KFR
kökünün 67:27 ayetindeki kombinasyonları
# "KFR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 67:27 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KFR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
22 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|KFR| (2 kök birlikte, 132 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فيقولون | FYGVLVN | feyeḳūlūne | derler ki | [thus] they will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar | disbelieved | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcılar- | the disbelievers. | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | "for their disbelief;" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | deyin | and say | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve kufrun | ve inkar etmek | and disbelief | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirun | kafir olarak | (is) a disbeliever | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | şöyle dediler | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "(who are) disbelieving.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlere | disbelieve[d], | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ك ف ر| | واكفروا | VEKFRVE | vekfurū | ve inkar edin | and reject | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyorsunuz | (do) you disbelieve | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | dendiği halde | And it was said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | söylüyorlar | saying | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | kuffārun | kafir | (are) disbelievers. | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d] | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve sözlerinden | and their saying | |
| ك ف ر| | وبكفرهم | VBKFRHM | ve bikufrihim | ve küfürlerinden (ötürü) | And for their disbelief | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre gitmişlerdir | disbelieved - | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they say, | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve inkarını | and disbelief. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | o kafirler | the disbelieving. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | kafir olmuşlardır | disbelieved | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | dedikleri | they are saying | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | kafir olmuşlardır | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | Said | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ق و ل| | لقال | LGEL | leḳāle | yine derlerdi | surely (would) have said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieved | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar edenleriz | "(are) disbelievers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | "(who are) disbelievers?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların sözleridir | (is) their saying | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | sözlerine | the saying | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyordu | he said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inanmayan(ların) | disbelieved | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | says, | |
| ك ف ر| | بالكافرين | BELKEFRYN | bil-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylemediklerine | (that) they said nothing, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediler | they said | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | So said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar | And say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ederler | disbelieve | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | nankörlük etseniz | you disbelieve, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ك ف ر| | أكفرت | ÊKFRT | ekeferte | inkar mı ediyorsun? | """Do you disbelieve" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve diyeni | and said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve, | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ederiz | "(are) disbelievers.""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | derler | surely will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar edenlerdir | (are) disbelievers. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | لتكفرون | LTKFRVN | letekfurūne | inkar ediyorsunuz | [surely] disbelieve | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlere | disbelieved | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımayız | "(are) disbelievers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | dediler | So say | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | he says | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | he says, | |
| ك ف ر| | اكفر | EKFR | kfur | inkar et | """Disbelieve.""" | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ettiği | he disbelieves, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlardı | and they say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler- | (of) the disbelievers | |
| ق و ل| | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | inkar edenler | disbelievers! | |
| |KFR|KVN| (2 kök birlikte, 123 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcılar- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkar edenlerin | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك ف ر| | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kendilerin inkar ettiği | they disbelieved | |
| ك و ن| | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfrüne | [with] disbelief. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kâfirlerle | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | çok nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ك ف ر| | سيكفرون | SYKFRVN | seyekfurūne | inkar edecekler | they will deny | |
| ك و ن| | ويكونون | VYKVNVN | ve yekūnūne | ve olacaklardır | and they will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eder(ler) | disbelievers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | o zaman oldular | and they will be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkarınızdan | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar eden | disbelieves | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | tanımazlar | deniers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and they will be | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kufira | nankörlük | denied. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ك ف ر| | كافورا | KEFVRE | kāfūran | kâfûr | (of) Kafur, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |GVL|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 43 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcılar- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they say, | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylemediklerine | (that) they said nothing, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediler | they said | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | demeğe | (to) say, | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they say, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler | And said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the Word | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And say | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyeceklerdir ki | they say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | fakat onlar dediler | but they said, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |KFR|REY| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelieving. | |
| ر ا ي| | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | |
| ك ف ر| | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | |
| ر ا ي| | يرونهم | YRVNHM | yeravnehum | onları görüyorlardı | They were seeing them | |
| ر ا ي| | رأي | RÊY | ra'ye | görüşüyle | with the sight | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d] | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi | you see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerle | disbelieved. | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler de | they see | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieved | |
| ر ا ي| | لنراك | LNREK | lenerāke | seni görüyoruz | surely, see you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | o inkar eden(leri) | disbelieve | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görseydin | you (could) see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlere | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | which you did not see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inanmayan(ların) | disbelieved | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | which you did not see, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ر ا ي| | نراك | NREK | nerāke | biz seni görmüyoruz | we see you | |
| ر ا ي| | نراك | NREK | nerāke | görmüyoruz | we see you | |
| ر ا ي| | الرأي | ELRÊY | r-ra'yi | (sığ) görüşlü | immature in opinion. | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmüyoruz | we see | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | nankörlüğe | (for) disbelief | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you seen | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kufūran | inkardan | disbelief. | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi ki? | they see | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ر ا ي| | أفرأيت | ÊFRÊYT | eferaeyte | gördün mü? | Then, have you seen | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ر ا ي| | ير | YR | yera | görmediler mi? | see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ر ا ي| | رآك | R ËK | rāke | seni gördükleri | they see you, | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ر ا ي| | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | they disbelieve? | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük etmeğe | (in) disbelief. | |
| ر ا ي| | فرأوه | FRÊVH | fe raevhu | ve (ekini) görseler | and they see it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they saw | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü ki | """You see -" | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ر ا ي| | تراهم | TREHM | terāhum | onları görürsün | You see them | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ر ا ي| | فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | baksanıza | """Have you seen," | |
| |KFR|SVE| (2 kök birlikte, 22 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffiru | ve kapatır | And He will remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızın | your evil deeds. | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve keffir | ve ört | and remove | |
| س و ا| | سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örteceğim | surely I (will) remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | kuffārun | kafir | (are) disbelievers. | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nukeffir | örteriz | We will remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | küçük günahlarınızı | your evil deeds | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | |
| ك ف ر| | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffir | ve örter | and will remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | the disbelief, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'u | kötülüğü | (the) evil | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötülerini | (the) worst | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| ك ف ر| | كفور | KFVR | kefūrun | nankör olur | (is) ungrateful. | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | evil, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | keffera | örtmüştür | He will remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülükle | with evil, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | |
| س و ا| | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | |
| س و ا| | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| |D̃AV|KFR| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'en | çağırmadan | calls | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| د ع و| | دعوة | D̃AVT | deǎ'vetu | du'a | (is) supplication | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | du'a ettikleri | they invoke | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | du'ası | (is) the supplication | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| د ع و| | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | bütün yalvardıklarınız | you call | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | nankördür | ungrateful. | |
| د ع و| | يدع | YD̃A | yed'ǔ | taparsa | invokes | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvu | yalvarırlar | they call | |
| ك ف ر| | كفور | KFVR | kefūrin | inkarcıdan | ungrateful. | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | siz çağrılırdınız | you were called | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ف ر| | فتكفرون | FTKFRVN | fe tekfurūne | fakat inkar ederdiniz | and you disbelieved. | |
| د ع و| | دعي | D̃AY | duǐye | çağrıldığınız | Allah was invoked | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar etmeniz | "you disbelieved;" | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | o halde çağırın | So invoke | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerin | the disbelievers. | |
| د ع و| | تدعونني | TD̃AVNNY | ted'ǔnenī | siz beni çağırıyorsunuz | You call me | |
| د ع و| | أدعوكم | ÊD̃AVKM | ed'ǔkum | sizi çağırıyorum | call you | |
| ك ف ر| | لأكفر | LÊKFR | liekfura | nankörlük etmeğe | that I disbelieve | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| د ع و| | الداع | ELD̃EA | d-dāǐ | çağırana | the caller. | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| |GVL|KFR|REY| (3 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d] | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler de | they see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieved | |
| ر ا ي| | لنراك | LNREK | lenerāke | seni görüyoruz | surely, see you | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyordu | he said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inanmayan(ların) | disbelieved | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | which you did not see, | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | So said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ر ا ي| | نراك | NREK | nerāke | biz seni görmüyoruz | we see you | |
| ر ا ي| | نراك | NREK | nerāke | görmüyoruz | we see you | |
| ر ا ي| | الرأي | ELRÊY | r-ra'yi | (sığ) görüşlü | immature in opinion. | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görmüyoruz | we see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve diyeni | and said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ر ا ي| | أفرأيت | ÊFRÊYT | eferaeyte | gördün mü? | Then, have you seen | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ر ا ي| | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü ki | """You see -" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | baksanıza | """Have you seen," | |
| |KFR|KVN|REY| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ر ا ي| | يرونهم | YRVNHM | yeravnehum | onları görüyorlardı | They were seeing them | |
| ر ا ي| | رأي | RÊY | ra'ye | görüşüyle | with the sight | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ر ا ي| | ير | YR | yera | görmediler mi? | see | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they saw | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü ki | """You see -" | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ر ا ي| | فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| |D̃AV|GVL|KFR| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| د ع و| | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| د ع و| | الداع | ELD̃EA | d-dāǐ | çağırana | the caller. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| |KFR|VCH| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | واكفروا | VEKFRVE | vekfurū | ve inkar edin | and reject | |
| و ج ه| | وجه | VCH | veche | önünde | (at the) beginning | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces. | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | yüzleri | [their] faces - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | o inkar eden(leri) | disbelieve | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhehum | yüzlerine | their faces | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| و ج ه| | الوجوه | ELVCVH | l-vucūhe | yüzleri | the faces. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihimu | yüzleri- | their faces | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve, | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhi | yüzlerinde | (the) faces | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzlerinde | their faces | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |D̃AV|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | bütün yalvardıklarınız | you call | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| |GVL|KFR|KVN|REY| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raevu | gördüklerinde | they see | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ر ا ي| | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | Show us | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü ki | """You see -" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| |KFR|KVN|SVE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötülerini | (the) worst | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülükle | with evil, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| |D̃AV|GVL|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They say, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | şöyle dedi | And will say | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyecekler ki | They will say, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| |GVL|KFR|SVE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | kuffārun | kafir | (are) disbelievers. | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| س و ا| | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| |GVL|KFR|VCH| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ك ف ر| | واكفروا | VEKFRVE | vekfurū | ve inkar edin | and reject | |
| و ج ه| | وجه | VCH | veche | önünde | (at the) beginning | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| و ج ه| | الوجوه | ELVCVH | l-vucūhe | yüzleri | the faces. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve, | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhi | yüzlerinde | (the) faces | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi | and it will be said, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |KFR|REY|VCH| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | o inkar eden(leri) | disbelieve | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görseydin | you (could) see | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhehum | yüzlerine | their faces | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ر ا ي| | تراهم | TREHM | terāhum | onları görürsün | You see them | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzlerinde | their faces | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ر ا ي| | رأوه | RÊVH | raevhu | onu görünce | they (will) see it | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |KFR|ZLF| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفار | KFER | keffārun | nankör | and a disbeliever. | |
| ز ل ف| | زلفى | ZLF | zulfā | daha yakın | "(in) nearness.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ز ل ف| | زلفة | ZLFT | zulfeten | yakından | approaching, | |
| |KFR|KVN|VCH| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces. | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | yüzleri | [their] faces - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |KFR|SVE|VCH| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and evil | |
| و ج ه| | الوجوه | ELVCVH | l-vucūhe | yüzleri | the faces. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
22 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »