| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَاسْتَعِينُوا | (VESTAYNVE) | = vesteǐynū : | arayın |
| 2. بِالصَّبْرِ | (BELṦBR) | = biS-Sabri : | sabırla |
| 3. وَالصَّلَاةِ | (VELṦLET) | = ve SSalāti : | ve destekle(zikrullah/mesaj) |
| 4. وَإِنَّهَا | (VÎNHE) | = ve innehā : | ve Kİ o |
| 5. لَكَبِيرَةٌ | (LKBYRT) | = lekebīratun : | büyüklenmesin |
| 6. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | başkasına |
| 7. عَلَى | (AL) | = ǎlā : | -üzerine |
| 8. الْخَاشِعِينَ | (ELḢEŞAYN) | = l-ḣāşiǐyne : | dinginlik- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| واستعينوا | VESTAYNVE | vesteǐynū | arayın |
And seek help | |
| بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabırla | through patience | |
| والصلاة | VELṦLET | ve SSalāti | ve destekle(zikrullah/mesaj) |
"and the prayer;" | |
| وإنها | VÎNHE | ve innehā | ve Kİ o |
and indeed, it | |
| لكبيرة | LKBYRT | lekebīratun | büyüklenmesin |
(is) surely difficult | |
| إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | |
| على | AL | ǎlā | -üzerine |
on | |
| الخاشعين | ELḢEŞAYN | l-ḣāşiǐyne | dinginlik- |
the humble ones, |
| 2:45 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| واستعينوا | VESTAYNVE | vesteǐynū | arayın |
And seek help | |
|
Vav,Elif,Sin,Te,Ayn,Ye,Nun,Vav,Elif, 6,1,60,400,70,10,50,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural (form X) imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| بالصبر | BELṦBR | biS-Sabri | sabırla | through patience | |
|
Be,Elif,Lam,Sad,Be,Re, 2,1,30,90,2,200, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| والصلاة | VELṦLET | ve SSalāti | ve destekle(zikrullah/mesaj) |
"and the prayer;" | |
|
Vav,Elif,Lam,Sad,Lam,Elif,Te merbuta, 6,1,30,90,30,1,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun الواو عاطفة اسم مجرور |
|||
| وإنها | VÎNHE | ve innehā | ve Kİ o |
and indeed, it | |
|
Vav,,Nun,He,Elif, 6,,50,5,1, |
REM – prefixed resumption particle ACC – accusative particle PRON – 3rd person feminine singular object pronoun الواو استئنافية حرف نصب و«ها» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| لكبيرة | LKBYRT | lekebīratun | büyüklenmesin |
(is) surely difficult | |
|
Lam,Kef,Be,Ye,Re,Te merbuta, 30,20,2,10,200,400, |
EMPH – emphatic prefix lām N – nominative feminine singular indefinite noun اللام لام التوكيد اسم مرفوع |
|||
| إلا | ÎLE | illā | başkasına | except | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| على | AL | ǎlā | -üzerine |
on | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الخاشعين | ELḢEŞAYN | l-ḣāşiǐyne | dinginlik- |
the humble ones, | |
|
Elif,Lam,Hı,Elif,Şın,Ayn,Ye,Nun, 1,30,600,1,300,70,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | بِالصَّبْرِ: sabırla | وَالصَّلَاةِ: ve destekle(zikrullah/mesaj) | وَإِنَّهَا: ve Kİ o | لَكَبِيرَةٌ: büyüklenmesin | إِلَّا: başkasına | عَلَى: -üzerine | الْخَاشِعِينَ: dinginlik- |    | |
| | بالصبر BELṦBR sabırla | والصلاة WELṦLET ve destekle(zikrullah/mesaj) | وإنها WÎNHE ve Kİ o | لكبيرة LKBYRT büyüklenmesin | إلا ÎLE başkasına | على AL -üzerine | الخاشعين ELḢEŞAYN dinginlik- | | |
| | biS-Sabri: sabırla | ve SSalāti: ve destekle(zikrullah/mesaj) | ve innehā: ve Kİ o | lekebīratun: büyüklenmesin | illā: başkasına | ǎlā: -üzerine | l-ḣāşiǐyne: dinginlik- | | |
| | BELṦBR: sabırla | VELṦLET: ve destekle(zikrullah/mesaj) | VÎNHE: ve Kİ o | LKBYRT: büyüklenmesin | ÎLE: başkasına | AL: -üzerine | ELḢEŞAYN: dinginlik- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
