| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَفُتِحَتِ | (VFTḪT) | = ve futiHati : | ve açılmıştır |
| 2. السَّمَاءُ | (ELSMEÙ) | = s-semāu : | gök |
| 3. فَكَانَتْ | (FKENT) | = fe kānet : | ve olmuştur |
| 4. أَبْوَابًا | (ÊBVEBE) | = ebvāben : | kapı kapı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وفتحت | VFTḪT | ve futiHati | ve açılmıştır | And is opened | |
| السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
| فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| أبوابا | ÊBVEBE | ebvāben | kapı kapı | gateways, |
| 78:19 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وفتحت | VFTḪT | ve futiHati | ve açılmıştır | And is opened | |
|
Vav,Fe,Te,Ha,Te, 6,80,400,8,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person feminine singular passive perfect verb الواو عاطفة فعل ماض مبني للمجهول |
|||
| السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
|
Elif,Lam,Sin,Mim,Elif,, 1,30,60,40,1,, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
| فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
|
Fe,Kef,Elif,Nun,Te, 80,20,1,50,400, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person feminine singular perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض |
|||
| أبوابا | ÊBVEBE | ebvāben | kapı kapı | gateways, | |
|
,Be,Vav,Elif,Be,Elif, ,2,6,1,2,1, |
N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | السَّمَاءُ: gök | فَكَانَتْ: ve olmuştur | أَبْوَابًا: kapı kapı |    | |
| | السماء ELSMEÙ gök | فكانت FKENT ve olmuştur | أبوابا ÊBWEBE kapı kapı | | |
| | s-semāu: gök | fe kānet: ve olmuştur | ebvāben: kapı kapı | | |
| | ELSMEÙ: gök | FKENT: ve olmuştur | ÊBVEBE: kapı kapı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
