KVN
kökünün 2:89 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:89 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
48 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KFR|KVN| (2 kök birlikte, 123 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcılar- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkar edenlerin | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك ف ر| | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kendilerin inkar ettiği | they disbelieved | |
| ك و ن| | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfrüne | [with] disbelief. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kâfirlerle | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | çok nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ك ف ر| | سيكفرون | SYKFRVN | seyekfurūne | inkar edecekler | they will deny | |
| ك و ن| | ويكونون | VYKVNVN | ve yekūnūne | ve olacaklardır | and they will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eder(ler) | disbelievers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | o zaman oldular | and they will be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkarınızdan | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar eden | disbelieves | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | tanımazlar | deniers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and they will be | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kufira | nankörlük | denied. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ك ف ر| | كافورا | KEFVRE | kāfūran | kâfûr | (of) Kafur, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |GBL|KVN| (2 kök birlikte, 105 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ق ب ل| | قبلتهم | GBLTHM | ḳibletihimu | kıbleleri- | their direction of prayer | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunurlar | they were used to | |
| ق ب ل| | القبلة | ELGBLT | l-ḳiblete | bir kıble | the direction of prayer | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | O'ndan önce | before [it], | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce de | before you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ب ل| | قبلا | GBLE | ḳubulen | karşılarına | face to face, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ق ب ل| | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (us) | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ق ب ل| | يتقبل | YTGBL | yuteḳabbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | [you] are | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden öncekilerin | (were) before them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve olmuştun | and you were | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | olmasın | be | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önceki | before you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | before it, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳubulin | önden | the front | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | "before.""" | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | durumdasınız | (in) position, | |
| ق ب ل| | أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you, | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ediyorlardı | they used (to) | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | sen | you were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | değilken | he was | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onların | they used | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önceden | before, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before it | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (were) before. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | daha önce- | before | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | önce | [before it], | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they had | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idiler | And is | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | sizden önce | before. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | (were) before them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler | before them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | (were) before you, | |
| ك و ن| | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablehum | onlardan önce | before them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before - | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | (were) before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekiler (mi?) | before them? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | نتقبل | NTGBL | neteḳabbelu | kabul ederiz | We will accept | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önce | before them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | "before.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | "before;" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | before them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| |CYE|KVN| (2 kök birlikte, 73 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ج ي ا| | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | size getirdim | [I] (have) come (to) you | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them - | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size geldikleri | they come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmişler | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size geldi | has came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | vecā'e | ve geldi | So came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ي ا| | جاءتها | CEÙTHE | cā'ethā | birden çıkıp | comes to it | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve geldiğinde | and comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | mi geldiniz? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldi | has come to you | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | biz gelmedik | we came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we have come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | they were | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | getirsek bile | We brought | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ج ي ا| | فأجاءها | FÊCEÙHE | feecā'ehā | ve onu getirdi | Then drove her | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | |
| ج ي ا| | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana gelen | it (had) come to me. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelse | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | geldiklerinde | they come, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldikleri | came | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldi | came | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they could | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | onlara gelmişti | And came (to) them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldikten | it had come to you? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ج ي ا| | وجاءكم | VCEÙKM | ve cā'ekumu | ve size geldi | And came to you | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelince | came to them | |
| ك و ن| | ليكونن | LYKVNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاءتك | CEÙTK | cā'etke | sana geldi | came to you | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya vardıkları | they come to it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | وجاءت | VCEÙT | ve cā'et | ve geldi | And will come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | senin olduğun | you were | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değil miydik? | we | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| |KVN|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 73 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru kimseler | "truthful.""" | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "[those who are] truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadakadan | charity | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you | ||
| ص د ق| | تصدقوا | TṦD̃GVE | teSaddeḳū | sadaka olarak bağışlarsanız | you remit as charity | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sadeḳa | doğru söyledi | (has) spoken the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ص د ق| | يصدقوا | YṦD̃GVE | yeSSaddeḳū | bağışlamaları | they remit (as) charity. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ص د ق| | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | |
| ص د ق| | صدقتنا | ṦD̃GTNE | Sadeḳtenā | bize doğru söylediğini | you have spoken the truth to us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ك و ن| | ولنكونن | VLNKVNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | |
| ص د ق| | لنصدقن | LNṦD̃GN | leneSSaddeḳanne | elbette sadaka vereceğiz | surely we will give charity | |
| ك و ن| | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrularla | those who are truthful. | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (will be) a respectable position | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ص د ق| | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulayıcıdır | (it is) a confirmation | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | iyi | honorable, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ص د ق| | فصدقت | FṦD̃GT | feSadeḳat | kadın doğrudur | then she has spoken the truth, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrulardandır | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
| ص د ق| | لصادقون | LṦED̃GVN | leSādiḳūne | doğru söylüyoruz | "surely (are) truthful.'""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ص د ق| | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulanmasıdır | a confirmation | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | salihler- | "the truthful?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ص د ق| | صديقا | ṦD̃YGE | Siddīḳan | çok doğru | a man of truth, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ص د ق| | صادق | ṦED̃G | Sādiḳa | sadık- | true | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ص د ق| | صديقا | ṦD̃YGE | Siddīḳan | çok doğru | truthful, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | bulunmayanlar | have | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | the truthful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | the truthful. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | mı oldun? | you are | |
| ص د ق| | أصدقت | ÊṦD̃GT | eSadeḳte | doğru mu söyledin | whether you speak (the) truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğruları | the truthful | |
| ص د ق| | بصدقهم | BṦD̃GHM | biSidḳihim | doğruluklarıyle | for their truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ص د ق| | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| ص د ق| | الصدق | ELṦD̃G | S-Sidḳi | doğru | true | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely, it would have been | |
| ص د ق| | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | sadık kalsalardı | they had been true | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru(lardan) | truthful. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| ص د ق| | فأصدق | FÊṦD̃G | feeSSaddeḳa | sadaka verseydim | so I would give charity | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| ص د ق| | وصدقت | VṦD̃GT | ve Saddeḳat | ve doğrulamıştı | And she believed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| |KTB|KVN| (2 kök birlikte, 65 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap (Kur'an) | a Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ك ت ب| | كاتبا | KETBE | kātiben | yazacak birini | a scribe, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | yazılmıştır | (at a) decree | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābe | yazdığı(yasaklar)dır | Decree | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | -yazılmış-- | prescribed | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture | |
| ك ت ب| | وكتاب | VKTEB | ve kitābun | ve bir Kitap | and a Book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitaptır | (This is) a Book | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | be | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ت ب| | مكتوبا | MKTVBE | mektūben | yazılı | written | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazı(lmasın) | is recorded | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitab'ı | (of) the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | kitaptadır | a Record | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir yazısı (vardır) | prescribed. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a book | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك ت ب| | للكتب | LLKTB | lilkutubi | yazı | for records. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
| ك ت ب| | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitabın | the Book, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | Kitap- | Book, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | yazgısınca | (the) Decree | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Scripture, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | kitabında | (the) Decree | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك ت ب| | بكتابكم | BKTEBKM | bikitābikum | Kitabınızı | your book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book (is) | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ك ت ب| | كتابها | KTEBHE | kitābihā | kendi Kitabına | its record, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ت ب| | كتابنا | KTEBNE | kitābunā | Kitabımız | Our Record, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ت ب| | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | He has decreed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ك ت ب| | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarını | and His Books, | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | of the Book | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |AND̃|KVN| (2 kök birlikte, 41 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında bulunan | (that) he has | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | |
| ع ن د| | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | taraf- | from | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yüzün- | "(from) you.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | taraf- | from | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | taraf- | from | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ع ن د| | فعند | FAND̃ | feǐnde | çünkü yanında | for with | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ن د| | فعند | FAND̃ | feǐnde | (bilsin ki) katındadır | then with | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | from | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | |
| ع ن د| | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında | with them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndike | senin yanından gelmiş | from You | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | at | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | |
| ع ن د| | وعند | VAND̃ | ve ǐnde | ve yanında | and with | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndihi | katından | Himself | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
| ع ن د| | وعند | VAND̃ | veǐnde | oysa yanındadır | but with | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında olan | (is) with | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ع ن د| | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | sizin yanınızda | (is) with you | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | (is) with | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | -katında- | near | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndihi | kendisinin yanı- | from Him | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ع ن د| | عندهم | AND̃HM | ǐndehum | yanlarında bulunan | they had | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | tarafı- | from | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ع ن د| | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımızdan olan | Us. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ع ن د| | عنيدا | ANYD̃E | ǎnīden | bir inatçı | stubborn. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | has been | |
| |GBL|KTB|KVN| (3 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap (Kur'an) | a Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ق ب ل| | قبلة | GBLT | ḳibleten | bir kıbleye | (to the) direction of prayer | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (that) | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden önceki | before us, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir yazısı (vardır) | prescribed. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | bundan önce | before it, | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābin | Kitap- | Book, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ت ب| | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | bundan önce | before, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| |ARF|KVN| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ع ر ف| | عرفوا | ARFVE | ǎrafū | o bildikleri (Kur'an) | they recognized, | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | (örfe uygun) hakları | in a reasonable manner, | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | güzelce | in a fair manner. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyiliği | the right, | |
| ك و ن| | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyiliği | the right | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | uygun şekilde | in a fair manner. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ع ر ف| | الأعراف | ELÊAREF | l-eǎ'rāfi | A'raf | (of) the heights | |
| ع ر ف| | يعرفونهم | YARFVNHM | yeǎ'rifūnehum | tanıdıkları | whom they recognize | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyiliği | to the right | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ع ر ف| | يتعارفون | YTAERFVN | yeteǎārafūne | tanışırlar | they will recognize each other | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | iyilikle | (with) kindness, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | bir iyilik | a kindness. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ع ر ف| | يعرفن | YARFN | yuǎ'rafne | onların tanınması için | they should be known | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ر ف| | معروف | MARVF | meǎ'rūfun | güzel | kind. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely, it would have been | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | güzelce | with kindness | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | güzellikle | with kindness. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | güzellikle | with kindness, | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| |CYE|GBL|KVN| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldi | has come to you | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | ve daha önce | and before | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | getirsek bile | We brought | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ج ي ا| | فأجاءها | FÊCEÙHE | feecā'ehā | ve onu getirdi | Then drove her | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | daha önce | before her | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | onlara gelmişti | And came (to) them | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce de | before you. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| |GBL|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| |GBL|KVN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden önce | before me | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce de | before him | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ص د ق| | صديقة | ṦD̃YGT | Siddīḳatun | dosdoğruydu | (was) truthful. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳubulin | önden | the front | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ص د ق| | فصدقت | FṦD̃GT | feSadeḳat | kadın doğrudur | then she has spoken the truth, | |
| ق ب ل| | أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
| ص د ق| | لصادقون | LṦED̃GVN | leSādiḳūne | doğru söylüyoruz | "surely (are) truthful.'""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق ب ل| | نتقبل | NTGBL | neteḳabbelu | kabul ederiz | We will accept | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| ص د ق| | الصدق | ELṦD̃G | S-Sidḳi | doğru | true | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| ص د ق| | فأصدق | FÊṦD̃G | feeSSaddeḳa | sadaka verseydim | so I would give charity | |
| |KTB|KVN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap (Kur'an) | a Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitab'ı | (of) the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ص د ق| | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulayıcıdır | (it is) a confirmation | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ص د ق| | صديقا | ṦD̃YGE | Siddīḳan | çok doğru | a man of truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ص د ق| | صادق | ṦED̃G | Sādiḳa | sadık- | true | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ص د ق| | صديقا | ṦD̃YGE | Siddīḳan | çok doğru | truthful, | |
| ك ت ب| | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ك ت ب| | بكتابكم | BKTEBKM | bikitābikum | Kitabınızı | your book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ك ت ب| | بكتاب | BKTEB | bikitābin | bir Kitap | a book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ك ت ب| | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarını | and His Books, | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| ص د ق| | وصدقت | VṦD̃GT | ve Saddeḳat | ve doğrulamıştı | And she believed | |
| |KFR|KTB|KVN| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap (Kur'an) | a Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabını | (the) Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitabın | the Book, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | of the Book | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |CYE|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size geldikleri | they come to you | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ج ي ا| | جاءتك | CEÙTK | cā'etke | sana geldi | came to you | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| |CYE|KTB|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap (Kur'an) | a Book | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture | |
| ك ت ب| | وكتاب | VKTEB | ve kitābun | ve bir Kitap | and a Book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldi | has come to you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| |AND̃|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ع ن د| | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | at | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | before | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | tarafı- | from | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| |CYE|KVN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | "the truthful.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | iyi | honorable, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ص د ق| | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| |FTḪ|KVN| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ف ت ح| | يستفتحون | YSTFTḪVN | yesteftiHūne | yardım istedikleri | (that), pray for victory | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ف ت ح| | فتح | FTḪ | fetHun | bir fetih | a victory | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ف ت ح| | افتح | EFTḪ | fteH | aç(ığa çıkar) | Decide | |
| ف ت ح| | الفاتحين | ELFETḪYN | l-fātiHīne | aç(ığa çıkar)anlanın | "(of) those who Decide.""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ف ت ح| | لفتحنا | LFTḪNE | lefeteHnā | açardık | surely We (would have) opened | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ف ت ح| | مفاتحه | MFETḪH | mefātiHahu | onun anahtarları | (the) keys of it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ف ت ح| | الفتح | ELFTḪ | l-fetHu | fetih | decision, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ف ت ح| | وفتحت | VFTḪT | ve futiHati | ve açılmıştır | And is opened | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| |KVN|LAN| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ل ع ن| | فلعنة | FLANT | feleǎ'netu | artık la'neti | So (the) curse | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ل ع ن| | لعنهم | LANHM | leǎnehumu | onları la'netlemiştir | cursed them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ل ع ن| | نلعنهم | NLANHM | nel'ǎnehum | onları da la'netlememizden | We curse them | |
| ل ع ن| | لعنا | LANE | leǎnnā | la'netlediğimiz | We cursed | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ل ع ن| | لعنه | LANH | leǎnehu | la'net etmişse | has (been) cursed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | |
| ل ع ن| | لعن | LAN | luǐne | la'net edilmiştir | Were cursed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ل ع ن| | لعنت | LANT | leǎ'nete | la'netinin | (the) curse of Allah | |
| |AND̃|KVN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (will be) a respectable position | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | with | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
48 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »