMN | emine | güvenirseniz | entrusts | |
| ا م ن| | اؤتمن | EÙTMN | 'tumine | kendisine güvenilen | is entrusted | |
| ا م ن| | أمانته | ÊMENTH | emānetehu | emanetini | his trust. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | biliyor | All-Knower. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilesiniz | you know | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve inanırsanız | and you believe? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ا م ن| | بالأمن | BELÊMN | bil-emni | güvende olmağa | to security | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | (ayırd edip) bilelim diye | that We (might) make evident | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | imanlarıyla | their faith. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilgilendirilmiş | know. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| |KVN|SMA| (2 kök birlikte, 26 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م ع| | واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | dinledik | """We heard" | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We heard,""" | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmedikleri halde | hear. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| س م ع| | لسميع | LSMYA | lesemīǔn | işitendir | (is) All-Hearing, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | is | ||
| س م ع| | سميع | SMYA | semīǔn | işitendir | (is) All-Hearing, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ||
| س م ع| | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyenler | listen | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | duyurabilecek misin? | cause the deaf to hear | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | işitmeye | (to) hear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulak | the hearing, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and were | |
| س م ع| | سمعا | SMAE | sem'ǎn | (Kur'an'ı) dinlemeğe | (to) hear. | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitecekleri | (to) hear | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| س م ع| | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
| س م ع| | سمعوا | SMAVE | semiǔ | onlar işitirler | they will hear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) the All-Hearer, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| س م ع| | سمعهم | SMAHM | sem'ǔhum | kulakları | their hearing, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| س م ع| | سمعكم | SMAKM | sem'ǔkum | kulaklarınızın | your hearing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittireceksin | cause to hear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م ع| | سمعا | SMAE | sem'ǎn | kulaklar | hearing | |
| س م ع| | سمعهم | SMAHM | sem'ǔhum | kulakları | their hearing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulak | (who) gives ear | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| س م ع| | واستمع | VESTMA | vestemiǎ' | ve dinle | And listen! | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | |
| س م ع| | نسمع | NSMA | nesmeǔ | söz dinleseydik | listened | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | used to | |
| س م ع| | للسمع | LLSMA | lissem'ǐ | dinlemeğe mahsus | for hearing, | |
| س م ع| | يستمع | YSTMA | yestemiǐ | dinlemek istese | listens | |
| |KLM|KVN| (2 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelime | kelimeleri | the words | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ك ل م| | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellimu | konuşuyordun | you spoke | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ل م| | وكلمهم | VKLMHM | ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | and spoken to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ك ل م| | كلمت | KLMT | kelimetu | (verdiği) sözü | (the) word | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ل م| | وكلمه | VKLMH | ve kellemehu | ve ona konuşunca | and spoke to him | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ك ل م| | وبكلامي | VBKLEMY | ve bikelāmī | ve konuşmamla | and with My words. | |
| ك و ن| | وكن | VKN | ve kun | ve ol | and be | |
| ك ل م| | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhum | ne kendilerine söz söylüyor | speak to them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ك ل م| | بكلماته | BKLMETH | bikelimātihi | sözleriyle | by His words, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimete | (o) sözü | (the) word | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك ل م| | لكلمات | LKLMET | likelimāti | sözleri(ni yazmak) için | for (the) Words | |
| ك ل م| | كلمات | KLMET | kelimātu | sözleri | (the) Words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ك ل م| | نكلم | NKLM | nukellimu | konuşuruz | (can) we speak | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | söylenmiş bir söz | (for) a Word | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | şüphesiz olurdu | surely (would) have been | |
| ك ل م| | نتكلم | NTKLM | netekelleme | konuşmamız | we speak | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| ك ل م| | تكلمهم | TKLMHM | tukellimuhum | o onlara söyler | speaking to them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were, | |
| ك ل م| | يتكلم | YTKLM | yetekellemu | söylüyor | speaks | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarını | they were | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelimu | söz | the words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ك ل م| | وتكلمنا | VTKLMNE | ve tukellimunā | ve bize söyler | and will speak to Us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiyseler | they used to | |
| ك ل م| | يكلمه | YKLMH | yukellimehu | (karşılıklı) konuşması | Allah should speak to him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) Words | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimete | kelimesine | (to the) word | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ل م| | بكلمات | BKLMET | bikelimāti | kelimelerini | (in the) Words | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| |FRG|KVN| (2 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a party | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ف ر ق| | يفرقون | YFRGVN | yuferriḳūne | ayıran | [they] causes separation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ف ر ق| | والفرقان | VELFRGEN | velfurḳāni | doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi | and the Criterion. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ف ر ق| | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
| ف ر ق| | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | bölünüp | became divided | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ف ر ق| | يتفرقا | YTFRGE | yeteferraḳā | (eşler) ayrılırlarsa | they separate, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ف ر ق| | يفرقوا | YFRGVE | yuferriḳū | ayırım yapmadılar | they differentiate | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ف ر ق| | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluktan | (of) the two parties | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ف ر ق| | فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parça parça eden | divide | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ف ر ق| | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ف ر ق| | فرقة | FRGT | firḳatin | kabileden | group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir zümre | a party | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ف ر ق| | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkanı | the Criterion | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| ف ر ق| | فرق | FRG | firḳin | bölüm | part | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | |
| ف ر ق| | فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parçaladılar | divide | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and become | |
| ف ر ق| | فارقوهن | FERGVHN | feriḳūhunne | onlardan ayrılın | part with them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| |BAD̃|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | onun ardından | after him | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | far off? | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydin | uzak | "far.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| |AGL|KVN| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | عقلوه | AGLVH | ǎḳalūhu | düşünüp akıl erdirdikten | they understood it, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünmeyen | understand | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüyor | (to use) reason. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl etmiyorlarsa | use reason? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ||
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl erdiremeyen(ler) | use reason. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanmıyor musunuz? | you use reason? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünecekleri | (to) reason | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüyor | "(to) reason.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünenlerden | use reason? | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünmeyen | "they understand?""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they were | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | aklınızı kullanırsınız | use reason. | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | |
| ع ق ل| | نعقل | NAGL | neǎ'ḳilu | düşünseydik | reasoned, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | |
| |ALM|BAD̃|KVN| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradır | after | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ب ع د| | بعدت | BAD̃T | beǔdet | uzak geldi | was long | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilselerdi | know. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |EMN|FRG|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a party | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ف ر ق| | يفرقوا | YFRGVE | yuferriḳū | ayırım yapmadılar | they differentiate | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | بالأمن | BELÊMN | bil-emni | güvende olmağa | to security | |
| ف ر ق| | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluktan | (of) the two parties | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ف ر ق| | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | (for) the believers | |
| ف ر ق| | فرقة | FRGT | firḳatin | kabileden | group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir zümre | a party | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ف ر ق| | فارقوهن | FERGVHN | feriḳūhunne | onlardan ayrılın | part with them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| |ALM|KVN|SMA| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| س م ع| | لسميع | LSMYA | lesemīǔn | işitendir | (is) All-Hearing, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | is | ||
| س م ع| | سميع | SMYA | semīǔn | işitendir | (is) All-Hearing, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| س م ع| | السمع | ELSMA | s-sem'ǎ | kulak | the hearing, | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) the All-Hearer, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| س م ع| | سمعكم | SMAKM | sem'ǔkum | kulaklarınızın | your hearing | |
| |EMN|KLM|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelime | kelimeleri | the words | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ك ل م| | وكلمته | VKLMTH | ve kelimetuhu | ve O'nun kelimesidir | and His word | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ك ل م| | وكلمهم | VKLMHM | ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | and spoken to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ك ل م| | وكلمه | VKLMH | ve kellemehu | ve ona konuşunca | and spoke to him | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimete | kelimesine | (to the) word | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |ALM|FRG|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ف ر ق| | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a party | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ف ر ق| | يفرقون | YFRGVN | yuferriḳūne | ayıran | [they] causes separation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ف ر ق| | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluktan | (of) the two parties | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ف ر ق| | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds | |
| ف ر ق| | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkanı | the Criterion | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| |EMN|KVN|SMA| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| س م ع| | واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | dinledik | """We heard" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سميعا | SMYAE | semīǎn | işitendir | All-Hearing, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear" | |
| |AGL|KVN|SMA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | عقلوه | AGLVH | ǎḳalūhu | düşünüp akıl erdirdikten | they understood it, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl etmiyorlarsa | use reason? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they [were] | ||
| س م ع| | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinleyenler | listen | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | duyurabilecek misin? | cause the deaf to hear | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | düşünecekleri | (to) reason | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitecekleri | (to) hear | |
| ع ق ل| | نعقل | NAGL | neǎ'ḳilu | düşünseydik | reasoned, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | |
| س م ع| | نسمع | NSMA | nesmeǔ | söz dinleseydik | listened | |
| |AGL|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ق ل| | عقلوه | AGLVH | ǎḳalūhu | düşünüp akıl erdirdikten | they understood it, | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanacaklar | they will believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ق ل| | تعقلون | TAGLVN | teǎ'ḳilūne | düşünüyor | (to use) reason. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ع ق ل| | يعقلون | YAGLVN | yeǎ'ḳilūne | akıl erdiremeyen(ler) | use reason. | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'mine | iman etmesi | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| |ALM|KLM|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellimu | konuşuyordun | you spoke | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimete | kelimesine | (to the) word | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |KLM|KVN|SMA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| ك ل م| | الكلم | ELKLM | l-kelime | kelimeleri | the words | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| | سمعنا | SMANE | semiǎ'nā | işittik | """We hear[d]" | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| ك ل م| | نتكلم | NTKLM | netekelleme | konuşmamız | we speak | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| س م ع| | سمعتموه | SMATMVH | semiǎ'tumūhu | onu işittiğiniz | you heard it, | |
| |BAD̃|KLM|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | kendisinden sonra | after him | |
| ك ل م| | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhum | ne kendilerine söz söylüyor | speak to them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimete | (o) sözü | (the) word | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
35 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »