EMN
kökünün 32:29 ayetindeki kombinasyonları
# "EMN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 32:29 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|GVL| (2 kök birlikte, 185 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanıyor | (are) believers (at all). | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | iman edin | """Believe" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandıkları | believed | |
| ا م ن| | أنؤمن | ÊNÙMN | enu'minu | inanır mıyız? | """Should we believe" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandığı | believed | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d], | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe[d].""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed, | |
| ق و ل| | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | (will) we believe | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d], | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We have believed.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We have believed" | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyorlardı | said | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler (de) | and the believers. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | they say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | (have) believed, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we believe[d] | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe[d] | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | تأمنه | TÊMNH | te'menhu | ona emanet bıraksan | you entrust him | |
| ا م ن| | تأمنه | TÊMNH | te'menhu | ona versen | you entrust him | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dedikleri | said, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | |
| ا م ن| | لتؤمنن | LTÙMNN | letu'minunne | mutlaka inanacak | you must believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe[d], | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanırsınız | and you believe | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minlere | to the believers, | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | sen diyordun | you said | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | deyince | said | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | And will say | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | iman ediyoruz | we believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyenleri | say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | They say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanmalarını | believe | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediklerini | then they (will) say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minunne | mutlaka inanacaklarına | they would surely believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | onlar inanmazlar | they will believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | ve inanmayanların | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(larındır) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inananlarız | "(are) believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin inandığınızı | you believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | (have) believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believed" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanacak | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they said, | |
| ا م ن| | لنؤمنن | LNÙMNN | lenu'minenne | muhakkak inanacağız | surely, we will believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | [so] let the believers put (their) trust. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | he believes | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'minu | ve inanır | and believes | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minlere | the believers, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | "(in) faith?""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | iman edecek | "believers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | iman ettiyseniz | believed | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | iman ettim | """I believe" | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman ettiği | in Whom believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | iman edenleri | "believed.""" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | zaten iman etmemişti | believed | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | hüküm verilmiş | the word, | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanacak | believers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قولك | GVLK | ḳavlike | senin sözünle | your saying, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen(lere) | believe, | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say | |
| ا م ن| | تأمنا | TÊMNE | te'mennā | bize güvenmiyorsun | trust us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ا م ن| | بمؤمن | BMÙMN | bimu'minin | inanacak | (will) believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ا م ن| | آمنكم | ËMNKM | āmenukum | size güveneyim | I entrust you | |
| ا م ن| | أمنتكم | ÊMNTKM | emintukum | size güvendiğim | I entrusted you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safe.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | söz ile | with the firm word | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | safe, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle demişti | said | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman etmekten | they believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | siz inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmayın | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ق و ل| | وسنقول | VSNGVL | ve seneḳūlu | ve söyleyeceğiz | And we will speak | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | say | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believe" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi ki | He said, | |
| ا م ن| | أنؤمن | ÊNÙMN | enu'minu | inanacak mıyız? | """Shall we believe" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | Then they said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | We believe, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inanan erkeklerin | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınların | and the believing women | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demeleri | and say, | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inanan erkeklere | to the believing men | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا م ن| | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inanmış | (are) believers. | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | sözü | (the) statement | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demeleridir | they say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believed" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ا م ن| | أنؤمن | ÊNÙMN | enu'minu | biz inanır mıyız? | """Should we believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan | "the believers.""" | |
| ق و ل| | وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | bana güvenilir | "trustworthy.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ا م ن| | الأمين | ELÊMYN | l-emīnu | en güveniliridir | "the trustworthy.""" | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | Said | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers?""" | |
| ق و ل| | فيقولوا | FYGVLVE | fe yeḳūlū | diyecekler | and they would say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) | But said | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demekle | they say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | says, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | bunun üzerine inandı | And believed | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and he said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin ki | and say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onların dediklerinden | they said. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | a word | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve demektedirler | And they will say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | o söz | the word | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Said | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | believers, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlara | believe, | |
| ق و ل| | لقالوا | LGELVE | leḳālū | derlerdi ki | they (would have) said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | veḳul | ve de ki | but say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | "believe.""" | |
| ق و ل| | وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmin | iman et! | Believe! | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | says | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | derken o der ki | But he says, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | And say | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözü | in speech | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmadınız | "you believe;" | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | onlar inanmıyorlar | they believe. | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | تقوله | TGVLH | teḳavvelehu | onu uydurdu (mu?) | """He has made it up""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | inanmış olan | in faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believed. | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ا م ن| | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve ve mü'minlere | and for the believers, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inanmışşızdır | we believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyorsunuz | you believe! | |
| ق و ل| | بقول | BGVL | biḳavli | sözü | (is the) word | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| |EMN|KFR| (2 kök birlikte, 126 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d], | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar | disbelieved | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe. | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | "for their disbelief;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imana | with [the] faith, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | And the deniers - | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar eder | disbelieves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe[d]. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve(d) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelieving. | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we believe[d] | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe[d] | |
| ك ف ر| | واكفروا | VEKFRVE | vekfurū | ve inkar edin | and reject | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | inandıktan | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your belief | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | iman karşılığında | with the faith | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın (diyerek) | """Believe" | |
| ا م ن| | فآمنا | F ËMNE | fe āmennā | hemen inandık | so we have believed. | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve keffir | ve ört | and remove | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d] | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandıklarını | believe | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | denies | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | "the disbelievers;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ك ف ر| | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | كفارة | KFERT | keffāratun | keffareti | an expiation - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin inandığınızı | you believe | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar edenleriz | "(are) disbelievers.""" | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerle | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffir | ve örter | and will remove | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlerdir | disbelieve, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | [the] disbelief | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlere | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirler- | the disbelievers, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | disbelieve? | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānihi | inandıktan | his belief, | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imanla | with the faith. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieves | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | emin misiniz? | do you feel secure | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ettiğinizden | you disbelieved? | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanmış olarak | (is) a believer | |
| ك ف ر| | كفران | KFREN | kufrāne | nankörlük edilmez | (will be) rejected | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe. | |
| ك ف ر| | كفور | KFVR | kefūrin | inkarcıyı | ungrateful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ا م ن| | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inananırlar | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerden | the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | they disbelieve? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | the faith, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ف ر| | فتكفرون | FTKFRVN | fe tekfurūne | fakat inkar ederdiniz | and you disbelieved. | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmanız | you believed. | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar etmeniz | "you disbelieved;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | kafirlere gelince | And the disbelievers - | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inananların | and believe | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | keffera | örtmüştür | He will remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar ise | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin ise | the disbelievers - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmazsa | (has) not believed | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanmış | believing | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātun | inanmış | believing | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmanız içindir | so that you may believe | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | and for the disbelievers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorsunuz | (are) believers. | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirlerin | the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmaları | they believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmeleri | "they disbelieved;" | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | (is) a believer. | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirun | kafirdir | (is) a disbeliever | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed - | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| |EMN|YVM| (2 kök birlikte, 58 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanıyor | (are) believers (at all). | |
| ي و م| | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanırsa | believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | They believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | ve gününe | in the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününü | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | günü de | And (on the) Day | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve doğrulaşmış | and the ones who believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(larındır) | believe | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (the) day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا م ن| | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve mü'minleri | and the believers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on) the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezlerken | believe. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününe (karşı) | (of the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safely.""" | |
| ي و م| | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününe | (in the) Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenle | secure | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gün | (the) day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (will be the) Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed - | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | işte bugün | So today | |
| |EMN|GVL|KFR| (3 kök birlikte, 37 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed, | |
| ق و ل| | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar | disbelieved | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | "for their disbelief;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we believe[d] | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe[d] | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ك ف ر| | واكفروا | VEKFRVE | vekfurū | ve inkar edin | and reject | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d] | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they say, | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin inandığınızı | you believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar edenleriz | "(are) disbelievers.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| |EMN|NƵR| (2 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | (will) we believe | |
| ن ظ ر| | تنظرون | TNƵRVN | tenZurūne | bunu görüyordunuz | (were) looking. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ن ظ ر| | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | (who) believe. | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | bakın | Look | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believe | |
| ن ظ ر| | وانظروا | VENƵRVE | venZurū | ve bakın | And see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ن ظ ر| | أنظر | ÊNƵR | enZur | bakayım | (that) I may look | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | look | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ن ظ ر| | ينظروا | YNƵRVE | yenZurū | bakmadılar mı? | they look | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | bir bakın | """See," | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ن ظ ر| | ينتظر | YNTƵR | yenteZiru | (şehidlik) beklemektedir | awaits. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ن ظ ر| | ناظرين | NEƵRYN | nāZirīne | gözetleyiciler | awaiting | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakarlar | looking | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | |
| ن ظ ر| | نظر | NƵR | neZera | bakışı gibi | a look | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ن ظ ر| | انظرونا | ENƵRVNE | nZurūnā | bize bakın | """Wait for us," | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن ظ ر| | ولتنظر | VLTNƵR | veltenZur | ve baksın | and let look | |
| |EMN|GVL|YVM| (3 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanıyor | (are) believers (at all). | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say, | |
| ي و م| | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(larındır) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününe | (in the) Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |EMN|KFR|YVM| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | And the deniers - | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelieving. | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününü | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | denies | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (will be the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed - | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | işte bugün | So today | |
| |EMN|GVL|NƵR| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | (will) we believe | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | demiştiniz | you said, | |
| ن ظ ر| | تنظرون | TNƵRVN | tenZurūne | bunu görüyordunuz | (were) looking. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
| ن ظ ر| | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ن ظ ر| | أنظر | ÊNƵR | enZur | bakayım | (that) I may look | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | look | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmeyen | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ظ ر| | انظروا | ENƵRVE | nZurū | bir bakın | """See," | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakarlar | looking | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derler | And say | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | |
| ن ظ ر| | نظر | NƵR | neZera | bakışı gibi | a look | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ن ظ ر| | انظرونا | ENƵRVNE | nZurūnā | bize bakın | """Wait for us," | |
| |EMN|FTḪ| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d], | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We have believed.""" | |
| ف ت ح| | فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ف ت ح| | فتح | FTḪ | fetHun | bir fetih | a victory | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ف ت ح| | لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlarla | the believers. | |
| ف ت ح| | تستفتحوا | TSTFTḪVE | testeftiHū | fetih istiyorsanız | you ask for victory | |
| ف ت ح| | الفتح | ELFTḪ | l-fetHu | fetih | the victory. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ف ت ح| | فافتح | FEFTḪ | fefteH | o halde aç | So judge | |
| ف ت ح| | فتحا | FTḪE | fetHen | (kesin hükümle) açarak | (with decisive) judgment, | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ف ت ح| | الفتح | ELFTḪ | l-fetHi | fetih | (of) the Decision, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ف ت ح| | فتحا | FTḪE | fetHen | bir fetih | (with) a victory | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | |
| ف ت ح| | فتحا | FTḪE | fetHen | bir fetih | a victory | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | (to) the believers. | |
| ف ت ح| | وفتح | VFTḪ | ve fetHun | ve bir fetih | and a victory | |
| |EMN|NFA| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda sağlamaz | will benefit | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir faydaya | (to) benefit | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ن ف ع| | فنفعها | FNFAHE | fe nefe ǎhā | kendine yarar sağlayan | and benefited it | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda vermez | will benefit | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | kendilerine bir fayda | benefit them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlara | the believers. | |
| ن ف ع| | تنفع | TNFA | tenfeǔ | yararlıdır | benefits | |
| |EMN|NƵR|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakarlar | looking | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ن ظ ر| | انظرونا | ENƵRVNE | nZurūnā | bize bakın | """Wait for us," | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| |EMN|GVL|KFR|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |EMN|GVL|NƵR|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakarlar | looking | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ن ظ ر| | انظرونا | ENƵRVNE | nZurūnā | bize bakın | """Wait for us," | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| |EMN|GVL|NFA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda sağlamaz | will benefit | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir faydaya | (to) benefit | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda vermez | will benefit | |
| |EMN|KFR|NƵR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ن ظ ر| | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| |EMN|FTḪ|GVL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d], | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We have believed.""" | |
| ف ت ح| | فتح | FTḪ | feteHa | açtığı | has | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ف ت ح| | فتح | FTḪ | fetHun | bir fetih | a victory | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ف ت ح| | الفتح | ELFTḪ | l-fetHi | fetih | (of) the Decision, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |EMN|GVL|KFR|NƵR| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ن ظ ر| | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ن ظ ر| | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
| |EMN|KFR|NFA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda vermez | will benefit | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | kendilerine bir fayda | benefit them | |
| |EMN|NFA|YVM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda sağlamaz | will benefit | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda vermez | will benefit | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| |EMN|NFA|NƵR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda sağlamaz | will benefit | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | |
| ن ظ ر| | انتظروا | ENTƵRVE | nteZirū | bekleyin | """Wait." | |
| ن ظ ر| | منتظرون | MNTƵRVN | munteZirūne | beklemekteyiz | "(are) those who wait.""" | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda vermez | will benefit | |
| ن ظ ر| | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | |
28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »