| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَهَلْ | (VHL) | = ve hel : | -mi? |
| 2. أَتَاكَ | (ÊTEK) | = etāke : | sana geldi- |
| 3. نَبَأُ | (NBÊ) | = nebeu : | haberi |
| 4. الْخَصْمِ | (ELḢṦM) | = l-ḣismi : | davacıların |
| 5. إِذْ | (ÎZ̃) | = iƶ : | hani |
| 6. تَسَوَّرُوا | (TSVRVE) | = tesevverū : | tırmanmışlardı |
| 7. الْمِحْرَابَ | (ELMḪREB) | = l-miHrābe : | mabed(in duvarına) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وهل | VHL | ve hel | -mi? | And has (there) | |
| أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | come to you | |
| نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| الخصم | ELḢṦM | l-ḣismi | davacıların | (of) the litigants, | |
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| تسوروا | TSVRVE | tesevverū | tırmanmışlardı | they climbed over the wall | |
| المحراب | ELMḪREB | l-miHrābe | mabed(in duvarına) | (of) the chamber? |
| 38:21 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وهل | VHL | ve hel | -mi? | And has (there) | |
|
Vav,He,Lam, 6,5,30, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) INTG – interrogative particle الواو عاطفة حرف استفهام |
|||
| أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | come to you | |
|
,Te,Elif,Kef, ,400,1,20, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 2nd person masculine singular object pronoun فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
|
Nun,Be,, 50,2,, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| الخصم | ELḢṦM | l-ḣismi | davacıların | (of) the litigants, | |
|
Elif,Lam,Hı,Sad,Mim, 1,30,600,90,40, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
|
,Zel, ,700, |
T – time adverb ظرف زمان |
|||
| تسوروا | TSVRVE | tesevverū | tırmanmışlardı | they climbed over the wall | |
|
Te,Sin,Vav,Re,Vav,Elif, 400,60,6,200,6,1, |
V – 3rd person masculine plural (form V) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| المحراب | ELMḪREB | l-miHrābe | mabed(in duvarına) | (of) the chamber? | |
|
Elif,Lam,Mim,Ha,Re,Elif,Be, 1,30,40,8,200,1,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَتَاكَ: sana geldi- | نَبَأُ: haberi | الْخَصْمِ: davacıların | إِذْ: hani | تَسَوَّرُوا: tırmanmışlardı | الْمِحْرَابَ: mabed(in duvarına) |    | |
| | أتاك ÊTEK sana geldi- | نبأ NBÊ haberi | الخصم ELḢṦM davacıların | إذ ÎZ̃ hani | تسوروا TSWRWE tırmanmışlardı | المحراب ELMḪREB mabed(in duvarına) | | |
| | etāke: sana geldi- | nebeu: haberi | l-ḣismi: davacıların | iƶ: hani | tesevverū: tırmanmışlardı | l-miHrābe: mabed(in duvarına) | | |
| | ÊTEK: sana geldi- | NBÊ: haberi | ELḢṦM: davacıların | ÎZ̃: hani | TSVRVE: tırmanmışlardı | ELMḪREB: mabed(in duvarına) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
