| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَاتَاهُمُ | (F ËTEHM) | = fe ātāhumu : | onlara verdi |
| 2. اللَّهُ | (ELLH) | = llahu : | Allah (da) |
| 3. ثَوَابَ | (S̃VEB) | = ṧevābe : | karşılığını |
| 4. الدُّنْيَا | (ELD̃NYE) | = d-dunyā : | dünya |
| 5. وَحُسْنَ | (VḪSN) | = ve Husne : | ve en güzelini |
| 6. ثَوَابِ | (S̃VEB) | = ṧevābi : | karşılığının |
| 7. الْاخِرَةِ | (EL ËḢRT) | = l-āḣirati : | ahiret |
| 8. وَاللَّهُ | (VELLH) | = vallahu : | (çünkü) Allah |
| 9. يُحِبُّ | (YḪB) | = yuHibbu : | sever |
| 10. الْمُحْسِنِينَ | (ELMḪSNYN) | = l-muHsinīne : | güzel davrananları |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فآتاهم | F ËTEHM | fe ātāhumu | onlara verdi | So gave them | |
| الله | ELLH | llahu | Allah (da) | Allah | |
| ثواب | S̃VEB | ṧevābe | karşılığını | reward | |
| الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (in) the world | |
| وحسن | VḪSN | ve Husne | ve en güzelini | and good | |
| ثواب | S̃VEB | ṧevābi | karşılığının | reward | |
| الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (in) the Hereafter. | |
| والله | VELLH | vallahu | (çünkü) Allah | And Allah | |
| يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. |
| 3:148 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فآتاهم | F ËTEHM | fe ātāhumu | onlara verdi | So gave them | |
|
Fe,,Te,Elif,He,Mim, 80,,400,1,5,40, |
REM – prefixed resumption particle V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| الله | ELLH | llahu | Allah (da) | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| ثواب | S̃VEB | ṧevābe | karşılığını | reward | |
|
Se,Vav,Elif,Be, 500,6,1,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (in) the world | |
|
Elif,Lam,Dal,Nun,Ye,Elif, 1,30,4,50,10,1, |
N – genitive feminine singular noun اسم مجرور |
|||
| وحسن | VḪSN | ve Husne | ve en güzelini | and good | |
|
Vav,Ha,Sin,Nun, 6,8,60,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine noun الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| ثواب | S̃VEB | ṧevābi | karşılığının | reward | |
|
Se,Vav,Elif,Be, 500,6,1,2, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (in) the Hereafter. | |
|
Elif,Lam,,Hı,Re,Te merbuta, 1,30,,600,200,400, |
N – genitive feminine singular noun اسم مجرور |
|||
| والله | VELLH | vallahu | (çünkü) Allah | And Allah | |
|
Vav,Elif,Lam,Lam,He, 6,1,30,30,5, |
"REM – prefixed resumption particle PN – nominative proper noun → Allah" الواو استئنافية لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
|
Ye,Ha,Be, 10,8,2, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
|
Elif,Lam,Mim,Ha,Sin,Nun,Ye,Nun, 1,30,40,8,60,50,10,50, |
N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّهُ: Allah (da) | ثَوَابَ: karşılığını | الدُّنْيَا: dünya | وَحُسْنَ: ve en güzelini | ثَوَابِ: karşılığının | الْاخِرَةِ: ahiret | وَاللَّهُ: (çünkü) Allah | يُحِبُّ: sever | الْمُحْسِنِينَ: güzel davrananları |    | |
| | الله ELLH Allah (da) | ثواب S̃WEB karşılığını | الدنيا ELD̃NYE dünya | وحسن WḪSN ve en güzelini | ثواب S̃WEB karşılığının | الآخرة EL ËḢRT ahiret | والله WELLH (çünkü) Allah | يحب YḪB sever | المحسنين ELMḪSNYN güzel davrananları | | |
| | llahu: Allah (da) | ṧevābe: karşılığını | d-dunyā: dünya | ve Husne: ve en güzelini | ṧevābi: karşılığının | l-āḣirati: ahiret | vallahu: (çünkü) Allah | yuHibbu: sever | l-muHsinīne: güzel davrananları | | |
| | ELLH: Allah (da) | S̃VEB: karşılığını | ELD̃NYE: dünya | VḪSN: ve en güzelini | S̃VEB: karşılığının | EL ËḢRT: ahiret | VELLH: (çünkü) Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
