'ETY' kökünün 12:37 ayetindeki kombinasyonları

ETY kökünün 12:37 ayetindeki kombinasyonları

# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:37 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

217 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/11)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
154x	\|ETY\|GVL\| (2 kök birlikte, 154 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ا ت ي\|ETY	يأتينكم	YÊTYNKM	ye'tiyennekum	size geldiği	comes to you	2:38
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said,	2:38

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,	2:93
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,

ا ت ي\|ETY	تأتوا	TÊTVE	te'tū	girmek	you come	2:189
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve'tū	ve girin	And come
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:201
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

ا ت ي\|ETY	فأتوهن	FÊTVHN	fe'tūhunne	onlara varın	then come to them	2:222
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:222

ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given	2:247
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlere	were given	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ا ت ي\|ETY	تؤتي	TÙTY	tu'tī	sen verirsin	You give	3:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say	3:26

ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given	3:73
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you	3:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	4:51
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirir de	will bring	5:52
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	(there) came to you	6:40
ا ت ي\|ETY	أتتكم	ÊTTKM	etetkumu	gelse	(there) came to you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	to bring [back] to you	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given	6:124
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi mi?	come to you	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	(haydi) bize getir	Then bring us	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	Bring us	7:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir bakalım	then bring	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	تأتنا	TÊTNE	te'tinā	getirsen de bize	you bring us	7:132
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	7:132

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيتك	ËTYTK	āteytuke	sana verdiğim	I have given you	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verenlere	and give	7:156
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelse	comes to them	7:169
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	bring (upon) us	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdiğine	Allah gave them	9:59
ا ت ي\|ETY	سيؤتينا	SYÙTYNE	seyu'tīnā	yakında bize verecek	Allah will give us
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve deselerdi	and said,

ا ت ي\|ETY	أتوك	ÊTVK	etevke	sana geldikleri	they came to you	9:92
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	sen deyince	you said,	9:92

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	getir	"""Bring us"	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	10:38
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelirse	comes to you	10:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"	10:79
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	10:79

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	o geldiği	it comes to them	11:8
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	11:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28

ا ت ي\|ETY	يؤتيهم	YÙTYHM	yu'tiyehumu	onlara vermeyecektir	will Allah give them	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	getir bakalım	So bring us	11:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:32

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirir	will bring it (on) you	11:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	11:33

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63

ا ت ي\|ETY	وآتت	V ËTT	ve ātet	ve verdi	and she gave	12:31
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me;"	12:54
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"	12:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59

ا ت ي\|ETY	تؤتون	TÙTVN	tu'tūni	siz bana verinceye	you give to me	12:66
ا ت ي\|ETY	لتأتنني	LTÊTNNY	lete'tunnenī	bana getireceğinize	that surely you will bring him to me
ا ت ي\|ETY	آتوه	ËTVH	ātevhu	verdiler	they had given him
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	söylediğimiz	we say

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīenī	bana getirir	will bring them to me	12:83
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We have given them	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say

ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmek	bring	17:88
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getiremezler	they (could) bring
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We had given	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	18:10
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10

ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize getir	"""Bring us"	18:62
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	he said	18:62

ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77

ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	bana getirin	Bring me	18:96
ا ت ي\|ETY	آتوني	ËTVNY	ātūnī	getirin bana	"""Bring me,"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27

ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ا ت ي\|ETY	لأوتين	LÊVTYN	leūteyenne	bana verilecek	"""Surely, I will be given"	19:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77

ا ت ي\|ETY	ويأتينا	VYÊTYNE	ve ye'tīnā	ve o bize gelecek	and he will come to Us	19:80
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dediği	he says,	19:80

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	bring you	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10

ا ت ي\|ETY	أوتيت	ÊVTYT	ūtīte	sana verildi	you are granted	20:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	20:36

ا ت ي\|ETY	فأتياه	FÊTYEH	fe'tiyāhu	haydi varın ona	So go to him	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ا ت ي\|ETY	يأتينكم	YÊTYNKM	ye'tiyennekum	size geldiği zaman	comes to you	20:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:123

ا ت ي\|ETY	أتتك	ÊTTK	etetke	sana geldiğinde	came to you	20:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurur ki	He will say,	20:126

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tīnā	bize getirmeli	he brings us	20:133
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,

ا ت ي\|ETY	فليأتنا	FLYÊTNE	felye'tinā	bize getirse ya	So let him bring us	21:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""Then bring"	21:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:61

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	gelmeyen	(had) come	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you	26:16
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16

ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	getir	"""Then bring"	26:31
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:31

ا ت ي\|ETY	سآتيكم	S ËTYKM	sātīkum	size getireyim	I will bring you	27:7
ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getireyim	I will bring you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verildi	and we have been given	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

ا ت ي\|ETY	أتوا	ÊTVE	etev	geldikleri	they came	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18

ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana vermiştir	Allah has given me	27:36
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği-	He has given you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mü yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	27:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54

ا ت ي\|ETY	آتيكم	ËTYKM	ātīkum	size getiririm	I will bring you	28:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said	28:29

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	o halde getirin	"""Then bring"	28:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:49

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	28:80
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said	28:80

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	30:56
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say	30:56

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3

ا ت ي\|ETY	لآتينا	L ËTYNE	lāteynā	verirdik	surely We (would) have given	32:13
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	onlar gelmezler	they come	33:18
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say	33:18

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us	34:3
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara verdik de	have We given them	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40

ا ت ي\|ETY	تأتوننا	TÊTVNNE	te'tūnenā	bize gelirdiniz	come (to) us	37:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,	37:28

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	bu bana verildi	I have been given it	39:49
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	39:49

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi-	come to you	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	size geliyor	come to you	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,

ا ت ي\|ETY	ائتيا	EÙTYE	'tiyā	gelin	"""Come both of you"	41:11
ا ت ي\|ETY	أتينا	ÊTYNE	eteynā	geldik	"""We come"
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	sonra dedi	and He said
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They both said,

ا ت ي\|ETY	ائتوا	EÙTVE	'tū	getirin	"""Bring"	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ا ت ي\|ETY	فأتنا	FÊTNE	fe'tinā	o halde bize getir	Then bring us	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	47:16
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	58:11
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	gelecek	to come	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	getirirlerdi	come to them	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirebilir?	could bring you	67:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:30

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	is given	69:19
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,	69:19

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	is given	69:25
ا ت ي\|ETY	أوت	ÊVT	ūte	verilmeseydi	I had been given
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	will say,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

86x	\|ALM\|ETY\| (2 kök birlikte, 86 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlarmış	know.	2:101
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	2:101

ع ل م\|ALM	تعلم	TALM	teǎ'lem	bilmez misin?	you know	2:106
ا ت ي\|ETY	نأت	NÊT	ne'ti	getiririz	We bring	2:106

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118

ع ل م\|ALM	ليعلمون	LYALMVN	leyeǎ'lemūne	elbette bilirler	surely know	2:144
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:145
ا ت ي\|ETY	أتيت	ÊTYT	eteyte	sen getirsen	you come
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bildikleri (halde)	know.	2:146
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave [them]	2:146

ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	and know	2:223
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	varın	so come	2:223

ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	and know	2:233
ا ت ي\|ETY	آتيتم	ËTYTM	āteytum	verdiğiniz	you give	2:233

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgisinin	[the] knowledge	2:247
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O herşeyi) bilendir	"All-Knowing."""
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives

ع ل م\|ALM	وعلمه	VALMH	ve ǎllemehu	ve ona öğretti	and taught him	2:251
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	bütün alemlere	the worlds.
ا ت ي\|ETY	وآتاه	V ËTEH	ve ātāhu	ve ona (Davud'a) verdi	and gave him

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	[the] knowledge	3:19
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş olan	were given	3:19

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:24
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them	4:24

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	the knowledge	4:162
ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	5:54
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""	6:71

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:83
ا ت ي\|ETY	آتيناها	ËTYNEHE	āteynāhā	verdiğimiz	We gave it	6:83

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilirler	they know	6:114
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave them	6:114

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgili	"learned."""	7:112
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana getirsinler	They (will) bring to you	7:112

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemi	bilirse	knows	8:70
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you	8:70

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	(who) know.	9:11
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give	9:11

ع ل م\|ALM	بعلمه	BALMH	biǐlmihi	ilmini	(of) its knowledge	10:39
ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	10:79
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"	10:79

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmiyorum	I know	11:31
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ا ت ي\|ETY	يؤتيهم	YÙTYHM	yu'tiyehumu	onlara vermeyecektir	will Allah give them

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	11:39
ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:39

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	11:93
ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:93

ع ل م\|ALM	وعلما	VALME	ve ǐlmen	ve ilim	and knowledge.	12:22
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	ona verdik	We gave him	12:22

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""	12:50

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:83
ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīenī	bana getirir	will bring them to me	12:83

ع ل م\|ALM	وعلمتني	VALMTNY	ve ǎllemtenī	ve bana öğrettin	and taught me	12:101
ا ت ي\|ETY	آتيتني	ËTYTNY	āteytenī	bana verdin	you have given me	12:101

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.	16:55
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimize	We have given them.	16:55

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	17:55
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	17:55

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	17:85
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given	17:85

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you	18:19

ع ل م\|ALM	وعلمناه	VALMNEH	ve ǎllemnāhu	ve ona öğretmiştik	and We had taught him	18:65
ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	a knowledge.
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona vermiştik	whom We had given

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bir bilgi	the knowledge	19:43
ا ت ي\|ETY	يأتك	YÊTK	ye'tike	sana gelmeyen	came to you,	19:43

ع ل م\|ALM	عالمين	AELMYN	ǎālimīne	biliyor	Well-Knowing.	21:51
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51

ع ل م\|ALM	وعلما	VALME	ve ǐlmen	ve ilim	and knowledge,	21:74
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	verdik	We gave him	21:74

ع ل م\|ALM	وعلما	VALME	ve ǐlmen	ve bilgi	and knowledge.	21:79
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	21:79

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsinler diye	And that may know	22:54
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bilirseniz	you know	24:33
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	26:16
ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you	26:16

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	26:37
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana getirsinler	They (will) bring to you	26:37

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	the worlds	26:165
ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mi gidiyorsunuz?	Do you approach	26:165

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	27:15

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǔllimnā	bize öğretildi	We have been taught	27:16
ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verildi	and we have been given	27:16

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42

ع ل م\|ALM	وعلما	VALME	ve ǐlmen	ve ilim	and knowledge.	28:14
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	biz ona verdik	We bestowed upon him	28:14

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	28:30
ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	oraya gelince	he came (to) it,	28:30

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	28:80
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	28:80

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	the All-Knower.	29:5
ا ت ي\|ETY	لآت	L ËT	lātin	gelmektedir	(is) surely coming.	29:5

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge.	29:49
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	are given	29:49

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bileceklerdir	they will know.	29:66
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimiz	We have given them,	29:66

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know.	30:34
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimiz	We have granted them.	30:34

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	30:56
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmiyor(lar)	knowing.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	Allah knows	33:18
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	onlar gelmezler	they come	33:18

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz biliyoruz	We know	33:50
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	33:51
ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knower,
ا ت ي\|ETY	آتيتهن	ËTYTHN	āteytehunne	senin verdiklerine	you have given them -

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	34:6
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilen(ler)	have been given	34:6

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi(m)	"knowledge."""	39:49
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	bu bana verildi	I have been given it

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler	the worlds.	45:16
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	45:16

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	45:17

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	47:16
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	47:16

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'leme	bilsinler	may know	57:29
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu vereceğini	He gives it	57:29

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	58:11
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	58:11

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	60:10
ع ل م\|ALM	علمتموهن	ALMTMVHN	ǎlimtumūhunne	anlarsanız	you know them
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knowing,
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	But give them
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	kendilerine verdiğiniz	you have given them

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	73:20
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bildi	He knows
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmiştir	He knows
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given

83x	\|ETY\|GVM\| (2 kök birlikte, 83 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:43
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:43

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ا ت ي\|ETY	يأتوكم	YÊTVKM	ye'tūkum	size geldiklerinde	they come to you	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:110
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish

ا ت ي\|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	onlara verdiğiniz	you have given them	2:229
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve vermek	and gave	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirir	will bring	3:161
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine vermiştir	(has) given them	3:180
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180

ا ت ي\|ETY	وآتنا	V ËTNE	ve ātinā	ve bize ver	grant us	3:194
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194

ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support	4:5

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77

ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)	4:102
ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give	4:162
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought	5:54
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve seçerler	and give	5:55
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	5:55

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	yapmalarına	they will give	5:108
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ا ت ي\|ETY	آتيناها	ËTYNEHE	āteynāhā	verdiğimiz	We gave it	6:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We gave them	6:89
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	(to) a people	6:89

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	yaklaşıyorsunuz	you approach	7:81
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	7:81

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give	9:5
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	9:5

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give	9:11
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for a people

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve -veren	and gives	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve -verirler	and give	9:71
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish	9:71

ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	gelir	comes (to) it	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:39
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""	11:39

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirmez	he comes	16:76
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight?	16:76

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getirmeleri	they come	18:15
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15

ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ا ت ي\|ETY	آتيه	ËTYH	ātīhi	O'na gelecektir	(will) come (to) Him	19:95
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	19:95

ا ت ي\|ETY	أتينا	ÊTYNE	eteynā	getiririz	We will bring	21:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47

ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving	21:73
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73

ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	verdik	We gave him	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve verirler	and they give	22:41
ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulurlar	they establish	22:41

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given	22:54
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78

ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'i	ve -verir	and giving	24:37
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāmi	ve -doğrulur	and (from) establishing	24:37

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve -verir	and give	24:56
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulur	And establish	24:56

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	git	"""Go"	26:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verirler	and give	27:3
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	27:3

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mü yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	-mi yaklaşıyorsunuz?	approach	27:55
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	27:55

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesinden	comes	30:43
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verirler	and give	31:4
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	-doğrulurlar	establish	31:4

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ا ت ي\|ETY	وآتين	V ËTYN	ve ātīne	ve verin	and give	33:33
ق و م\|GVM	وأقمن	VÊGMN	ve eḳimne	ve -doğrulun	And establish	33:33

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geliyor	will come	39:40
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	"everlasting."""	39:40

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	gelen	comes	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40

ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	73:20
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا ت ي\|ETY	ويؤتوا	VYÙTVE	ve yu'tū	ve vermeleri	and to give	98:5
ق و م\|GVM	ويقيموا	VYGYMVE	ve yuḳīmū	ve -doğrulmaları	and to establish
ق و م\|GVM	القيمة	ELGYMT	l-ḳayyimeti	doğrulacağın-	the correct.

81x	\|EMN\|ETY\| (2 kök birlikte, 81 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe,	2:25
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25

ا م ن\|EMN	أفتؤمنون	ÊFTÙMNVN	efetu'minūne	yoksa siz inanıyorsunuz da	So do you believe	2:85
ا ت ي\|ETY	يأتوكم	YÊTVKM	ye'tūkum	size geldiklerinde	they come to you	2:85

ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānukum	imanınız	your faith,	2:93
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanan kimseler	"believers."""
ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,

ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānikum	imanınızdan	your (having) faith	2:109
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	brings	2:109

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inananlardır	believe	2:121
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We have given them	2:121

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We have believed"	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanmasıdır	believes	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213
ا ت ي\|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believed	2:214
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	İnananları	(to) the believers.	2:223
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	varın	so come	2:223

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	doğrulaşmış-	"believers."""	2:248
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inandı	believed	2:253
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	2:253

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	2:254
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	2:254

ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmadın mı	"you believed?"""	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:277
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve vermek	and gave	2:277

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	ve güvenmeyin	believe	3:73
ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it

ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe	3:81
ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you	3:81

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believed"	3:84
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	3:84

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	3:100
ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānikum	imanınızdan	your belief
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayalım	we (should) believe	3:183
ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:19
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	onlara verdiğiniz	you have given them
ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	yapmaları	they commit

ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	[the] believing women	4:25
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	(of) the believers.
ا م ن\|EMN	بإيمانكم	BÎYMENKM	biīmānikum	sizin imanınızı	about your faith.
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	inanın	believe	4:47
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given	4:47

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanıyorlar	They believe	4:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerle	the believers.	4:146
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	verecektir	will be given

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inandılar	believe	4:152
ا ت ي\|ETY	يؤتيهم	YÙTYHM	yu'tīhim	verecektir	He will give them	4:152

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	4:162
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them

ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanan kadınlar-	the believers	5:5
ا م ن\|EMN	بالإيمان	BELÎYMEN	bil-īmāni	imânı	the faith -
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulaşan-	believe,	5:55
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve seçerler	and give	5:55

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:57
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	6:20
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We have given them	6:20

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	kat'iyyen inanmayız	we will believe	6:124
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe.	6:154
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	6:154

ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	inanması	its faith,	6:158
ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman	believed
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānihā	imanında	its faith
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes

ا م ن\|EMN	أفأمن	ÊFÊMN	efeemine	emin midirler?	Then did feel secure	7:97
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	kendilerine gelmeyeceğinden	comes to them	7:97

ا م ن\|EMN	أوأمن	ÊVÊMN	eveemine	Ya da emin midirler?	Or felt secure	7:98
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeyeceğinden	comes to them	7:98

ا م ن\|EMN	بمؤمنين	BMÙMNYN	bimu'minīne	inanacak	"believers."""	7:132
ا ت ي\|ETY	تأتنا	TÊTNE	te'tinā	getirsen de bize	you bring us	7:132

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanıyorlar	they believe.	7:156
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verenlere	and give	7:156

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve -veren	and gives	9:18

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	believe	9:29
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	9:29

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	inanan erkekler	And the believing men	9:71
ا م ن\|EMN	والمؤمنات	VELMÙMNET	velmu'minātu	ve inanan kadınlar	and the believing women,
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve -verirler	and give

ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	(ki) iman etmesinler	they believe	10:88
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given	10:88

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	güvenilir(bir kimse)sin	"(and) trusted."""	12:54
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me;"	12:54

ا م ن\|EMN	أفأمنوا	ÊFÊMNVE	efeeminū	onlar emin midirler?	Do they then feel secure	12:107
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine gelmeyeceğinden	comes to them
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmeyeceğinden	comes to them

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe	13:31
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelinceye	comes	13:31

ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	the believers.	14:11
ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you	14:11

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31

ا م ن\|EMN	أفأمن	ÊFÊMN	efeemine	emin midirler?	Do then feel secure	16:45
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	kendilerine gelmeyeceğinden	will come to them	16:45

ا م ن\|EMN	آمنة	ËMNT	āmineten	güven	secure	16:112
ا ت ي\|ETY	يأتيها	YÊTYHE	ye'tīhā	kendisine geliyordu	coming to it	16:112

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	siz inanın	"""Believe"	17:107
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inanmayın	believe.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given

ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	inanmaktan	they believe	18:55
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them

ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'min	(as) a believer	20:75
ا ت ي\|ETY	يأته	YÊTH	ye'tihi	O'na gelirse	comes to Him	20:75

ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe	22:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	inanan	"the believers."""	27:15
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	27:15

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe.	28:52
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We gave them	28:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	28:80
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	28:80

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe	29:47
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inananırlar	believe
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiklerimiz	We gave [them]

ا م ن\|EMN	والإيمان	VELÎYMEN	vel'īmāne	ve iman	and the faith,	30:56
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	30:56

ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'mineten	inanmış	believing	33:50
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	the believers.
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	who believe.	40:35
ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmiş	(having) come to them,	40:35

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	40:59
ا ت ي\|ETY	لآتية	L ËTYT	lātiyetun	gelecektir	(is) surely coming,	40:59

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	güvenle	secure	41:40
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	gelen	comes	41:40

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	42:36
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	you are given	42:36

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inanırsanız	you believe	47:36
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you	47:36

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed	57:16
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	57:16

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believe	57:21
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	vereceği	He gives	57:21

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(lere)	believed	57:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	and We gave him
ا ت ي\|ETY	فآتينا	F ËTYNE	fe āteynā	biz de verdik	So We gave

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	57:28
ا م ن\|EMN	وآمنوا	V ËMNVE	ve āminū	ve inanın	and believe
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size versin	He will give you

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	58:11
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	(of) the believers.	59:2
ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	fakat onlara geldi	But came to them	59:2

ا م ن\|EMN	والإيمان	VELÎYMEN	vel'īmāne	ve imana (sarılanlar)	and (accepted) faith	59:9
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:10
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'minātu	mü'min kadınlar	the believing women
ا م ن\|EMN	بإيمانهن	BÎYMENHN	biīmānihinne	onların imanlarını	of their faith.
ا م ن\|EMN	مؤمنات	MÙMNET	mu'minātin	inanmış olduklarını	(to be) believers,
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	But give them
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	kendilerine verdiğiniz	you have given them

ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inanıyorsunuz	(are) believers.	60:11
ا ت ي\|ETY	فآتوا	F ËTVE	fe ātū	verin	then give	60:11

ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'minātu	inanmış kadınlar	the believing women	60:12
ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	getirmemeleri	they bring	60:12

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe	74:31
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given

78x	\|ETY\|RBB\| (2 kök birlikte, 78 ayette)
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	rableri-	their Lord.

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.	2:144

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:200

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:201
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:201

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	2:248

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"	2:260

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve vermek	and gave	2:277
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	2:277

ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given	3:73
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord	3:79

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	3:84
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.	3:84

ا ت ي\|ETY	ويأتوكم	VYÊTVKM	ve ye'tūkum	üzerinize gelseler	and they come upon you	3:125
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	3:125

ا ت ي\|ETY	وآتنا	V ËTNE	ve ātinā	ve bize ver	grant us	3:194
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	3:194

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:77

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara gelmez	comes to them	6:4
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	6:4

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""	6:71
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord	6:71

ا ت ي\|ETY	آتيناها	ËTYNEHE	āteynāhā	verdiğimiz	We gave it	6:83
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:83

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave them	6:114
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	6:114

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	6:154
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	(with) their Lord	6:154

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.	6:165
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:165

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	7:38

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	Bring us	7:77
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	7:77

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	7:129

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you	7:187
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,	7:187

ا ت ي\|ETY	آتيتنا	ËTYTNE	āteytenā	bize verirsen	You give us	7:189
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,	7:189

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	getir	"""Bring us"	10:15
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	10:15

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given	10:88
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ا ت ي\|ETY	ويؤت	VYÙT	ve yu'ti	ve versin	And give	11:3
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord	11:3

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ا ت ي\|ETY	آتيهم	ËTYHM	ātīhim	gelmektedir	(will) come (for) them	11:76
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	11:76

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	verdik	We gave	11:110
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord,	11:110

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""	12:50
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ا ت ي\|ETY	آتيتني	ËTYTNY	āteytenī	bana verdin	you have given me	12:101
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,	12:101

ا ت ي\|ETY	تؤتي	TÙTY	tu'tī	verir	Giving	14:25
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	of its Lord.	14:25

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	14:44

ا ت ي\|ETY	يأتيك	YÊTYK	ye'tiyeke	sana gelinceye	comes to you	15:99
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	your Lord	15:99

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	17:55
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	17:55

ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given	17:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord.	17:85

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	18:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	18:10

ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you	18:19
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	18:19

ا ت ي\|ETY	يؤتين	YÙTYN	yu'tiyeni	bana verebilir	will give me	18:40
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	that my Lord	18:40

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them	18:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	(of) their Lord,

ا ت ي\|ETY	فأتياه	FÊTYEH	fe'tiyāhu	haydi varın ona	So go to him	20:47
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	gelirse	comes	20:74
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord	20:74

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tīnā	bize getirmeli	he brings us	20:133
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbin-	"his Lord?"""

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	kendilerine gelen	comes to them	21:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerin-	their Lord,	21:2

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ا ت ي\|ETY	يؤتون	YÙTVN	yu'tūne	verirler	give	23:60
ا ت ي\|ETY	آتوا	ËTVE	ātev	verdikleri	they give
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin huzuruna	their Lord

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	git	"""Go"	26:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord called	26:10

ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you	26:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord	26:16

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	oraya gelince	he came (to) it,	28:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(the) Lord	28:30

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ا ت ي\|ETY	آتهم	ËTHM	ātihim	onlara ver	Give them	33:68
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	rabbimiz	Our Lord!	33:68

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us	34:3
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilen(ler)	have been given	34:6
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	34:6

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara gelmez	comes to them	36:46
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerinin	(of) their Lord,	36:46

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelip çatmadan	comes to you	39:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	39:54

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmezden	comes to you	39:55
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	39:55

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi-	come to you	39:71
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord	39:71

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	41:45
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	41:45

ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	you are given	42:36
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerine	their Lord	42:36

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	42:47
ر ب ب\|RBB	لربكم	LRBKM	lirabbikum	Rabbinize	to your Lord	42:47

ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rablerinin	their Lord has given them.	51:16

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdikleri	has given them	52:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rablerinin	their Lord,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	their Lord

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	vereceği	He gives	57:21
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	57:21

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	63:10

ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	gelmeleri	they commit	65:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord.	65:1

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	73:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	73:20

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

64x	\|ETY\|GBL\| (2 kök birlikte, 64 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer	2:144

ا ت ي\|ETY	أتيت	ÊTYT	eteyte	sen getirsen	you come	2:145
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given
ق ب ل\|GBL	قبلتك	GBLTK	ḳibleteke	senin kıblene	your direction of prayer,
ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletehum	onların kıblesine	(of) their direction of prayer.
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳiblete	kıblesine	(of the) direction of prayer

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?	2:214

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	2:254
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	2:254

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	3:186
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	3:186

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given	4:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(lere)	were given	4:131
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	4:131

ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give	4:162
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given	5:57
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	5:57

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	onlara yetişti	came to them	6:34
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you,	6:34

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	gelmemeleridir	they come	9:54
ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳbele	kabul edilmesine	is accepted	9:54

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	10:39

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes	13:38
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	13:38

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44

ا ت ي\|ETY	فأتى	FÊT	feetā	yıktı (söktü)	but Allah came	16:26
ا ت ي\|ETY	وأتاهم	VÊTEHM	ve etāhumu	ve onlara gelmişti	and came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.

ا ت ي\|ETY	تأتي	TÊTY	te'tiye	getirmelisin	you bring	17:92
ق ب ل\|GBL	قبيلا	GBYLE	ḳabīlen	karşımıza	before (us).	17:92

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them	18:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önceden	before,	21:51

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmeyenlere	they bring	24:4
ق ب ل\|GBL	تقبلوا	TGBLVE	teḳbelū	kabul etmeyin	accept	24:4

ا ت ي\|ETY	فلنأتينهم	FLNÊTYNHM	felene'tiyennehum	onlara gelirim	surely, we will come to them	27:37
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	karşı koyamayacakları	(is) resistance	27:37

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We gave them	28:52
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	28:52

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesinden	comes	30:43
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	30:43

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara vermemiştik	We (had) given them	34:44
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳableke	senden önce	before you	34:44

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdiklerimizin	We (had) given them.	34:45
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them	34:45

ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	böylece onlara geldi	so came upon them	39:25
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	(were) before them,	39:25

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelip çatmadan	comes to you	39:54
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:54

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmezden	comes to you	39:55
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:55

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he brings	40:78
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you.	40:78

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	42:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	42:47

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara (mı) vermişiz?	have We given them	43:21
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	43:21

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	51:16

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	51:52

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	57:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,	57:16

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	59:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	64:5
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?	64:5

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them	71:1
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1

49x	\|ETY\|KFR\| (2 kök birlikte, 49 ayette)
ا ت ي\|ETY	يأتوكم	YÊTVKM	ye'tūkum	size geldiklerinde	they come to you	2:85
ك ف ر\|KFR	وتكفرون	VTKFRVN	ve tekfurūne	inkar mı ediyorsunuz	and disbelieve	2:85

ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,	2:93
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarıyla	because of their disbelief.	2:93

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	brings	2:109
ك ف ر\|KFR	كفارا	KFERE	kuffāran	kafirler olarak	(to) disbelievers,	2:109

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We have given them	2:121
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves	2:121

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	2:253
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar etti	denied.	2:253

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	2:254
ك ف ر\|KFR	والكافرون	VELKEFRVN	velkāfirūne	ve kafirler	And the deniers -	2:254

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,

ا ت ي\|ETY	وتؤتوها	VTÙTVHE	ve tu'tūhā	ve verirseniz	and give it	2:271
ك ف ر\|KFR	ويكفر	VYKFR	ve yukeffiru	ve kapatır	And He will remove	2:271

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş olan	were given	3:19
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves	3:19

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	3:100
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir olarak	(as) disbelievers.	3:100

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine verdiği	(has) given them	4:37
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	inkarcılar için	for the disbelievers	4:37

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given	4:51
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve[d]	4:51

ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)	4:102
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlere	for the disbelievers

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(lere)	were given	4:131
ك ف ر\|KFR	تكفروا	TKFRVE	tekfurū	inkar ederseniz	you disbelieve -	4:131

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	denies

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought	5:54
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlere	"the disbelievers;"

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given	5:57
ك ف ر\|KFR	والكفار	VELKFER	velkuffāra	ve kafirlerden	and the disbelievers	5:57

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We gave them	6:89
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieve
ك ف ر\|KFR	بكافرين	BKEFRYN	bikāfirīne	inkar	disbelievers.

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi mi?	come to you	6:130
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	disbelievers.	6:130

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	gelmemeleridir	they come	9:54
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar etmeleridir	disbelieve	9:54

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelinceye	comes	13:31
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve	13:31

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımayız	[we] disbelieve	14:9

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	And He gave you	14:34
ك ف ر\|KFR	كفار	KFER	keffārun	çok nankördür	(and) ungrateful.	14:34

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers"""	16:27

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimize	We have given them.	16:55
ك ف ر\|KFR	ليكفروا	LYKFRVE	liyekfurū	nankörlük etmek için	So as to deny	16:55

ا ت ي\|ETY	يأتيها	YÊTYHE	ye'tīhā	kendisine geliyordu	coming to it	16:112
ك ف ر\|KFR	فكفرت	FKFRT	fekeferat	fakat nankörlük etti	but it denied	16:112

ا ت ي\|ETY	لأوتين	LÊVTYN	leūteyenne	bana verilecek	"""Surely, I will be given"	19:77
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden(leri)	disbelieved	19:77

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelinceye	comes to them	22:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	kendilerine gelinceye kadar	comes to them
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlerin	disbelieve

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ك ف ر\|KFR	أكفر	ÊKFR	ekfuru	inkar mı edeceğim?	I am ungrateful.
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	(is) ungrateful,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ك ف ر\|KFR	يكفروا	YKFRVE	yekfurū	inkar etmemişler miydi?	they disbelieve
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ederiz	"(are) disbelievers."""

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiklerimiz	We gave [them]	29:47
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafirlerden	the disbelievers.	29:47

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimiz	We have given them,	29:66
ك ف ر\|KFR	ليكفروا	LYKFRVE	liyekfurū	nankörlük etmek için	So that they may deny	29:66

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	kendilerine verdiğimiz	We have granted them.	30:34
ك ف ر\|KFR	ليكفروا	LYKFRVE	liyekfurū	inkar etmeleri için	So as to deny	30:34

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	31:12
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	(is) ungrateful,	31:12

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us	34:3
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi-	come to you	39:71
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelievers.

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	onlara getirirdi	used to come to them	40:22
ك ف ر\|KFR	فكفروا	FKFRVE	fekeferū	ama inkar ediyorlardı	but they disbelieved,	40:22

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	size geliyor	come to you	40:50
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlerin	(of) the disbelievers	40:50

ا ت ي\|ETY	يؤتون	YÙTVN	yu'tūne	vermezler	give	41:7
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ederler	(are) disbelievers.	41:7

ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	fakat onlara geldi	But came to them	59:2
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(leri)	disbelieved	59:2

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	But give them	60:10
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	kendilerine verdiğiniz	you have given them
ك ف ر\|KFR	الكفار	ELKFER	l-kuffāri	kafirlere	the disbelievers.
ك ف ر\|KFR	الكوافر	ELKVEFR	l-kevāfiri	kafir kadınların	(with) disbelieving women,

ا ت ي\|ETY	فآتوا	F ËTVE	fe ātū	verin	then give	60:11
ك ف ر\|KFR	الكفار	ELKFER	l-kuffāri	kafirlere	the disbelievers	60:11

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	64:5
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar etmiş	disbelieved	64:5

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tīhim	getirirlerdi	come to them	64:6
ك ف ر\|KFR	فكفروا	FKFRVE	fekeferū	ve inkar ettiler	So they disbelieved	64:6

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve -
ك ف ر\|KFR	والكافرون	VELKEFRVN	velkāfirūne	ve kafirler	and the disbelievers

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelinceye	(there) comes to them	98:1
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved	98:1

39x	\|ALM\|ETY\|GVL\| (3 kök birlikte, 39 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgisinin	[the] knowledge	2:247
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O herşeyi) bilendir	"All-Knowing."""
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemi	bilirse	knows	8:70
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmin	bilgin	"learned."""	10:79
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring to me"
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilmiyorum	I know	11:31
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best
ا ت ي\|ETY	يؤتيهم	YÙTYHM	yu'tiyehumu	onlara vermeyecektir	will Allah give them
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:83
ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīenī	bana getirir	will bring them to me
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	17:85
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	26:16
ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǔllimnā	bize öğretildi	We have been taught	27:16
ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verildi	and we have been given
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bir bilgi	(of) knowledge	28:78
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lem	bilmedi mi ki	he know
ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	28:80
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	30:56
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmiyor(lar)	knowing.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	Allah knows	33:18
ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	onlar gelmezler	they come
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi(m)	"knowledge."""	39:49
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlar	know.
ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	bu bana verildi	I have been given it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgi-	knowledge,	46:4
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	47:16
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyledi	(has) he said

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	58:11
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

37x	\|ETY\|GVL\|RBB\| (3 kök birlikte, 37 ayette)
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	rableri-	their Lord.

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:201
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given	3:73
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord.

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	bize getir	Bring us	7:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you	7:187
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	getir	"""Bring us"	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord.

ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	18:10
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"

ا ت ي\|ETY	فأتياه	FÊTYEH	fe'tiyāhu	haydi varın ona	So go to him	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tīnā	bize getirmeli	he brings us	20:133
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbin-	"his Lord?"""

ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you	26:16
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us	34:3
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	gelmedi-	come to you	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

34x	\|ETY\|NBE\| (2 kök birlikte, 34 ayette)
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ن ب ا\|NBE	النبيون	ELNBYVN	n-nebiyyūne	peygamberlere	(to) the Prophets

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ن ب ا\|NBE	والنبيين	VELNBYYN	ve nnebiyyīne	ve peygamberlere	and the Prophets,

ا ت ي\|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberleri	[the] Prophets	2:213

ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	ve verilmemiştir	he has been given	2:247
ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	gives
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,	2:248

ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him	3:79
ن ب ا\|NBE	والنبوة	VELNBVT	ve nnubuvve te	ve peygamberlik	and the Prophethood,	3:79

ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you	3:81
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberlerden	(of) the Prophets,	3:81

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given	3:84
ن ب ا\|NBE	والنبيون	VELNBYVN	ve nnebiyyūne	ve peygamberlere	and the Prophets	3:84

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirir	will bring	3:161
ن ب ا\|NBE	لنبي	LNBY	linebiyyin	bir peygamberin	for a Prophet	3:161

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve vermiştik	and We gave	4:163
ن ب ا\|NBE	والنبيين	VELNBYYN	ve nnebiyyīne	ve peygamberlere	and the Prophets	4:163

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets

ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He (has) given you,	5:48
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecektir	then He will inform you	5:48

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	kendilerine gelecektir	will come to them	6:5
ن ب ا\|NBE	أنباء	ÊNBEÙ	enbā'u	haberleri	news	6:5

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	onlara yetişti	came to them	6:34
ن ب ا\|NBE	نبإ	NBÎ	nebei	haber-	(the) news	6:34

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We gave them	6:89
ن ب ا\|NBE	والنبوة	VELNBVT	ve nnubuvve te	ve peygamberlik	and the Prophethood.	6:89

ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	kendisine verdik	We gave [him]	7:175
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	haberini	(the) story	7:175

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you	8:70
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	Prophet!	8:70

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ن ب ا\|NBE	نبأتكما	NBÊTKME	nebbe'tukumā	size haber vermiş olurum	I will inform both of you

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news	14:9

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	17:55
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberlerin	(of) the Prophets	17:55

ا ت ي\|ETY	آتاني	ËTENY	ātāniye	bana verdi	He gave me	19:30
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.	19:30

ا ت ي\|ETY	آتيناك	ËTYNEK	āteynāke	sana verdik	We have given you	20:99
ن ب ا\|NBE	أنباء	ÊNBEÙ	enbā'i	haberleri-	(the) news	20:99

ا ت ي\|ETY	فسيأتيهم	FSYÊTYHM	feseye'tīhim	ama kendilerine gelecektir	then will come to them	26:6
ن ب ا\|NBE	أنباء	ÊNBEÙ	enbā'u	haberleri	the news	26:6

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	29:27
ن ب ا\|NBE	النبوة	ELNBVT	n-nubuvvete	peygamberlik	the Prophethood	29:27

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	gelseler	(should) come	33:20
ن ب ا\|NBE	أنبائكم	ÊNBEÙKM	enbāikum	sizin haberleriniz-	your news.	33:20

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	yaparsa	commits	33:30
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamber	(of) the Prophet!	33:30

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	O Prophet!
ن ب ا\|NBE	للنبي	LLNBY	linnebiyyi	peygambere	to the Prophet
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamberi	the Prophet

ا ت ي\|ETY	أتاك	ÊTEK	etāke	sana geldi-	come to you	38:21
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news	38:21

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	onlara gelmezdi	came to them	43:7
ن ب ا\|NBE	نبي	NBY	nebiyyin	peygamber	any Prophet	43:7

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	45:16
ن ب ا\|NBE	والنبوة	VELNBVT	ve nnubuvve te	ve peygamberlik	and the Prophethood,	45:16

ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	getirmemeleri	they bring	60:12
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	Prophet!	60:12

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	64:5
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news	64:5

ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	gelmeleri	they commit	65:1
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	Prophet!	65:1

32x	\|EḢR\|ETY\| (2 kök birlikte, 32 ayette)
ا خ ر\|EḢR	الآخر	EL ËḢR	l-āḣiri	ahiret	[the] Last,	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette	the Hereafter	2:200
ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:200

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette de	the Hereafter	2:201
ا ت ي\|ETY	آتنا	ËTNE	ātinā	bize ver	Grant us	2:201

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahiret	(of) the Hereafter	3:145
ا ت ي\|ETY	نؤته	NÙTH	nu'tihi	kendisine veririz	We will give him
ا ت ي\|ETY	نؤته	NÙTH	nu'tihi	kendisine veririz	We will give him

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahiret	(in) the Hereafter.	3:148
ا ت ي\|ETY	فآتاهم	F ËTEHM	fe ātāhumu	onlara verdi	So gave them	3:148

ا خ ر\|EḢR	بالآخرة	BEL ËḢRT	bil-āḣirati	ahireti karşılığında	for the Hereafter.	4:74
ا ت ي\|ETY	نؤتيه	NÙTYH	nu'tīhi	biz ona vereceğiz	We will grant him	4:74

ا خ ر\|EḢR	أخرتنا	ÊḢRTNE	eḣḣartenā	bizi erteleseydin	You postpone (it for) us	4:77
ا خ ر\|EḢR	والآخرة	VEL ËḢRT	vel'āḣiratu	ve ahiret	and the Hereafter
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give

ا خ ر\|EḢR	أخرى	ÊḢR	uḣrā	öteki-	other,	4:102
ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)	4:102

ا خ ر\|EḢR	بآخرين	B ËḢRYN	biāḣarīne	başkalarını	others.	4:133
ا ت ي\|ETY	ويأت	VYÊT	ve ye'ti	ve getirir	and bring	4:133

ا خ ر\|EḢR	الآخر	EL ËḢR	l-āḣiri	ahiret	the Last -	4:162
ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette	the Hereafter,	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them

ا خ ر\|EḢR	آخرين	ËḢRYN	āḣarīne	başka	other,	5:41
ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette de	the Hereafter
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it

ا خ ر\|EḢR	أخراهم	ÊḢREHM	uḣrāhum	sonrakiler	(the) last of them	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette	the Hereafter.	7:156
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verenlere	and give	7:156

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣiratu	Âhiret	(of) the Hereafter	7:169
ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelse	comes to them	7:169

ا خ ر\|EḢR	الآخر	EL ËḢR	l-āḣiri	ahiret	the Last,	9:18
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve -veren	and gives	9:18

ا خ ر\|EḢR	الآخر	EL ËḢR	l-āḣiri	ahiret	the Last,	9:29
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	9:29

ا خ ر\|EḢR	أخرنا	ÊḢRNE	eḣḣarnā	geciktirsek	We delay	11:8
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhim	o geldiği	it comes to them	11:8

ا خ ر\|EḢR	بالآخرة	BEL ËḢRT	bil-āḣirati	ahireti	in the Hereafter	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.

ا خ ر\|EḢR	والآخرة	VEL ËḢRT	vel'āḣirati	ve ahirette	and the Hereafter.	12:101
ا ت ي\|ETY	آتيتني	ËTYTNY	āteytenī	bana verdin	you have given me	12:101

ا خ ر\|EḢR	ويؤخركم	VYÙḢRKM	ve yu'eḣḣirakum	ve sizi ertelemek için	and give you respite	14:10
ا ت ي\|ETY	فأتونا	FÊTVNE	fe'tūnā	o halde bize getirin	So bring us	14:10

ا خ ر\|EḢR	أخرنا	ÊḢRNE	eḣḣirnā	bizi ertele	Respite us	14:44
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette de	the Hereafter	16:122
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	16:122

ا خ ر\|EḢR	بالآخرة	BEL ËḢRT	bil-āḣirati	ahirete	in the Hereafter	27:3
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verirler	and give	27:3

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirate	ahiret	(of) the Hereafter,	28:77
ا ت ي\|ETY	آتاك	ËTEK	ātāke	sana verdiği	Allah has given you,	28:77

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette	the Hereafter	29:27
ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona verdik	And We gave him	29:27

ا خ ر\|EḢR	بالآخرة	BEL ËḢRT	bil-āḣirati	ahirete	in the Hereafter,	31:4
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verirler	and give	31:4

ا خ ر\|EḢR	بالآخرة	BEL ËḢRT	bil-āḣirati	ahireti	in the Hereafter	41:7
ا ت ي\|ETY	يؤتون	YÙTVN	yu'tūne	vermezler	give	41:7

ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahiret	(of) the Hereafter -	42:20
ا خ ر\|EḢR	الآخرة	EL ËḢRT	l-āḣirati	ahirette	the Hereafter
ا ت ي\|ETY	نؤته	NÙTH	nu'tihi	ona veririz	We give him

ا خ ر\|EḢR	أخرتني	ÊḢRTNY	eḣḣartenī	beni erteleseydin	You delay me	63:10
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10

ا خ ر\|EḢR	أخرى	ÊḢR	uḣrā	başka biri	another (women).	65:6
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	then give them	65:6

ا خ ر\|EḢR	وآخرون	V ËḢRVN	ve āḣarūne	ve başka kimseler	and others	73:20
ا خ ر\|EḢR	وآخرون	V ËḢRVN	ve āḣarūne	ve başka insanlar	and others
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give

32x	\|ETY\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 32 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mü yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	27:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

30x	\|EMN\|ETY\|GVL\| (3 kök birlikte, 30 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe,	2:25
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,

ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānukum	imanınız	your faith,	2:93
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanan kimseler	"believers."""
ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We have believed"	2:136
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believed	2:214
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	doğrulaşmış-	"believers."""	2:248
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmadın mı	"you believed?"""	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	ve güvenmeyin	believe	3:73
ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ن\|EMN	لتؤمنن	LTÙMNN	letu'minunne	mutlaka inanacak	you must believe	3:81
ا ت ي\|ETY	آتيتكم	ËTYTKM	āteytukum	size verdim	I (have) given you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believed"	3:84
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayalım	we (should) believe	3:183
ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanıyorlar	They believe	4:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	kat'iyyen inanmayız	we will believe	6:124
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	inanması	its faith,	6:158
ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman	believed
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānihā	imanında	its faith
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا م ن\|EMN	بمؤمنين	BMÙMNYN	bimu'minīne	inanacak	"believers."""	7:132
ا ت ي\|ETY	تأتنا	TÊTNE	te'tinā	getirsen de bize	you bring us
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanıyorlar	they believe.	7:156
ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verenlere	and give
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	(ki) iman etmesinler	they believe	10:88
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdin	have given
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	güvenilir(bir kimse)sin	"(and) trusted."""	12:54
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me;"
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	the believers.	14:11
ا ت ي\|ETY	نأتيكم	NÊTYKM	ne'tiyekum	size getiremeye	we bring you
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	siz inanın	"""Believe"	17:107
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inanmayın	believe.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	inanan	"the believers."""	27:15
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	28:80
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler)	But said

ا م ن\|EMN	والإيمان	VELÎYMEN	vel'īmāne	ve iman	and the faith,	30:56
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dedi(ler) ki	But will say

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	58:11
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe	74:31
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say

25x	\|ETY\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 25 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,

24x	\|ALM\|ETY\|RBB\| (3 kök birlikte, 24 ayette)
ع ل م\|ALM	ليعلمون	LYALMVN	leyeǎ'lemūne	elbette bilirler	surely know	2:144
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord.

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord"

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"your Lord."""

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	tuǎllimūne	okuyor	teaching	3:79
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tiyehu	ona vermesinden (sonra)	gives him
ر ب ب\|RBB	ربانيين	RBENYYN	rabbāniyyīne	Rabbe halis kullar	worshippers of the Lord

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	6:71
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	Bize gel! diye	"'Come to us.'"""
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:83
ا ت ي\|ETY	آتيناها	ËTYNEHE	āteynāhā	verdiğimiz	We gave it
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilirler	they know	6:114
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We gave them
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	siz bilmezsiniz	"you know."""	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge	7:187
ع ل م\|ALM	علمها	ALMHE	ǐlmuhā	onun bilgisi	its knowledge
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	"know."""
ا ت ي\|ETY	تأتيكم	TÊTYKM	te'tīkum	O size gelmez	will it come to you
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord,

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	"""Bring him to me."""
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ع ل م\|ALM	وعلمتني	VALMTNY	ve ǎllemtenī	ve bana öğrettin	and taught me	12:101
ا ت ي\|ETY	آتيتني	ËTYTNY	āteytenī	bana verdin	you have given me
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	17:55
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	17:85
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilmemiştir	you have been given
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord.

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	18:19
ا ت ي\|ETY	فليأتكم	FLYÊTKM	fe lye'tikum	size getirsin	and let him bring to you
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsinler diye	And that may know	22:54
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds	26:16
ا ت ي\|ETY	فأتيا	FÊTYE	fe'tiyā	gidin ikiniz	So go both of you
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbinin	(of the) Lord

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmun	bir ilim	(was) knowledge	27:40
ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	28:30
ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	oraya gelince	he came (to) it,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(the) Lord

ع ل م\|ALM	عالم	AELM	ǎālimi	bilen	(He is the) Knower	34:3
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmez	will come to us
ا ت ي\|ETY	لتأتينكم	LTÊTYNKM	lete'tiyennekum	o mutlaka size gelecektir	surely it will come to you.
ر ب ب\|RBB	وربي	VRBY	verabbī	Rabbim hakkı için	by my Lord

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	34:6
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilen(ler)	have been given
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	73:20
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bildi	He knows
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmiştir	He knows
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord

21x	\|EMN\|ETY\|KFR\| (3 kök birlikte, 21 ayette)
ا م ن\|EMN	أفتؤمنون	ÊFTÙMNVN	efetu'minūne	yoksa siz inanıyorsunuz da	So do you believe	2:85
ا ت ي\|ETY	يأتوكم	YÊTVKM	ye'tūkum	size geldiklerinde	they come to you
ك ف ر\|KFR	وتكفرون	VTKFRVN	ve tekfurūne	inkar mı ediyorsunuz	and disbelieve

ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānukum	imanınız	your faith,	2:93
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanan kimseler	"believers."""
ا ت ي\|ETY	آتيناكم	ËTYNEKM	āteynākum	size verdiğimiz	We gave you,
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarıyla	because of their disbelief.

ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānikum	imanınızdan	your (having) faith	2:109
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	brings
ك ف ر\|KFR	كفارا	KFERE	kuffāran	kafirler olarak	(to) disbelievers,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inananlardır	believe	2:121
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiğimiz	We have given them
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieves

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inandı	believed	2:253
ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar etti	denied.

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	2:254
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes
ك ف ر\|KFR	والكافرون	VELKEFRVN	velkāfirūne	ve kafirler	And the deniers -

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	3:100
ا م ن\|EMN	إيمانكم	ÎYMENKM	īmānikum	imanınızdan	your belief
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir olarak	(as) disbelievers.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanıyorlar	They believe	4:51
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve[d]

ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanan kadınlar-	the believers	5:5
ا م ن\|EMN	بالإيمان	BELÎYMEN	bil-īmāni	imânı	the faith -
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	denies

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlere	"the disbelievers;"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:57
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given
ك ف ر\|KFR	والكفار	VELKFER	velkuffāra	ve kafirlerden	and the disbelievers

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe	13:31
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelinceye	comes
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve

ا م ن\|EMN	آمنة	ËMNT	āmineten	güven	secure	16:112
ا ت ي\|ETY	يأتيها	YÊTYHE	ye'tīhā	kendisine geliyordu	coming to it
ك ف ر\|KFR	فكفرت	FKFRT	fekeferat	fakat nankörlük etti	but it denied

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe	29:47
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inananırlar	believe
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	kendilerine verdiklerimiz	We gave [them]
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafirlerden	the disbelievers.

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	(of) the believers.	59:2
ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	fakat onlara geldi	But came to them
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(leri)	disbelieved

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:10
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'minātu	mü'min kadınlar	the believing women
ا م ن\|EMN	بإيمانهن	BÎYMENHN	biīmānihinne	onların imanlarını	of their faith.
ا م ن\|EMN	مؤمنات	MÙMNET	mu'minātin	inanmış olduklarını	(to be) believers,
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	But give them
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	kendilerine verdiğiniz	you have given them
ك ف ر\|KFR	الكفار	ELKFER	l-kuffāri	kafirlere	the disbelievers.
ك ف ر\|KFR	الكوافر	ELKVEFR	l-kevāfiri	kafir kadınların	(with) disbelieving women,

ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inanıyorsunuz	(are) believers.	60:11
ا ت ي\|ETY	فآتوا	F ËTVE	fe ātū	verin	then give
ك ف ر\|KFR	الكفار	ELKFER	l-kuffāri	kafirlere	the disbelievers

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe	74:31
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieve -
ك ف ر\|KFR	والكافرون	VELKEFRVN	velkāfirūne	ve kafirler	and the disbelievers

20x	\|ETY\|EVL\| (2 kök birlikte, 20 ayette)
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmesidir	will come to you	2:248
ا و ل\|EVL	آل	ËL	ālu	ailesinin	(by the) family
ا و ل\|EVL	وآل	V ËL	ve ālu	ve ailesinin	and family

ا ت ي\|ETY	يؤتي	YÙTY	yu'tī	verir	He grants	2:269
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'te	verilen	is granted
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmiştir	he is granted
ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahiplerinden	those

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	verdiği	gave them	4:54
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave
ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	and [We] gave them
ا و ل\|EVL	آل	ËL	āle	soyuna	(the) family

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ا و ل\|EVL	لأولاهم	LÊVLEHM	liūlāhum	öncekiler için	about the first of them,	7:38

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	(for) its fulfillment
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīluhu	onun te'vili	its fulfillment,

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīluhu	yorumu	its interpretation.	10:39

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	bunun yorumunu	of its interpretation,

ا ت ي\|ETY	آتيتني	ËTYTNY	āteytenī	bana verdin	you have given me	12:101
ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīli	yorumunu	the interpretation	12:101

ا ت ي\|ETY	وآتينا	V ËTYNE	ve āteynā	ve verdik	And We gave	17:59
ا و ل\|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	evvelkilerin	the former (people)	17:59

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them	18:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	(of) the former (people)

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tīnā	bize getirmeli	he brings us	20:133
ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them
ا و ل\|EVL	الأولى	ELÊVL	l-ūlā	önceki	the former?

ا ت ي\|ETY	فليأتنا	FLYÊTNE	felye'tinā	bize getirse ya	So let him bring us	21:5
ا و ل\|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	öncekilerin	"(to) the former."""	21:5

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	gelmeyen	(had) come	23:68
ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	önceki	(to) their forefathers?	23:68

ا ت ي\|ETY	يؤتوا	YÙTVE	yu'tū	(bir şey) vermemeğe	they give	24:22
ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those of virtue
ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahipleri (akrabalara)	(to) the near of kin,

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave	28:43
ا و ل\|EVL	الأولى	ELÊVL	l-ūlā	ilk	former	28:43

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahibi	possessors of great strength.	28:76

ا ت ي\|ETY	وآتين	V ËTYN	ve ātīne	ve verin	and give	33:33
ا و ل\|EVL	الأولى	ELÊVL	l-ūlā	ilk	the former.	33:33

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahibi	possessors of military might	48:16

ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	fakat onlara geldi	But came to them	59:2
ا و ل\|EVL	لأول	LÊVL	lievveli	ilk	at (the) first
ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahipleri	men

ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	then give them	65:6
ا و ل\|EVL	أولات	ÊVLET	ūlāti	onlar	those (who are)	65:6

18x	\|ALM\|ETY\|GVM\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	the knowledge	4:162
ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	5:54
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:83
ا ت ي\|ETY	آتيناها	ËTYNEHE	āteynāhā	verdiğimiz	We gave it
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	(who) know.	9:11
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for a people

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	11:39
ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	11:93
ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ع ل م\|ALM	وعلما	VALME	ve ǐlmen	ve ilim	and knowledge,	21:74
ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	verdik	We gave him
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsinler diye	And that may know	22:54
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	73:20
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bildi	He knows
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmiştir	He knows
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

18x	\|EMN\|ETY\|GBL\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believe,	2:25
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanmasıdır	believes	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan	believed	2:214
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	2:254
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	inanmayalım	we (should) believe	3:183
ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	inanın	believe	4:47
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	4:162
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.

ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanan kadınlar-	the believers	5:5
ا م ن\|EMN	بالإيمان	BELÎYMEN	bil-īmāni	imânı	the faith -
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:57
ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inanıyor	believers.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you

ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	inanması	its faith,	6:158
ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman	believed
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānihā	imanında	its faith
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	siz inanın	"""Believe"	17:107
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inanmayın	believe.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,

ا م ن\|EMN	يؤمنوا	YÙMNVE	yu'minū	inanmaktan	they believe	18:55
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe.	28:52
ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We gave them
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed	57:16
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,

ا م ن\|EMN	والإيمان	VELÎYMEN	vel'īmāne	ve imana (sarılanlar)	and (accepted) faith	59:9
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them

17x	\|ALM\|EMN\|ETY\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	and know	2:223
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	İnananları	(to) the believers.
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	varın	so come

ع ل م\|ALM	واعلم	VEALM	veǎ'lem	bil ki	And know	2:260
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmadın mı	"you believed?"""
ا ت ي\|ETY	يأتينك	YÊTYNK	ye'tīneke	sana gelecekler	they will come to you

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	(O her şeyi) bilendir	"All-Knowing."""	3:73
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	ve güvenmeyin	believe
ا ت ي\|ETY	يؤتى	YÙT	yu'tā	verilmesinden (mi?)	is given
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilen	was given to you
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He gives it

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	[the] believing women
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	(of) the believers.
ا م ن\|EMN	بإيمانكم	BÎYMENKM	biīmānikum	sizin imanınızı	about your faith.
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	the knowledge	4:162
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	5:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'mine	kat'iyyen inanmayız	we will believe
ا ت ي\|ETY	نؤتى	NÙT	nu'tā	bize verilinceye	we are given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilenin	was given

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	17:107
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āminū	siz inanın	"""Believe"
ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	inanmayın	believe.
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsinler diye	And that may know	22:54
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge
ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bir ilim	knowledge,	27:15
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	inanan	"the believers."""
ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz verdik	We gave

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge,	28:80
ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	30:56
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilmiyor(lar)	knowing.
ا م ن\|EMN	والإيمان	VELÎYMEN	vel'īmāne	ve iman	and the faith,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz biliyoruz	We know	33:50
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'mineten	inanmış	believing
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerin	the believers.
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	58:11
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenleri	were given

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	60:10
ع ل م\|ALM	علمتموهن	ALMTMVHN	ǎlimtumūhunne	anlarsanız	you know them
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knowing,
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'minātu	mü'min kadınlar	the believing women
ا م ن\|EMN	بإيمانهن	BÎYMENHN	biīmānihinne	onların imanlarını	of their faith.
ا م ن\|EMN	مؤمنات	MÙMNET	mu'minātin	inanmış olduklarını	(to be) believers,
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	But give them
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	kendilerine verdiğiniz	you have given them

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilmez	knows	74:31
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananların	believe
ا م ن\|EMN	إيمانا	ÎYMENE	īmānen	imanı	(in) faith,
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve inananlar	and the believers,
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	kendilerine verilmiş	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given

217 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/11)

« ÖncekiSonraki »