| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | mutlaka |
| 2. السَّاعَةَ | (ELSEAT) | = s-sāǎte : | sa'at |
| 3. لَاتِيَةٌ | (L ËTYT) | = lātiyetun : | gelecektir |
| 4. لَا | (LE) | = lā : | asla yoktur |
| 5. رَيْبَ | (RYB) | = raybe : | şüphe |
| 6. فِيهَا | (FYHE) | = fīhā : | bunda |
| 7. وَلَٰكِنَّ | (VLKN) | = velākinne : | fakat |
| 8. أَكْثَرَ | (ÊKS̃R) | = ekṧera : | çoğu |
| 9. النَّاسِ | (ELNES) | = n-nāsi : | insanların |
| 10. لَا | (LE) | = lā : | |
| 11. يُؤْمِنُونَ | (YÙMNVN) | = yu'minūne : | inanmazlar |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | mutlaka | Indeed, | |
| الساعة | ELSEAT | s-sāǎte | sa'at | the Hour | |
| لآتية | L ËTYT | lātiyetun | gelecektir | (is) surely coming, | |
| لا | LE | lā | asla yoktur | no | |
| ريب | RYB | raybe | şüphe | doubt | |
| فيها | FYHE | fīhā | bunda | in it, | |
| ولكن | VLKN | velākinne | fakat | but | |
| أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
| الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| لا | LE | lā | (do) not | ||
| يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. |
| 40:59 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | mutlaka | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الساعة | ELSEAT | s-sāǎte | sa'at | the Hour | |
|
Elif,Lam,Sin,Elif,Ayn,Te merbuta, 1,30,60,1,70,400, |
N – accusative feminine noun اسم منصوب |
|||
| لآتية | L ËTYT | lātiyetun | gelecektir | (is) surely coming, | |
|
Lam,,Te,Ye,Te merbuta, 30,,400,10,400, |
EMPH – emphatic prefix lām N – nominative feminine indefinite active participle اللام لام التوكيد اسم مرفوع |
|||
| لا | LE | lā | asla yoktur | no | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| ريب | RYB | raybe | şüphe | doubt | |
|
Re,Ye,Be, 200,10,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| فيها | FYHE | fīhā | bunda | in it, | |
|
Fe,Ye,He,Elif, 80,10,5,1, |
P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| ولكن | VLKN | velākinne | fakat | but | |
|
Vav,Lam,Kef,Nun, 6,30,20,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle الواو عاطفة حرف نصب من اخوات «ان» |
|||
| أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | çoğu | most | |
|
,Kef,Se,Re, ,20,500,200, |
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب |
|||
| الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
|
Elif,Lam,Nun,Elif,Sin, 1,30,50,1,60, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
| لا | LE | lā | (do) not | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
|
Ye,,Mim,Nun,Vav,Nun, 10,,40,50,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | السَّاعَةَ: sa'at | لَاتِيَةٌ: gelecektir | لَا: asla yoktur | رَيْبَ: şüphe | فِيهَا: bunda | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmazlar |    | |
| | الساعة ELSEAT sa'at | لآتية L ËTYT gelecektir | لا LE asla yoktur | ريب RYB şüphe | فيها FYHE bunda | ولكن WLKN fakat | أكثر ÊKS̃R çoğu | الناس ELNES insanların | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmazlar | | |
| | s-sāǎte: sa'at | lātiyetun: gelecektir | lā: asla yoktur | raybe: şüphe | fīhā: bunda | velākinne: fakat | ekṧera: çoğu | n-nāsi: insanların | lā: | yu'minūne: inanmazlar | | |
| | ELSEAT: sa'at | L ËTYT: gelecektir | LE: asla yoktur | RYB: şüphe | FYHE: bunda | VLKN: fakat | ÊKS̃R: çoğu | ELNES: insanların | LE: | YÙMNVN: inanmazlar | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
