| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَاكِهِينَ | (FEKHYN) | = fākihīne : | sefa sürerler |
| 2. بِمَا | (BME) | = bimā : | şeylerle |
| 3. اتَاهُمْ | ( ËTEHM) | = ātāhum : | kendilerine verdikleri |
| 4. رَبُّهُمْ | (RBHM) | = rabbuhum : | Rablerinin |
| 5. وَوَقَاهُمْ | (VVGEHM) | = ve veḳāhum : | ve onları korumuştur |
| 6. رَبُّهُمْ | (RBHM) | = rabbuhum : | Rableri |
| 7. عَذَابَ | (AZ̃EB) | = ǎƶābe : | azabından |
| 8. الْجَحِيمِ | (ELCḪYM) | = l-ceHīmi : | cehennem |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فاكهين | FEKHYN | fākihīne | sefa sürerler | Enjoying | |
| بما | BME | bimā | şeylerle | in what | |
| آتاهم | ËTEHM | ātāhum | kendilerine verdikleri | has given them | |
| ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord, | |
| ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korumuştur | and protected them | |
| ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
| عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment | |
| الجحيم | ELCḪYM | l-ceHīmi | cehennem | (of) Hellfire. |
| 52:18 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فاكهين | FEKHYN | fākihīne | sefa sürerler | Enjoying | |
|
Fe,Elif,Kef,He,Ye,Nun, 80,1,20,5,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
| بما | BME | bimā | şeylerle | in what | |
|
Be,Mim,Elif, 2,40,1, |
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| آتاهم | ËTEHM | ātāhum | kendilerine verdikleri | has given them | |
|
,Te,Elif,He,Mim, ,400,1,5,40, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord, | |
|
Re,Be,He,Mim, 200,2,5,40, |
N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korumuştur | and protected them | |
|
Vav,Vav,Gaf,Elif,He,Mim, 6,6,100,1,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
|
Re,Be,He,Mim, 200,2,5,40, |
N – nominative masculine noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مرفوع و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from the) punishment | |
|
Ayn,Zel,Elif,Be, 70,700,1,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| الجحيم | ELCḪYM | l-ceHīmi | cehennem | (of) Hellfire. | |
|
Elif,Lam,Cim,Ha,Ye,Mim, 1,30,3,8,10,40, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | بِمَا: şeylerle | اتَاهُمْ: kendilerine verdikleri | رَبُّهُمْ: Rablerinin | وَوَقَاهُمْ: ve onları korumuştur | رَبُّهُمْ: Rableri | عَذَابَ: azabından | الْجَحِيمِ: cehennem |    | |
| | بما BME şeylerle | آتاهم ËTEHM kendilerine verdikleri | ربهم RBHM Rablerinin | ووقاهم WWGEHM ve onları korumuştur | ربهم RBHM Rableri | عذاب AZ̃EB azabından | الجحيم ELCḪYM cehennem | | |
| | bimā: şeylerle | ātāhum: kendilerine verdikleri | rabbuhum: Rablerinin | ve veḳāhum: ve onları korumuştur | rabbuhum: Rableri | ǎƶābe: azabından | l-ceHīmi: cehennem | | |
| | BME: şeylerle | ËTEHM: kendilerine verdikleri | RBHM: Rablerinin | VVGEHM: ve onları korumuştur | RBHM: Rableri | AZ̃EB: azabından | ELCḪYM: cehennem | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
