| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. مَا | (ME) | = mā : | yoktu |
| 2. كَانَ | (KEN) | = kāne : | |
| 3. لِيَ | (LY) | = liye : | benim |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | hiçbir |
| 5. عِلْمٍ | (ALM) | = ǐlmin : | bilgi(m) |
| 6. بِالْمَلَإِ | (BELMLÎ) | = bil-melei : | topluluk |
| 7. الْأَعْلَىٰ | (ELÊAL) | = l-eǎ'lā : | yüce |
| 8. إِذْ | (ÎZ̃) | = iƶ : | sırada |
| 9. يَخْتَصِمُونَ | (YḢTṦMVN) | = yeḣteSimūne : | tartıştıkları |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ما | ME | mā | yoktu | Not | |
| كان | KEN | kāne | is | ||
| لي | LY | liye | benim | for me | |
| من | MN | min | hiçbir | any | |
| علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | knowledge | |
| بالملإ | BELMLÎ | bil-melei | topluluk | (of) the chiefs, | |
| الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüce | the exalted | |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | sırada | when | |
| يختصمون | YḢTṦMVN | yeḣteSimūne | tartıştıkları | they were disputing. |
| 38:69 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ما | ME | mā | yoktu | Not | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| كان | KEN | kāne | is | ||
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| لي | LY | liye | benim | for me | |
|
Lam,Ye, 30,10, |
P – prefixed preposition lām PRON – 1st person singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| من | MN | min | hiçbir | any | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | knowledge | |
|
Ayn,Lam,Mim, 70,30,40, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| بالملإ | BELMLÎ | bil-melei | topluluk | (of) the chiefs, | |
|
Be,Elif,Lam,Mim,Lam,, 2,1,30,40,30,, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| الأعلى | ELÊAL | l-eǎ'lā | yüce | the exalted | |
|
Elif,Lam,,Ayn,Lam,, 1,30,,70,30,, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | sırada | when | |
|
,Zel, ,700, |
T – time adverb ظرف زمان |
|||
| يختصمون | YḢTṦMVN | yeḣteSimūne | tartıştıkları | they were disputing. | |
|
Ye,Hı,Te,Sad,Mim,Vav,Nun, 10,600,400,90,40,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | كَانَ: | لِيَ: benim | مِنْ: hiçbir | عِلْمٍ: bilgi(m) | بِالْمَلَإِ: topluluk | الْأَعْلَىٰ: yüce | إِذْ: sırada | يَخْتَصِمُونَ: tartıştıkları |   | |
| | كان KEN | لي LY benim | من MN hiçbir | علم ALM bilgi(m) | بالملإ BELMLÎ topluluk | الأعلى ELÊAL yüce | إذ ÎZ̃ sırada | يختصمون YḢTṦMWN tartıştıkları | | |
| | kāne: | liye: benim | min: hiçbir | ǐlmin: bilgi(m) | bil-melei: topluluk | l-eǎ'lā: yüce | iƶ: sırada | yeḣteSimūne: tartıştıkları | | |
| | KEN: | LY: benim | MN: hiçbir | ALM: bilgi(m) | BELMLÎ: topluluk | ELÊAL: yüce | ÎZ̃: sırada | YḢTṦMVN: tartıştıkları | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
