| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَمْ | (ÊLM) | = elem : | |
| 2. تَرَ | (TR) | = tera : | görmedin mi? |
| 3. أَنَّا | (ÊNE) | = ennā : | biz |
| 4. أَرْسَلْنَا | (ÊRSLNE) | = erselnā : | gönderdik |
| 5. الشَّيَاطِينَ | (ELŞYEŦYN) | = ş-şeyāTīne : | şeytanları |
| 6. عَلَى | (AL) | = ǎlā : | üzerine |
| 7. الْكَافِرِينَ | (ELKEFRYN) | = l-kāfirīne : | kafirler |
| 8. تَؤُزُّهُمْ | (TÙZHM) | = te'uzzuhum : | onları kışkırtıyorlar |
| 9. أَزًّا | (ÊZE) | = ezzen : | kışkırttıkça |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| تر | TR | tera | görmedin mi? | you see, | |
| أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
| أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | gönderdik | [We] have sent | |
| الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanları | the devils | |
| على | AL | ǎlā | üzerine | upon | |
| الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers, | |
| تؤزهم | TÙZHM | te'uzzuhum | onları kışkırtıyorlar | inciting them | |
| أزا | ÊZE | ezzen | kışkırttıkça | (with) incitement. |
| 19:83 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
|
,Lam,Mim, ,30,40, |
INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي |
|||
| تر | TR | tera | görmedin mi? | you see, | |
|
Te,Re, 400,200, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| أنا | ÊNE | ennā | biz | that We | |
|
,Nun,Elif, ,50,1, |
ACC – accusative particle PRON – 1st person plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«نا» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | gönderdik | [We] have sent | |
|
,Re,Sin,Lam,Nun,Elif, ,200,60,30,50,1, |
V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الشياطين | ELŞYEŦYN | ş-şeyāTīne | şeytanları | the devils | |
|
Elif,Lam,Şın,Ye,Elif,Tı,Ye,Nun, 1,30,300,10,1,9,10,50, |
"PN – accusative masculine plural proper noun → Satan" اسم علم منصوب |
|||
| على | AL | ǎlā | üzerine | upon | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers, | |
|
Elif,Lam,Kef,Elif,Fe,Re,Ye,Nun, 1,30,20,1,80,200,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
| تؤزهم | TÙZHM | te'uzzuhum | onları kışkırtıyorlar | inciting them | |
|
Te,,Ze,He,Mim, 400,,7,5,40, |
V – 3rd person feminine singular imperfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل مضارع و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| أزا | ÊZE | ezzen | kışkırttıkça | (with) incitement. | |
|
,Ze,Elif, ,7,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَرَ: görmedin mi? | أَنَّا: biz | أَرْسَلْنَا: gönderdik | الشَّيَاطِينَ: şeytanları | عَلَى: üzerine | الْكَافِرِينَ: kafirler | تَؤُزُّهُمْ: onları kışkırtıyorlar | أَزًّا: kışkırttıkça |    | |
| | تر TR görmedin mi? | أنا ÊNE biz | أرسلنا ÊRSLNE gönderdik | الشياطين ELŞYEŦYN şeytanları | على AL üzerine | الكافرين ELKEFRYN kafirler | تؤزهم TÙZHM onları kışkırtıyorlar | أزا ÊZE kışkırttıkça | | |
| | tera: görmedin mi? | ennā: biz | erselnā: gönderdik | ş-şeyāTīne: şeytanları | ǎlā: üzerine | l-kāfirīne: kafirler | te'uzzuhum: onları kışkırtıyorlar | ezzen: kışkırttıkça | | |
| | TR: görmedin mi? | ÊNE: biz | ÊRSLNE: gönderdik | ELŞYEŦYN: şeytanları | AL: üzerine | ELKEFRYN: kafirler | TÙZHM: onları kışkırtıyorlar | ÊZE: kışkırttıkça | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
