'GVL' kökünün 12:45 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 12:45 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:45 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
120x	\|GVL\|RSL\| (2 kök birlikte, 120 ayette)
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	peygamber	the Messenger	2:214

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Resul	the Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve peygamberlerine	and His Messengers.
ر س ل\|RSL	رسله	RSLH	rusulihi	O'nun elçileri-	"His messengers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:32
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūle	ve Elçiye	"and the Messenger."""	3:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,	3:183
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lirasūlin	hiçbir elçiye	in a Messenger
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	4:61
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçiye	"the Messenger,"""	4:61

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerini	and His Messengers
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ile elçilerinin	and His Messengers

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūle	elçisi	(the) Messenger	4:157

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisidir	(was) a Messenger
ر س ل\|RSL	ورسله	VRSLH	ve rusulihi	ve elçilerine	and His Messengers.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers	5:12

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ر س ل\|RSL	رسولنا	RSVLNE	rasūlunā	Elçimiz	Our Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilerin	the Messengers,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	the Messenger,	5:83

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	5:104
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçi'ye	"the Messenger,"""

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	derler	and He will say,	5:109
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusule	Elçileri	the Messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	5:111
ر س ل\|RSL	وبرسولي	VBRSVLY	ve birasūlī	ve elçime	and in My Messenger	5:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçilerine	(to the) Messengers
ر س ل\|RSL	رسالته	RSELTH	risāletehu	mesajını	His Message.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers	6:130

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers (Angels)

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	Messengers	7:43

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	(the) Messengers	7:53

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	gönderdik	We sent	7:59

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر س ل\|RSL	مرسل	MRSL	murselun	gönderildiğini	(is the) one sent
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderilene	he has been sent

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçiler-	"the Messengers."""	7:77

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ر س ل\|RSL	رسالة	RSELT	risālete	mesajlarını	(the) Message	7:79

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ر س ل\|RSL	رسالات	RSELET	risālāti	mesajlarını	(the) Messages	7:93

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:104
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir elçiyim	a Messenger	7:104

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105
ر س ل\|RSL	فأرسل	FÊRSL	feersil	artık gönder	so send	7:105

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:111
ر س ل\|RSL	وأرسل	VÊRSL	ve ersil	ve gönder	and send	7:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	7:134
ر س ل\|RSL	ولنرسلن	VLNRSLN	velenursilenne	ve mutlaka göndereceğiz	and surely, we will send	7:134

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144
ر س ل\|RSL	برسالاتي	BRSELETY	birisālātī	mesajlarımla	with My Messages	7:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ر س ل\|RSL	فأرسلنا	FÊRSLNE	feerselnā	biz de gönderdik	So We sent

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1
ر س ل\|RSL	والرسول	VELRSVL	ve rrasūli	ve Elçi(si)nindir	and the Messenger.
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Elçisi(nden)	and His Messenger	9:24

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve deselerdi	and said,	9:59
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisinin	and His Messenger,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūle	Elçisini	(the) Messenger

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler ki	surely they will say,	9:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisi ile	and His Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi	and His Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūli	Peygamberine	(the) Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisiyle	His Messenger,	9:86

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.	9:94

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,	9:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulenā	elçilerimiz	Our Messengers	10:21

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	11:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	ursilnā	gönderildik	[we] have been sent	11:70

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	Elçilerimiz	Our messengers	11:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileriyiz	(are) messengers	11:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19
ر س ل\|RSL	فأرسلوا	FÊRSLVE	fe erselū	gönderdiler	and they sent	12:19

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselet	(haber) gönderdi	she sent

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.	12:45

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	12:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	elçi	the messenger,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63
ر س ل\|RSL	فأرسل	FÊRSL	feersil	(oyüzden) gönder	so send	12:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	söylediğimiz	we say
ر س ل\|RSL	أرسله	ÊRSLH	ursilehu	onu asla göndermem	will I send him

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	seni gönderdik	We have sent you	13:30

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	مرسلا	MRSLE	murselen	gönderilmiş bir elçi	"a Messenger."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizinle gönderilen	you have been sent

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers,	14:11

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ر س ل\|RSL	لرسلهم	LRSLHM	lirusulihim	elçilerine	to their Messengers,	14:13

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusule	elçilere	"the Messengers."""	14:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:57
ر س ل\|RSL	المرسلون	ELMRSLVN	l-murselūne	elçiler	"O messengers?"""	15:57

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	ursilnā	gönderildik	[we] have been sent	15:58

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçilere	the messengers	16:35

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi ol(arak gönderil)en	"a Messenger."""	17:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi olarak	"Messenger?"""	17:94

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:95
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"(as) a Messenger."""	17:95

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	19:19
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	a Messenger	19:19

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlā	elçileriyiz	both (are) Messengers
ر س ل\|RSL	فأرسل	FÊRSL	feersil	gönder	so send

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçinin	(of) the Messenger	20:96

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselte	gönderseydin	You sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderildikleri	was sent	21:5

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent	23:23

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	24:47
ر س ل\|RSL	وبالرسول	VBELRSVL	ve bil-rasūli	ve Rasule	and in the Messenger	24:47

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement	24:51
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve Rasulüne	and His Messenger

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:54
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūle	Rasule	the Messenger,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Rasule	the Messenger

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	25:7
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiye	Messenger	25:7

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	elçiyle	the Messenger	25:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	the Messenger,	25:30

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve deyin ki	and say,	26:16
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyiz	(are the) Messenger	26:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:27
ر س ل\|RSL	رسولكم	RSVLKM	rasūlekumu	elçiniz	your Messenger
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderilen	has been sent

ق و ل\|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	erselte	gönderseydin	You sent
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	bir elçi	a Messenger

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:65
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçilere	"the Messengers?"""	28:65

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers	29:31

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers	29:33

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyordu	said	33:12
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Resulü	and His messenger	33:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	33:22
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Resulünün	and His Messenger,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Resulü	"and His Messenger."""

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ر س ل\|RSL	الرسولا	ELRSVLE	r-rasūlā	elçiye	"the Messenger!"""	33:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said	34:34
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz göndermedik	We sent
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizin gönderildiğiniz	you have been sent

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they said,	36:14
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent
ر س ل\|RSL	مرسلون	MRSLVN	murselūne	gönderilen elçileriz	"(are) Messengers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:16
ر س ل\|RSL	لمرسلون	LMRSLVN	lemurselūne	gönderilmiş elçileriz	(are) surely Messengers,	36:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ر س ل\|RSL	المرسلين	ELMRSLYN	l-murselīne	elçilere	the Messengers.	36:20

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ر س ل\|RSL	المرسلون	ELMRSLVN	l-murselūne	peygamberler	"the Messengers."""	36:52

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say	39:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulun	elçiler	Messengers

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"a Messenger."""	40:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ر س ل\|RSL	رسلكم	RSLKM	rusulukum	elçileriniz	your Messengers

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusulu	elçiler	the Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	gönderildiğiniz	you have been sent

ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said	41:43
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said
ر س ل\|RSL	للرسل	LLRSL	lirrusuli	elçilere	to the Messengers

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	göndermedik	We sent	43:23

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	43:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizinle gönderilen	you are sent

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	43:46
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	biz gönderdik	We sent
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	a Messenger

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9
ر س ل\|RSL	الرسل	ELRSL	r-rusuli	elçiler	the Messengers	46:9

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ر س ل\|RSL	أرسلت	ÊRSLT	ursiltu	gönderildiğim	I am sent	46:23

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlehu	ve Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	51:31
ر س ل\|RSL	المرسلون	ELMRSLVN	l-murselūne	elçiler	"O messengers?"""	51:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	ursilnā	gönderildik	[we] have been sent	51:32

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	elçi	Messenger	51:52

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçiye	(to) the Messenger?

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisi (olduğumu)	(the) Messenger	61:5

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:6
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	برسول	BRSVL	birasūlin	bir elçiyi	(of) a Messenger

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1
ر س ل\|RSL	لرسول	LRSVL	lerasūlu	elçisi olduğuna	(are) surely (the) Messenger
ر س ل\|RSL	لرسوله	LRSVLH	lerasūluhu	onun elçisisin	(are) surely His Messenger,

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	63:5
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisi	(the) Messenger	63:5

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	63:7
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūli	Elçisinin	(the) Messenger	63:7

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	63:8
ر س ل\|RSL	ولرسوله	VLRSVLH	velirasūlihi	ve Elçisine	and for His Messenger	63:8

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers	64:6

ق و ل\|GVL	لقول	LGVL	leḳavlu	elbette sözüdür	surely (the) Word	69:40
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	bir elçinin	(of) a Messenger	69:40

ق و ل\|GVL	لقول	LGVL	leḳavlu	sözüdür	(is) surely a word	81:19
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlin	bir elçinin	(of) a Messenger	81:19

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	But said	91:13
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisi	(the) Messenger	91:13

52x	\|GVL\|NBE\| (2 kök birlikte, 52 ayette)
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	ve dedi	then He said,	2:31
ن ب ا\|NBE	أنبئوني	ÊNBÙVNY	enbiūnī	bana söyleyin	"""Inform Me"	2:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:33
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	size demiş	I say
ن ب ا\|NBE	أنبئهم	ÊNBÙHM	enbi'hum	bunlara haber ver	Inform them
ن ب ا\|NBE	أنبأهم	ÊNBÊHM	enbeehum	bunlara haber verince	he had informed them

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberleri	the Prophets

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said	2:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberlerini	(the) Prophets

ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
ن ب ا\|NBE	النبيون	ELNBYVN	n-nebiyyūne	peygamberlere	(to) the Prophets	2:136

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ن ب ا\|NBE	لنبي	LNBY	linebiyyin	Peygamberlerine	to a Prophet

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:247
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	2:248
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,	2:248

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15
ن ب ا\|NBE	أؤنبئكم	ÊÙNBÙKM	e'unebbiukum	size söyleyeyim mi?	"""Shall I inform you"	3:15

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79
ن ب ا\|NBE	والنبوة	VELNBVT	ve nnubuvve te	ve peygamberlik	and the Prophethood,	3:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberlerden	(of) the Prophets,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84
ن ب ا\|NBE	والنبيون	VELNBYVN	ve nnebiyyūne	ve peygamberlere	and the Prophets	3:84

ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying	3:181
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,
ن ب ا\|NBE	الأنبياء	ELÊNBYEÙ	l-enbiyā'e	peygamberleri	the Prophets

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demeleri(nden ötürü)	and their saying,	4:155
ن ب ا\|NBE	الأنبياء	ELÊNBYEÙ	l-enbiyā'e	peygamberleri	(of) the Prophets	4:155

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ن ب ا\|NBE	ينبئهم	YNBÙHM	yunebbiuhumu	onlara haber verecektir	will inform them	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets	5:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),	5:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	haberini	the story

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size söyleyeyim mi?	I inform you	5:60

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112
ن ب ا\|NBE	نبي	NBY	nebiyyin	peygambere	Prophet	6:112

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ن ب ا\|NBE	نبئوني	NBÙVNY	nebbiūnī	bana haber verin	Inform me	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	size haber verecektir	then He will inform you	6:164

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamberi	the Prophet,	7:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	Prophet!	8:70

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	Peygamberi	the Prophet

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	9:64
ن ب ا\|NBE	تنبئهم	TNBÙHM	tunebbiuhum	haber verecek	informing them	9:64

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ن ب ا\|NBE	نبأنا	NBÊNE	nebbeenā	bize bildirdi	Allah (has) informed us
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you	9:105

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	10:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	أتنبئون	ÊTNBÙVN	etunebbiūne	bildiriyor musunuz?	"""Do you inform"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:53
ن ب ا\|NBE	ويستنبئونك	VYSTNBÙVNK	ve yestenbiūneke	senden soruyorlar	And they ask you to inform	10:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	kıssasını	the news	10:71

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
ن ب ا\|NBE	نبئنا	NBÙNE	nebbi'nā	bize haber ver	Inform us

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ن ب ا\|NBE	نبأتكما	NBÊTKME	nebbe'tukumā	size haber vermiş olurum	I will inform both of you	12:37

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you	12:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ب ا\|NBE	تنبئونه	TNBÙVNH	tunebbiūnehu	siz haber mi veriyorsunuz?	(do) you inform Him

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news	14:9

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:78
ن ب ا\|NBE	سأنبئك	SÊNBÙK	seunebbiuke	sana haber vereceğim	I will inform you	18:78

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:103
ن ب ا\|NBE	ننبئكم	NNBÙKM	nunebbiukum	size söyleyeyim	We inform you	18:103

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30
ن ب ا\|NBE	نبيا	NBYE	nebiyyen	peygamber	a Prophet.	19:30

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72
ن ب ا\|NBE	أفأنبئكم	ÊFÊNBÙKM	efeunebbiukum	size haber vereyim mi?	"""Then shall I inform you"	22:72

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22
ن ب ا\|NBE	بنبإ	BNBÎ	binebein	bir haber	with news	27:22

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	peygamberden	(from) the Prophet,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	O Prophet!	33:28

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözlerinizde	in speech,	33:32
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve söyleyin	but say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamber	(of) the Prophet!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	Peygamber	O Prophet!	33:59

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say	34:7
ن ب ا\|NBE	ينبئكم	YNBÙKM	yunebbiukum	size haber veren	who informs you	34:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	38:67
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeun	bir haberdir	a news	38:67

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ن ب ا\|NBE	فلننبئن	FLNNBÙN	felenunebbienne	biz mutlaka haber vereceğiz	But We will surely inform	41:50

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	sözü	in speech	49:2
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	Peygamberin	(of) the Prophet,	49:2

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:8
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	fe yunebbiukum	ve O size haber verecektir	and He will inform you	62:8

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	64:7
ن ب ا\|NBE	لتنبؤن	LTNBÙN	letunebbe'unne	size haber verilecektir	surely you will be informed	64:7

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(eşi) dedi	she said,	66:3
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	the Prophet
ن ب ا\|NBE	نبأت	NBÊT	nebbeet	(eşi) haber verdi	she informed
ن ب ا\|NBE	نبأها	NBÊHE	nebbeehā	eşine haber verince	he informed her
ن ب ا\|NBE	أنبأك	ÊNBÊK	enbeeke	sana söyledi	informed you
ن ب ا\|NBE	نبأني	NBÊNY	nebbeeniye	bana söyledi	"""Has informed me"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	peygamberi	the Prophet	66:8

51x	\|EVL\|GVL\| (2 kök birlikte, 51 ayette)
ا و ل\|EVL	آل	ËL	ālu	ailesinin	(by the) family	2:248
ا و ل\|EVL	وآل	V ËL	ve ālu	ve ailesinin	and family
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlihi	onun te'vilini	its interpretation.	3:7
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	its interpretation
ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahiplerinden	men
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū		(of)	4:8
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words

ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahipleri	men	5:100
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:100

ا و ل\|EVL	لأولنا	LÊVLNE	lievvelinā	öncemiz için	for first of us	5:114
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	5:114

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilki	(the) first	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	eskilerin	"(of) the former (people)."""	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25

ا و ل\|EVL	لأولاهم	LÊVLEHM	liūlāhum	öncekiler için	about the first of them,	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا و ل\|EVL	أولاهم	ÊVLEHM	ūlāhum	öncekiler	(the) first of them	7:39
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39

ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	(for) its fulfillment	7:53
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīluhu	onun te'vili	its fulfillment,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvelu	ilkiyim	(the) first	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	"(of) the former (people)."""	8:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	لقلنا	LGLNE	leḳulnā	biz de söyleriz	surely, we could say

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	öncekilerin	(of) the former (people).	8:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:38

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilk	(the) first	9:83
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:83

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibi olanlar	(the) men	9:86
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	9:86

ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīli	yorumunu	(the) interpretation of	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	bunun yorumunu	"of its interpretation;"	12:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	bunun yorumunu	of its interpretation,	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ا و ل\|EVL	بتأويل	BTÊVYL	bite'vīli	yorumunu	(are) in the interpretation	12:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:44

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	onun yorumunu	of its interpretation	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45

ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīlu	yorumudur	(is the) interpretation	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	soyundan	(the) people	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	"(of) the ancient."""	16:24
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilk	(the) first	17:51
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا و ل\|EVL	بتأويل	BTÊVYL	bite'vīli	içyüzünü	of (the) interpretation	18:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:78

ا و ل\|EVL	الأولى	ELÊVL	l-ūlā	ilk	the former.	20:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:21

ا و ل\|EVL	الأولى	ELÊVL	l-ūlā	ilk	"(of) the former."""	20:51
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	20:51

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	önce	the first	20:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:65

ا و ل\|EVL	الأولى	ELÊVL	l-ūlā	önceki	the former?	20:133
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	20:133

ا و ل\|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	öncekilerin	"(to) the former."""	21:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	21:5

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	geçmişteki	our forefathers.	23:24
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	önceki	(to) their forefathers?	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ا و ل\|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	evvelkiler	the former (people).	23:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar da dediler	they say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi (ise)	said

ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī		having no physical desire	24:31
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	(of) the former people	25:5
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	25:5

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	önceki	"(of) your forefathers."""	26:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:26

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibiyiz	(are) possessors	27:33
ا و ل\|EVL	وأولو	VÊVLV	ve ūlū	ve erbabıyız	and possessors
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا و ل\|EVL	آل	ËL	āle	ailesini	(the) family	27:56
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	ilk	"our forefathers."""	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahibi	possessors of great strength.	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilk	(the) first	36:79
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	36:79

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those of understanding.	39:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleridir	the men of understanding.	39:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	sözü	the Word,	39:18

ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	ailesi-	(the) family	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvele	ilk	(the) first	41:21
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,

ا و ل\|EVL	أول	ÊVL	evvelu	ilki	(would be the) first	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	eskilerin	"(of) the former (people)."""	46:17
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,

ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahibi	possessors of military might	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	öncekiler de	the former	56:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	56:49

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	eskilerin	"(of) the former (people)."""	68:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	68:15

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	eskilerin	"(of) the former (people)."""	83:13
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	83:13

48x	\|GVL\|Z̃KR\| (2 kök birlikte, 48 ayette)
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200
ذ ك ر\|Z̃KR	فاذكروا	FEZ̃KRVE	feƶkurū	anın	then remember
ذ ك ر\|Z̃KR	كذكركم	KZ̃KRKM	keƶikrikum	andığınız gibi	as you remember
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرا	Z̃KRE	ƶikran	bir anışla	remembrance.

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ذ ك ر\|Z̃KR	ستذكرونهن	STZ̃KRVNHN	seteƶkurūnehunne	onları anacağınızı	will mention them,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكر	YZ̃KR	yeƶƶekkeru	düşünüp öğüt almaz	will take heed	3:7

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	şöyle söyledi	she said,	3:36
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶekeru	erkek	the male	3:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve an	And remember

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ذ ك ر\|Z̃KR	فللذكر	FLLZ̃KR	feliƶƶekeri	erkeğe	then the male will have	4:176

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:4
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكروا	VEZ̃KRVE	veƶkurū	ve anın	but mention	5:4

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	5:7
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكروا	VEZ̃KRVE	veƶkurū	ve hatırlayın	And remember	5:7

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكروا	Z̃KRVE	ƶukkirū	öğütlenen	they were reminded	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	remember	5:20

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكر	EZ̃KR	ƶkur	hatırla	Remember

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ذ ك ر\|Z̃KR	تتذكرون	TTZ̃KRVN	teteƶekkerūne	hala öğüt almıyor musunuz?	you take heed?	6:80

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:90
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرى	Z̃KR	ƶikrā	bir öğüttür	a reminder	6:90

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكرون	YZ̃KRVN	yeƶkurūne	anılmayan	they mention	6:138

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139
ذ ك ر\|Z̃KR	لذكورنا	LZ̃KVRNE	liƶukūrinā	erkeklerimize aittir	for our males	6:139

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Are) the two males"	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Is it) the two males"	6:144

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكرون	TZ̃KRVN	teƶekkerūne	öğüt alırsınız	remember.	6:152

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve hatırla	And remember	7:205

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ذ ك ر\|Z̃KR	وتذكيري	VTZ̃KYRY	ve teƶkīrī	ve size hatırlatmam	and my reminding	10:71

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكرني	EZ̃KRNY	ƶkurnī	beni an	"""Mention me"
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikra	söylemeyi	(the) mention

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ذ ك ر\|Z̃KR	وادكر	VED̃KR	veddekera	hatırladı	and remembered	12:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:85
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكر	TZ̃KR	teƶkuru	anıyorsun	remembering	12:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	"""Remember"	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶikru	Zikir (Kitap)	the Reminder,	15:6

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	18:24
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve an (hatırla)	And remember	18:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63
ذ ك ر\|Z̃KR	أذكره	ÊZ̃KRH	eƶkurahu	onu söylememi	I mention it.	18:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:70
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرا	Z̃KRE	ƶikran	bir hatırlatma	"a mention."""	18:70

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:83
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرا	Z̃KRE	ƶikran	bir hatıra	"a remembrance."""	18:83

ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	ve söyleyin	And speak	20:44
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكر	YTZ̃KR	yeteƶekkeru	öğüt alır	may take heed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikru	öğütü	(is) a Reminder
ذ ك ر\|Z̃KR	وذكر	VZ̃KR	ve ƶikru	ve öğütü	and a Reminder

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikri	Zikr-	(the) remembrance	21:42

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:60
ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	deniliyormuş	he is called
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكرهم	YZ̃KRHM	yeƶkuruhum	onları diline dolayan	mention them

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكر	YZ̃KR	yuƶkeru	hatırlayıp-	is mentioned	22:40

ق و ل\|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They will say,	23:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكرون	TZ̃KRVN	teƶekkerūne	düşünmüyor musunuz?	"you remember?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶikra	anmayı	the Message	25:18

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	sözü(müzü)	the Word	28:51
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكرون	YTZ̃KRVN	yeteƶekkerūne	düşünüp öğüt alırlar	remember.	28:51

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرتم	Z̃KRTM	ƶukkirtum	size öğüt verildiği-	you are admonished?	36:19

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	38:17
ذ ك ر\|Z̃KR	واذكر	VEZ̃KR	veƶkur	ve an	and remember	38:17

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikri	anmak-	(the) remembrance	38:32

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكر	YTZ̃KR	yeteƶekkeru	öğüt alır	will take heed	39:9

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	söylediysem	I say	40:44
ذ ك ر\|Z̃KR	فستذكرون	FSTZ̃KRVN	fe seteƶkurūne	yakında hatırlayacaksınız	And you will remember	40:44

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكروا	TZ̃KRVE	teƶkurū	anmanız için	remember	43:13

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	And say	47:20
ذ ك ر\|Z̃KR	وذكر	VZ̃KR	ve ƶukira	ve söz edilince	and is mentioned	47:20

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	50:45
ذ ك ر\|Z̃KR	فذكر	FZ̃KR	feƶekkir	öğüt ver	But remind	50:45

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlardı	and they say,	68:51
ذ ك ر\|Z̃KR	الذكر	ELZ̃KR	ƶ-ƶikra	Zikr(Kur'an)'ı	the Message,	68:51

ق و ل\|GVL	بقول	BGVL	biḳavli	sözü	(it is the) word	69:42
ذ ك ر\|Z̃KR	تذكرون	TZ̃KRVN	teƶekkerūne	düşünüyorsunuz	you take heed.	69:42

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكرى	Z̃KR	ƶikrā	bir uyarı(dan)	a reminder	74:31

46x	\|BAD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 46 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	"after me?"""	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after	3:154
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	ondan sonra	after (that)	5:115
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said	5:115

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ardından	after it	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonradan	and after	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	sonra onların	after them	7:169
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	after them.	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	10:21
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	11:7
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	11:10
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	mutlaka der	surely, he will say,	11:10

ب ع د\|BAD̃	بعدا	BAD̃E	buǎ'den	yok olsun	"""Away"	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	onun ardından	after him	17:104
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said	17:104

ب ع د\|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dehā	bundan sonra	after it,	18:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:76

ب ع د\|BAD̃	بعدك	BAD̃K	beǎ'dike	senden sonra	after you	20:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydun	uzak (mı olduğunu)	far	21:109
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	21:109

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after	24:47
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	24:47

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	çok geçmeden	long,	27:22
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	29:63
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they would say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	باعد	BEAD̃	bāǐd	uzaklaştır	lengthen (the distance)	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	34:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	far off?	34:52
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demektedirler	And they will say,	34:52

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	38:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	38:35

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	"far."""	41:44
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi ki	they (would have) said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	uzak	"far?"""	41:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	O'ndan sonra	after Him.	42:44
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	buǎ'de	kadar uzaklık	(were the) distance	43:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	46:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	derin	"far."""	50:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra	after them	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me,	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

27x	\|EMM\|GVL\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ا م م\|EMM	إماما	ÎMEME	imāmen	önder	"a leader."""	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,

ا م م\|EMM	أم	ÊM	ummu	anasıdır	the foundation	3:7
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7

ا م م\|EMM	والأميين	VELÊMYYN	vel'ummiyyīne	ve ümmilere	and the unlettered people,	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ا م م\|EMM	الأميين	ELÊMYYN	l-ummiyyīne	ümmilere	the unlettered people	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say

ا م م\|EMM	وأمه	VÊMH	ve ummehu	ve annesini	and his mother	5:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م م\|EMM	وأمي	VÊMY	ve ummiye	ve annemi	and my mother	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	toplulukları	(the) nations	7:38
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	ümmet	a nation
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا م م\|EMM	أم	ÊM	umme	anamın	(of) my mother!	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا م م\|EMM	الأمي	ELÊMY	l-ummiyyi	ümmi	the unlettered	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk	a community	7:164
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	ümmetin	nation	10:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	bir süre	a time	11:8
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	ümmetler	the nations	11:48
ا م م\|EMM	وأمم	VÊMM	veumemun	ve (bazı) ümmetlere	But (to other) nations
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	uzun bir süre	a period,	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	bir millet	a nation	13:30
ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemun	(nice) milletler	nations,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م م\|EMM	أمك	ÊMK	ummike	annene	your mother	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ا م م\|EMM	أم	ÊM	umme	anamın	my mother	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ا م م\|EMM	إماما	ÎMEME	imāmen	önder	"a leader."""	25:74
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:74

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummeten	bir grubu	a group	28:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	ümmet-	nation	28:75
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75

ا م م\|EMM	أمهاتكم	ÊMHETKM	ummehātikum	sizin anneleriniz	(as) your mothers.	33:4
ق و ل\|GVL	قولكم	GVLKM	ḳavlukum	sizin sözlerinizdir	(is) your saying
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	söyler	says

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	topluluklarına	nations	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	bir din	a religion	43:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	43:22

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	bir din	a religion,	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23

ا م م\|EMM	أمه	ÊMH	ummuhu	anası	his mother	46:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	toplulukları	nations	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18

ا م م\|EMM	أمهاتهم	ÊMHETHM	ummehātihim	onların anaları	(are) their mothers.	58:2
ا م م\|EMM	أمهاتهم	ÊMHETHM	ummehātuhum	onların anaları	(are) their mothers
ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	söylüyorlar	surely say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz-	[the] word

16x	\|GVL\|NCV\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ن ج و\|NCV	ينجيكم	YNCYKM	yuneccīkum	sizi kurtarıyor	saves you
ن ج و\|NCV	أنجانا	ÊNCENE	encānā	bizi kurtarırsa	He saves us

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:64
ن ج و\|NCV	ينجيكم	YNCYKM	yuneccīkum	sizi kurtarıyor	saves you	6:64

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ن ج و\|NCV	ناج	NEC	nācin	kurtulacağını	(would be) saved	12:42

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ج و\|NCV	نجا	NCE	necā	kurtulanı	was saved	12:45

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80
ن ج و\|NCV	نجيا	NCYE	neciyyen	fısıldaşarak	(in) private consultation.	12:80

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ن ج و\|NCV	أنجاكم	ÊNCEKM	encākum	sizi kurtardı	He saved you	14:6

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47
ن ج و\|NCV	نجوى	NCV	necvā	fısıldaşırken	(are) in private conversation,	17:47

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ن ج و\|NCV	فنجيناك	FNCYNEK	fenecceynāke	seni kurtarmıştık	but We saved you	20:40

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ن ج و\|NCV	نجانا	NCENE	neccānā	bizi kurtaran	(has) saved us	23:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ن ج و\|NCV	نجني	NCNY	neccinī	beni kurtar	Save me	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ن ج و\|NCV	نجوت	NCVT	necevte	kurtuldun	You have escaped

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ن ج و\|NCV	فأنجاه	FÊNCEH	feencāhu	fakat onu kurtardı	But Allah saved him	29:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,	29:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ن ج و\|NCV	لننجينه	LNNCYNH	lenunecciyennehu	onu kurtaracağız	We will surely save him

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ن ج و\|NCV	منجوك	MNCVK	muneccūke	seni kurtaracağız	(will) save you	29:33

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ن ج و\|NCV	النجوى	ELNCV	n-necvā	gizli gizli konuşmak-	secret counsels,
ن ج و\|NCV	ويتناجون	VYTNECVN	ve yetenācevne	ve gizli gizli konuşuyorlar	and they hold secret counsels

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ن ج و\|NCV	ونجني	VNCNY	ve neccinī	ve beni kurtar	and save me
ن ج و\|NCV	ونجني	VNCNY	ve neccinī	ve beni kurtar	and save me

9x	\|BAD̃\|GVL\|RSL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ر س ل\|RSL	برسلي	BRSLY	birusulī	elçilerimle	in My Messengers

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūlu	Elçi	Messenger!

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi	and His Messenger

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	10:21
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulenā	elçilerimiz	Our Messengers

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizinle gönderilen	you have been sent

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	ardından	after	24:47
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,
ر س ل\|RSL	وبالرسول	VBELRSVL	ve bil-rasūli	ve Rasule	and in the Messenger

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ر س ل\|RSL	رسولا	RSVLE	rasūlen	elçi	"a Messenger."""

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me,	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	برسول	BRSVL	birasūlin	bir elçiyi	(of) a Messenger

7x	\|GVL\|NBE\|RSL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,	3:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberlerden	(of) the Prophets,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlun	bir peygamber	a Messenger

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:158
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamberi	the Prophet,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisine	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	Peygamberi	the Prophet
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūle	Elçisini	(the) Messenger

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:94
ن ب ا\|NBE	نبأنا	NBÊNE	nebbeenā	bize bildirdi	Allah (has) informed us
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger.

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	9:105
ن ب ا\|NBE	فينبئكم	FYNBÙKM	feyunebbiukum	O size haber verecek	then He will inform you
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūluhu	ve Elçisi de	and His Messenger,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news
ر س ل\|RSL	رسلهم	RSLHM	rusuluhum	elçileri	their Messengers
ر س ل\|RSL	أرسلتم	ÊRSLTM	ursiltum	sizinle gönderilen	you have been sent

5x	\|EVL\|GVL\|NBE\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا و ل\|EVL	آل	ËL	ālu	ailesinin	(by the) family	2:248
ا و ل\|EVL	وآل	V ËL	ve ālu	ve ailesinin	and family
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ن ب ا\|NBE	نبيهم	NBYHM	nebiyyuhum	peygamberleri	their Prophet,

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	bunun yorumunu	"of its interpretation;"	12:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
ن ب ا\|NBE	نبئنا	NBÙNE	nebbi'nā	bize haber ver	Inform us

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	bunun yorumunu	of its interpretation,	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	نبأتكما	NBÊTKME	nebbe'tukumā	size haber vermiş olurum	I will inform both of you

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	onun yorumunu	of its interpretation	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you

ا و ل\|EVL	بتأويل	BTÊVYL	bite'vīli	içyüzünü	of (the) interpretation	18:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ب ا\|NBE	سأنبئك	SÊNBÙK	seunebbiuke	sana haber vereceğim	I will inform you

5x	\|BAD̃\|GVL\|NBE\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	2:246
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ن ب ا\|NBE	لنبي	LNBY	linebiyyin	Peygamberlerine	to a Prophet

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news

ب ع د\|BAD̃	بعيد	BAYD̃	beǐydin	çok geçmeden	long,	27:22
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,
ن ب ا\|NBE	بنبإ	BNBÎ	binebein	bir haber	with news

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ن ب ا\|NBE	فلننبئن	FLNNBÙN	felenunebbienne	biz mutlaka haber vereceğiz	But We will surely inform

5x	\|GVL\|NBE\|Z̃KR\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ن ب ا\|NBE	ينبئهم	YNBÙHM	yunebbiuhumu	onlara haber verecektir	will inform them
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكروا	Z̃KRVE	ƶukkirū	öğütlenen	they were reminded

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	remember

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ن ب ا\|NBE	نبئوني	NBÙVNY	nebbiūnī	bana haber verin	Inform me
ذ ك ر\|Z̃KR	آلذكرين	ËLZ̃KRYN	āƶƶekerayni	iki erkeği mi?	"""(Are) the two males"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	kıssasını	the news
ذ ك ر\|Z̃KR	وتذكيري	VTZ̃KYRY	ve teƶkīrī	ve size hatırlatmam	and my reminding

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you
ذ ك ر\|Z̃KR	وادكر	VED̃KR	veddekera	hatırladı	and remembered

4x	\|EMM\|GVL\|RSL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا م م\|EMM	الأمي	ELÊMY	l-ummiyyi	ümmi	the unlettered	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	رسول	RSVL	rasūlu	Elçisiyim	(the) Messenger
ر س ل\|RSL	ورسوله	VRSVLH	ve rasūlihi	ve O'nun Elçisine	and His Messenger,

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	uzun bir süre	a period,	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	bir millet	a nation	13:30
ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemun	(nice) milletler	nations,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر س ل\|RSL	أرسلناك	ÊRSLNEK	erselnāke	seni gönderdik	We have sent you

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	bir din	a religion,	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said
ر س ل\|RSL	أرسلنا	ÊRSLNE	erselnā	göndermedik	We sent

4x	\|EVL\|GVL\|RSL\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	(for) its fulfillment	7:53
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīluhu	onun te'vili	its fulfillment,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ر س ل\|RSL	رسل	RSL	rusulu	elçileri	(the) Messengers

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibi olanlar	(the) men	9:86
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ر س ل\|RSL	رسوله	RSVLH	rasūlihi	Elçisiyle	His Messenger,

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	onun yorumunu	of its interpretation	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.

ا و ل\|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	öncekilerin	"(to) the former."""	21:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ر س ل\|RSL	أرسل	ÊRSL	ursile	gönderildikleri	was sent

4x	\|EVL\|GVL\|Z̃KR\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlihi	onun te'vilini	its interpretation.	3:7
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	its interpretation
ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahiplerinden	men
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,
ذ ك ر\|Z̃KR	يذكر	YZ̃KR	yeƶƶekkeru	düşünüp öğüt almaz	will take heed

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	onun yorumunu	of its interpretation	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ذ ك ر\|Z̃KR	وادكر	VED̃KR	veddekera	hatırladı	and remembered

ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	soyundan	(the) people	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	"""Remember"

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those of understanding.	39:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ذ ك ر\|Z̃KR	يتذكر	YTZ̃KR	yeteƶekkeru	öğüt alır	will take heed

3x	\|EMM\|EVL\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا م م\|EMM	أم	ÊM	ummu	anasıdır	the foundation	3:7
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlihi	onun te'vilini	its interpretation.
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	its interpretation
ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahiplerinden	men
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,

ا م م\|EMM	أمم	ÊMM	umemin	toplulukları	(the) nations	7:38
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	ümmet	a nation
ا و ل\|EVL	لأولاهم	LÊVLEHM	liūlāhum	öncekiler için	about the first of them,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	uzun bir süre	a period,	12:45
ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	onun yorumunu	of its interpretation
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said

3x	\|GVL\|NCV\|RSL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ج و\|NCV	نجا	NCE	necā	kurtulanı	was saved
ر س ل\|RSL	فأرسلون	FÊRSLVN	feersilūni	hemen beni gönderin	so send me forth.

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
ن ج و\|NCV	منجوك	MNCVK	muneccūke	seni kurtaracağız	(will) save you
ر س ل\|RSL	رسلنا	RSLNE	rusulunā	elçilerimiz	Our messengers

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ن ج و\|NCV	النجوى	ELNCV	n-necvā	gizli gizli konuşmak-	secret counsels,
ن ج و\|NCV	ويتناجون	VYTNECVN	ve yetenācevne	ve gizli gizli konuşuyorlar	and they hold secret counsels
ر س ل\|RSL	الرسول	ELRSVL	r-rasūli	Elçiye	(to) the Messenger?

3x	\|GVL\|NCV\|Z̃KR\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ن ج و\|NCV	ناج	NEC	nācin	kurtulacağını	(would be) saved
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكرني	EZ̃KRNY	ƶkurnī	beni an	"""Mention me"
ذ ك ر\|Z̃KR	ذكر	Z̃KR	ƶikra	söylemeyi	(the) mention

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said	12:45
ن ج و\|NCV	نجا	NCE	necā	kurtulanı	was saved
ذ ك ر\|Z̃KR	وادكر	VED̃KR	veddekera	hatırladı	and remembered

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ن ج و\|NCV	أنجاكم	ÊNCEKM	encākum	sizi kurtardı	He saved you
ذ ك ر\|Z̃KR	اذكروا	EZ̃KRVE	ƶkurū	hatırlayın	"""Remember"

2x	\|EMM\|GVL\|NBE\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا م م\|EMM	الأمي	ELÊMY	l-ummiyyi	ümmi	the unlettered	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyi	peygamberi	the Prophet,

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	uzun bir süre	a period,	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ن ب ا\|NBE	أنبئكم	ÊNBÙKM	unebbiukum	size haber veririm	[I] will inform you

2x	\|EMM\|GVL\|NCV\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	uzun bir süre	a period,	12:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	dedi ki	But said
ن ج و\|NCV	نجا	NCE	necā	kurtulanı	was saved

ا م م\|EMM	أمك	ÊMK	ummike	annene	your mother	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,
ن ج و\|NCV	فنجيناك	FNCYNEK	fenecceynāke	seni kurtarmıştık	but We saved you

28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »