'GVM' kökünün 42:45 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 42:45 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 42:45 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

107 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
186x	\|GVL\|GVM\| (2 kök birlikte, 186 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:5
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	6:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80

ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Shaitaan) said,	7:16
ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the straight.	7:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89
ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	They would surely say	15:15
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluğuz	(are) a people	15:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	15:41
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	straight.	15:41

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:62
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	kimselersiniz	(are) a people	15:62

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	21:52

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	36:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:124
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path	41:6

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk(sunuz)	a people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	söz(ler)	(for) Word.	73:6
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38

104x	\|GVM\|YVM\| (2 kök birlikte, 104 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day	2:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	2:113

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment	2:174
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	2:174

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	2:177

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	2:212

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	2:264

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	3:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:77

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ي و م\|YVM	الأيام	ELÊYEM	l-eyyāmu	günler	[the] days	3:140

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:161

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:180

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:185

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:194

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection -	4:87
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day	4:87

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection	4:109
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	4:109

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	4:141

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	günü de	And (on the) Day	4:159

ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish	4:162
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	4:162

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	5:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	5:36
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(of the) Day	5:36

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	5:64

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day	6:12

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	7:32
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	7:59
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	7:167

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	7:172

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	9:18

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	9:19

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günden beri	(from the) Day	9:36

ق و م\|GVM	تقم	TGM	teḳum	doğrulmayın	stand	9:108
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	doğrulun	you stand
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	günden	day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Judgment?	10:60
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü (hakkında)	(on) the Day	10:60

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	10:93

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	11:84

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmine	his people	11:98
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:99
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day	11:99

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	14:5
ي و م\|YVM	بأيام	BÊYEM	bieyyāmi	günlerini	of the days	14:5

ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	bir gün	a Day	14:31

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(on) the Day	14:41

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	on (the) Day	16:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day

ق و م\|GVM	إقامتكم	ÎGEMTKM	iḳāmetikum	ikamet	"(of) your encampment;"	16:80
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününüzde	(on) the day
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününüzde	and the day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	16:92

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	16:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:13
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	17:13

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününden	(the) Day	17:58

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	17:62

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:97
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	17:97

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	19:95
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	19:95

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	20:100
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	20:100

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	20:101
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	20:101

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	20:124
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	20:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ي و م\|YVM	ليوم	LYVM	liyevmi	günü için	for (the) Day	21:47

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	22:9
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	22:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	22:17

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	22:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	23:16
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	23:16

ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāmi	ve -doğrulur	and (from) establishing	24:37
ي و م\|YVM	يوما	YVME	yevmen	günden	a Day	24:37

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	25:69
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	25:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:41
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	and (on the) Day	28:41

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:42
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü ise	and (on the) Day	28:42

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:61
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	28:61

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day	28:71

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day	28:72

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:13
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	29:13

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	29:25

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	gününü	the Day	29:36

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:12
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:12

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:14
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:14

ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set	30:43
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	gün	a Day

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	32:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	35:14
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (on the) Day	35:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:15

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:24

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:31

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:47

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	39:60
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (on the) Day	39:60

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:67
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today,	40:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(the) day	40:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:32
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününden	(the) Day	40:32

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (the) Day	40:46

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günde	and (on the) Day	40:51

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	41:40

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāme	günlerini	(for the) days	45:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	45:17

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	45:26

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	and (the) Day	45:27

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	46:5
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	46:5

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	46:21

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(the) Day	46:35

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	58:7

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	58:22

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	60:3

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	65:2

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	68:39
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	68:39

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	gün	days	69:7

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	75:1
ي و م\|YVM	بيوم	BYVM	biyevmi	gününe	by (the) Day	75:1

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	"(of) the Resurrection?"""	75:6
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmu	günü	(is the) Day	75:6

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day	78:38

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day	83:6

102x	\|EMN\|GVM\| (2 kök birlikte, 102 ayette)
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	Doğrularlar	believe	2:3
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve Doğrulurlar	and establish	2:3

ا م ن\|EMN	أفتؤمنون	ÊFTÙMNVN	efetu'minūne	yoksa siz inanıyorsunuz da	So do you believe	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ا م ن\|EMN	وأمنا	VÊMNE	ve emnen	ve güven yeri	and (a place of) security	2:125
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place	2:125

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanmasıdır	believes	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d].	2:212
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona emanet bıraksan	you entrust him	3:75
ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona versen	you entrust him
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ا م ن\|EMN	إيمانهم	ÎYMENHM	īmānihim	İman ettikten	their belief	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	doğrulamış / emin	safe.	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe[d]	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	they believe	4:46
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46

ا م ن\|EMN	يأمنوكم	YÊMNVKM	ye'menūkum	sizden emin olmak	they be secure from you	4:91
ا م ن\|EMN	ويأمنوا	VYÊMNVE	ve ye'menū	ve emin olmak	and they be secure from
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,

ا م ن\|EMN	لمؤمن	LMÙMN	limu'minin	bir mü'minin	for a believer	4:92
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing
ا م ن\|EMN	مؤمن	MÙMN	mu'minun	mü'min	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler-	the believers	4:103
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulmuşken	standing
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira doğrul	then establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerden	"the believers?"""	4:141
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	4:162
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believed	4:175
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	4:175

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulaşan-	believe,	5:55
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	5:55

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'minu	inanmayalım	we believe	5:84
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	6:12
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inananlar	(who) believe.	6:99
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(larındır)	believe	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	7:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed	7:75
ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inananlarız	"(are) believers."""
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88

ا م ن\|EMN	أفأمنوا	ÊFÊMNVE	efeeminū	emin mi oldular?	Then did they feel secure	7:99
ا م ن\|EMN	يأمن	YÊMN	ye'menu	emin	feel secure
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inandılar	believed	8:72
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people

ا م ن\|EMN	مأمنه	MÊMNH	me'menehu	güvenli bir yere	(to) his place of safety.	9:6
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	9:6

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	gerçekten inananlar	believers.	9:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	(who are) believers.	9:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	inanan erkekler	And the believing men	9:71
ا م ن\|EMN	والمؤمنات	VELMÙMNET	velmu'minātu	ve inanan kadınlar	and the believing women,
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish

ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	(for) the believers	9:122
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	ve iman etmeyecekleri için	to believe.	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	inanmadılar	to believe	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed	10:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	10:83

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minleri	"(to) the believers."""	10:87
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman eden	that believed,	10:98
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	imanı	its faith,
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman ettiler	they believed,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmeyen	believe.	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(leri)	believed.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'mine	kimse iman etmeyecek	believe	11:36
ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed.
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ا م ن\|EMN	وللمؤمنين	VLLMÙMNYN	velilmu'minīne	ve mü'minleri	and the believers	14:41
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:79
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	to the believers -	17:9
ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	(to) the believers,	18:2
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed,	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	have believed,	22:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17

ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe	22:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	they believe.	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ا م ن\|EMN	أنؤمن	ÊNÙMN	enu'minu	inanacak mıyız?	"""Shall we believe"	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	27:86
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	28:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	28:3

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:51
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:51

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	30:37
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:37

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers.	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	39:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	40:51
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	güvenle	secure	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmentu	ben inandım	"""I believe"	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed,	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmānu	iman	the faith.	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnin	güvenli	secure,	44:51
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmin	bir makamdadır	a place	44:51

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ا م ن\|EMN	وآمنوا	V ËMNVE	ve āminū	ve inanın	and believe	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	48:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12

ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers	48:20
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe	58:22
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāne	iman	faith
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	siz inanıncaya	you believe	60:4
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanan	believes	65:2
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed -	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

57x	\|GVM\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 57 ayette)
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	dikilip kalırlar	they stand (still).	2:20
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZleme	karanlık çöktüğü	it darkens	2:20

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep	2:229
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerdir	(are) the wrongdoers.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) [the] wrongdoers.	2:258

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people	3:86
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	[the] wrongdoers.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden	who wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	(has) wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	they wronged.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	3:140

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	hiçbir haksızlığa uğratılmazlar	be wronged.	3:161

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	size haksızlık edilmez	you will be wronged	4:77

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	(the) straight.	5:16
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumāti	karanlıklar-	the darknessess	5:16

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	the wrongdoing.	5:51

ق و م\|GVM	يقومان	YGVMEN	yeḳūmāni	geçer	stand	5:107
ق و م\|GVM	مقامهما	MGEMHME	meḳāmehumā	onların yerine	(in) their place
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	"the wrongdoers."""

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	(the) straight.	6:39
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumāti	karanlıklar	the darkness[es].	6:39

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	haksızlık ediyordu	did wrong.	6:45

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalim	the wrongdoers?	6:47

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuyla	the people -	6:68
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.	6:68

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:97
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumāti	karanlıklarında	the darkness[es]	6:97

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""	6:135

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	7:47

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	wrongdoers.	7:148

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	onlar bize zulmetmediler	they wronged Us
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyor	wrong.	7:177

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.	9:19

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ظ ل م\|ƵLM	تظلموا	TƵLMVE	teZlimū	zulmetmeyin	wrong	9:36

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmediyor	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the wrongdoing people.	9:109
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoing people.	9:109

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	haksızlık ettiklerinden	they wronged,	10:13

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.	10:85

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""	11:44

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	14:5
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumāti	karanlıklar-	the darkness[es]	14:5

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more wrong	18:15

ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmi	ve herşeye hakim olana	the Self-Subsisting.	20:111
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	zulüm	wrongdoing.	20:111

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	another people.	21:11
ظ ل م\|ƵLM	ظالمة	ƵELMT	Zālimeten	zalim	unjust,	21:11

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık edilmez	will be wronged	21:47

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	23:28

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	with the people -	23:41
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalim	the wrongdoers.	23:41

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	23:94

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	kesin bir haksızlığa	an injustice	25:4

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	for the wrongdoers.	25:37

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	(who are) wrongdoers	26:10

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:52
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulümleri	they wronged.	27:52

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	28:21

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -	28:25
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	28:25

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people -	28:50
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	the wrongdoers.	28:50

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,	29:14
ظ ل م\|ƵLM	ظالمون	ƵELMVN	Zālimūne	haksızlık edenleri	(were) wrongdoers.	29:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,	39:24

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	did wrong	39:47

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(of the) people	40:31
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	zulmetmek	injustice	40:31

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.	46:10

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimdirler	(are) the wrongdoers.

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people	53:52
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZleme	daha zalim	more unjust	53:52

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	61:7
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more wrong
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	[the] wrongdoers.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	(of) the people	62:5
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""	66:11

41x	\|GVM\|REY\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	2:258

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ر ا ي\|REY	رئاء	RÙEÙ	riā'e	gösteriş için	(to) be seen	2:264

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen	4:77

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruldukları-	they stand	4:142
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruluşları	they stand
ر ا ي\|REY	يراءون	YREÙVN	yurā'ūne	-göstermelik	showing off

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	söyleyin bana	"""Have you seen"	6:47

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuyla	the people -	6:68
ر ا ي\|REY	رأيت	RÊYT	raeyte	gördüğün	you see	6:68

ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74
ر ا ي\|REY	أراك	ÊREK	erāke	seni görüyorum	[I] see you	6:74

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw	6:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw	6:78

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely see you	7:60

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely, see you	7:66

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmine	your people	7:145
ر ا ي\|REY	سأريكم	SÊRYKM	seurīkum	size göstereceğim	I will show you	7:145

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi ki	they see	7:148

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	(are) a people	9:127
ر ا ي\|REY	يراكم	YREKM	yerākum	sizi görüyor	see you	9:127

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	biz seni görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	الرأي	ELRÊY	r-ra'yi	(sığ) görüşlü	immature in opinion.
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğü-	he saw	11:70

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you	11:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see	11:88

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerini	their people	14:28
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you seen	14:28

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	bakmadılar mı?	they see	16:79

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62
ر ا ي\|REY	أرأيتك	ÊRÊYTK	eraeyteke	gördün mü?	"""Do You see"	17:62

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	doğrulduğun	you stand up	26:218
ر ا ي\|REY	يراك	YREK	yerāke	seni görür	sees you	26:218

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	27:86

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"	28:71

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"	28:72

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24
ر ا ي\|REY	يريكم	YRYKM	yurīkumu	size göstermesidir	He shows you	30:24

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:37
ر ا ي\|REY	يروا	YRVE	yerav	görmediler mi?	they see	30:37

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	39:60
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you will see	39:60

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ر ا ي\|REY	وتراهم	VTREHM	ve terāhum	yine onları görürsün	And you will see them

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"	46:10

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	I see you	46:23

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ر ا ي\|REY	يرى	YR	yurā	görülmez oldu	is seen	46:25

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
ر ا ي\|REY	يرون	YRVN	yeravne	gördükleri	they see	46:35

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	58:7

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğu	a people,	58:14
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see	58:14

ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they saw	62:11

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	feterā	görürsün	so you would see	69:7

39x	\|AZ̃B\|GVM\| (2 kök birlikte, 39 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment?	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:174
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment	2:174

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:77
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from the) punishment	3:191
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	-azabı	a punishment	4:102
ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına karşılık	(the) punishment	5:36
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:37
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	lasting.	5:37

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	[the] punishment.	7:167
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabetsin	Allah will punish them	9:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	9:39
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a painful punishment,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(with) a people

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	9:68
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	enduring.	9:68

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	10:98
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:39
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azap	a punishment	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	22:9
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	22:9

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	25:37
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	25:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	25:69

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	a punishment	39:40
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	a punishment
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	"everlasting."""

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab-	(of) the punishment	39:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	"punishment."""	40:46
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabına uğramanızdan	a punishment	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

33x	\|GVM\|NFS\| (2 kök birlikte, 33 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizi	yourselves	2:85

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	2:110

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendi kendilerine	themselves

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	3:161

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	3:185

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves	4:135

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:98
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis-	a soul,	6:98

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves	7:160

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,	7:172

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves	7:177

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendilerinde	(is) in themselves.	8:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people	8:72
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyla	and their lives	8:72

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendi (durumlarını)	(is) in themselves.

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	13:33

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul	21:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	nefisleriniz-	yourselves	30:21

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:28
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizden	yourselves?

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.	35:18

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:42
ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfuse	canları	the souls	39:42

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi nefsine	himself.	47:38

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	divanında durmaktan	standing	79:40
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefsi(ni)	his soul	79:40

29x	\|EMN\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 29 ayette)
ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona emanet bıraksan	you entrust him	3:75
ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona versen	you entrust him
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	they believe	4:46
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerden	"the believers?"""	4:141
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(larındır)	believe	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed	7:75
ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inananlarız	"(are) believers."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:188
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmeyen	believe.	10:101
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed,	19:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.

ا م ن\|EMN	أنؤمن	ÊNÙMN	enu'minu	inanacak mıyız?	"""Shall we believe"	23:47
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmentu	ben inandım	"""I believe"	42:15
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed,	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	45:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	siz inanıncaya	you believe	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed -	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people

25x	\|GVL\|GVM\|YVM\| (3 kök birlikte, 25 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of the) Day

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	bir gün	a Day

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	gününü	the Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(the) day

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāme	günlerini	(for the) days

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day

22x	\|EMN\|GVM\|YVM\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ا م ن\|EMN	أفتؤمنون	ÊFTÙMNVN	efetu'minūne	yoksa siz inanıyorsunuz da	So do you believe	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanmasıdır	believes	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d].	2:212
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe[d]	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people
ي و م\|YVM	الأيام	ELÊYEM	l-eyyāmu	günler	[the] days

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerden	"the believers?"""	4:141
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	günü de	And (on the) Day

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	4:162
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	6:12
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(larındır)	believe	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	bir gün	a Day

ا م ن\|EMN	وللمؤمنين	VLLMÙMNYN	velilmu'minīne	ve mü'minleri	and the believers	14:41
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(on) the Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	have believed,	22:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(the) day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	40:51
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günde	and (on the) Day

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	güvenle	secure	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed,	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāme	günlerini	(for the) days

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe	58:22
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāne	iman	faith
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanan	believes	65:2
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

22x	\|GVL\|GVM\|REY\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi	you seen

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -
ر ا ي\|REY	أرأيتكم	ÊRÊYTKM	eraeytekum	söyleyin bana	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people
ر ا ي\|REY	أراك	ÊREK	erāke	seni görüyorum	[I] see you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğünde	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	görünce	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely see you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ا ي\|REY	لنراك	LNREK	lenerāke	seni görüyoruz	surely, see you

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	biz seni görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	نراك	NREK	nerāke	görmüyoruz	we see you
ر ا ي\|REY	الرأي	ELRÊY	r-ra'yi	(sığ) görüşlü	immature in opinion.
ر ا ي\|REY	نرى	NR	nerā	görmüyoruz	we see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	Ne dersiniz?	Do you see,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people
ر ا ي\|REY	رأى	RÊ	raā	gördüğü-	he saw

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	söyleyin bakalım	Do you see

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ا ي\|REY	أرأيتك	ÊRÊYTK	eraeyteke	gördün mü?	"""Do You see"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ر ا ي\|REY	وتراهم	VTREHM	ve terāhum	yine onları görürsün	And you will see them

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	hiç düşündünüz mü?	"""Do you see"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	I see you

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.
ر ا ي\|REY	رأوا	RÊVE	raev	gördükleri	they saw

18x	\|GVL\|GVM\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) [the] wrongdoers.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	size haksızlık edilmez	you will be wronged

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalim	the wrongdoers?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	kesin bir haksızlığa	an injustice

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

15x	\|GVM\|ḢSR\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:21
خ س ر\|ḢSR	خاسرين	ḢESRYN	ḣāsirīne	kaybedenlere	"(as) losers."""	5:21

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	ziyana sokan(lar)	have lost	6:12

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90
خ س ر\|ḢSR	لخاسرون	LḢESRVN	leḣāsirūne	ziyana uğrarsınız	"(will be) certainly losers."""	7:90

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people	7:99
خ س ر\|ḢSR	الخاسرون	ELḢESRVN	l-ḣāsirūne	ziyana uğrayan	(who are) the losers.	7:99

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
خ س ر\|ḢSR	تخسير	TḢSYR	teḣsīrin	kaybımı artırmaktan	(in) loss.	11:63

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	ziyan edenlerdir	the losers
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	ziyana uğrayanlar	(will) lose
خ س ر\|ḢSR	الخسران	ELḢSREN	l-ḣusrānu	bir ziyandır	(is) the loss

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
خ س ر\|ḢSR	الخاسرين	ELḢESRYN	l-ḣāsirīne	asıl ziyana uğrayanlar	the losers
خ س ر\|ḢSR	خسروا	ḢSRVE	ḣasirū	ziyan edenlerdir	lost

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27
خ س ر\|ḢSR	يخسر	YḢSR	yeḣseru	hüsrana uğrayacaktır	will lose	45:27

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	And establish	55:9
خ س ر\|ḢSR	تخسروا	TḢSRVE	tuḣsirū	eksiklik yapmayın	make deficient	55:9

15x	\|AZ̃B\|GVM\|YVM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment?	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:174
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:77
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına karşılık	(the) punishment	5:36
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(of the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	[the] punishment.	7:167
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününden	(the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	22:9
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	25:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab-	(of) the punishment	39:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	"punishment."""	40:46
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabına uğramanızdan	a punishment	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day

14x	\|AZ̃B\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

13x	\|EHL\|GVM\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	(the) People	3:75
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.	3:75

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	(the) People	3:113
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimetun	ayakta duran	standing	3:113

ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	ölenin ailesine	his family	4:92
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	ailesine	his family,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehlinin	(the) People	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehluhā	sahiplerinin	its people	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halkına	(to the) people	18:77
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkından	(from) its people,
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	People/Folk	33:13
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand	33:13

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	-halkı	(O) People	33:33
ق و م\|GVM	وأقمن	VÊGMN	ve eḳimne	ve -doğrulun	And establish	33:33

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ا ه ل\|EHL	أهليهم	ÊHLYHM	ehlīhim	ailelerine	their families	48:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12

11x	\|GVM\|REY\|YVM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ر ا ي\|REY	رئاء	RÙEÙ	riā'e	gösteriş için	(to) be seen
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ر ا ي\|REY	أراكم	ÊREKM	erākum	sizi görüyorum	see you
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62
ر ا ي\|REY	أرأيتك	ÊRÊYTK	eraeyteke	gördün mü?	"""Do You see"
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	gördünüz mü?	"""Have you seen"
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ر ا ي\|REY	أرأيتم	ÊRÊYTM	eraeytum	baksanıza	"""Have you seen"
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	39:60
ر ا ي\|REY	ترى	TR	terā	görürsün	you will see
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (on the) Day

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ر ا ي\|REY	أريكم	ÊRYKM	urīkum	ben size göstermiyorum	I show you
ر ا ي\|REY	أرى	ÊR	erā	gördüğüm	I see
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today,

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ر ا ي\|REY	وتراهم	VTREHM	ve terāhum	yine onları görürsün	And you will see them
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
ر ا ي\|REY	يرون	YRVN	yeravne	gördükleri	they see
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ر ا ي\|REY	تر	TR	tera	görmedin mi?	you see
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
ر ا ي\|REY	فترى	FTR	feterā	görürsün	so you would see
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	gün	days

10x	\|GVM\|NFS\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendi kendilerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden	who wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	(has) wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	they wronged.

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	hiçbir haksızlığa uğratılmazlar	be wronged.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	onlar bize zulmetmediler	they wronged Us
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyor	wrong.

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	تظلموا	TƵLMVE	teZlimū	zulmetmeyin	wrong

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmediyor	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık edilmez	will be wronged

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimdirler	(are) the wrongdoers.

9x	\|GVM\|NƵR\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77
ن ظ ر\|NƵR	ينظر	YNƵR	yenZuru	bakmayacak	look	3:77

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ن ظ ر\|NƵR	وانظرنا	VENƵRNE	venZurnā	ve bize bak	"and look (at) us,"""	4:46

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99
ن ظ ر\|NƵR	انظروا	ENƵRVE	nZurū	bakın	Look	6:99

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	(are) a people	9:127
ن ظ ر\|NƵR	نظر	NƵR	neZera	bakarlar	look	9:127

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ن ظ ر\|NƵR	تنظرون	TNƵRVN	tunZirūni	bana mühlet vermeyin	give me respite.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101
ن ظ ر\|NƵR	انظروا	ENƵRVE	nZurū	bir bakın	"""See,"	10:101

ق و م\|GVM	وقومهم	VGVMHM	ve ḳavmehum	ve kavimlerini	and their people	27:51
ن ظ ر\|NƵR	فانظر	FENƵR	fenZur	bak	Then see	27:51

ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmun	kalkmış	(will be) standing	39:68
ن ظ ر\|NƵR	ينظرون	YNƵRVN	yenZurūne	bakıyorlardır	waiting.	39:68

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ن ظ ر\|NƵR	ينظرون	YNƵRVN	yenZurūne	bakarlar	looking

9x	\|GVM\|NFS\|YVM\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizi	yourselves
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günden beri	(from the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul
ي و م\|YVM	ليوم	LYVM	liyevmi	günü için	for (the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

107 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)

« ÖncekiSonraki »