| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. حَافِظُوا | (ḪEFƵVE) | = HāfiZū : | korumacılık |
| 2. عَلَى | (AL) | = ǎlā : | -üstüne |
| 3. الصَّلَوَاتِ | (ELṦLVET) | = S-Salevāti : | destekler- |
| 4. وَالصَّلَاةِ | (VELṦLET) | = ve SSalāti : | ve SaLâTın/Desteğin |
| 5. الْوُسْطَىٰ | (ELVSŦ) | = l-vusTā : | özünü/ortasını |
| 6. وَقُومُوا | (VGVMVE) | = ve ḳūmū : | ve -doğrulmak |
| 7. لِلَّهِ | (LLH) | = lillahi : | Allah'a |
| 8. قَانِتِينَ | (GENTYN) | = ḳānitīne : | kanaate |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| حافظوا | ḪEFƵVE | HāfiZū | korumacılık |
Guard strictly | |
| على | AL | ǎlā | -üstüne |
[on] | |
| الصلوات | ELṦLVET | S-Salevāti | destekler- |
the prayers, | |
| والصلاة | VELṦLET | ve SSalāti | ve SaLâTın/Desteğin |
and the prayer - | |
| الوسطى | ELVSŦ | l-vusTā | özünü/ortasını |
[the] middle, | |
| وقوموا | VGVMVE | ve ḳūmū | ve -doğrulmak |
and stand up | |
| لله | LLH | lillahi | Allah'a |
for Allah | |
| قانتين | GENTYN | ḳānitīne | kanaate |
devoutly obedient. |
| 2:238 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| حافظوا | ḪEFƵVE | HāfiZū | korumacılık |
Guard strictly | |
|
Ha,Elif,Fe,Zı,Vav,Elif, 8,1,80,900,6,1, |
V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| على | AL | ǎlā | -üstüne |
[on] | |
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الصلوات | ELṦLVET | S-Salevāti | destekler- |
the prayers, | |
|
Elif,Lam,Sad,Lam,Vav,Elif,Te, 1,30,90,30,6,1,400, |
N – genitive feminine plural noun اسم مجرور |
|||
| والصلاة | VELṦLET | ve SSalāti | ve SaLâTın/Desteğin |
and the prayer - | |
|
Vav,Elif,Lam,Sad,Lam,Elif,Te merbuta, 6,1,30,90,30,1,400, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun الواو عاطفة اسم مجرور |
|||
| الوسطى | ELVSŦ | l-vusTā | özünü/ortasını |
[the] middle, | |
|
Elif,Lam,Vav,Sin,Tı,, 1,30,6,60,9,, |
ADJ – genitive feminine adjective صفة مجرورة |
|||
| وقوموا | VGVMVE | ve ḳūmū | ve -doğrulmak |
and stand up | |
|
Vav,Gaf,Vav,Mim,Vav,Elif, 6,100,6,40,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| لله | LLH | lillahi | Allah'a |
for Allah | |
|
Lam,Lam,He, 30,30,5, |
"P – prefixed preposition lām PN – genitive proper noun → Allah" جار ومجرور |
|||
| قانتين | GENTYN | ḳānitīne | kanaate |
devoutly obedient. | |
|
Gaf,Elif,Nun,Te,Ye,Nun, 100,1,50,400,10,50, |
N – accusative masculine plural active participle اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | عَلَى: -üstüne | الصَّلَوَاتِ: destekler- | وَالصَّلَاةِ: ve SaLâTın/Desteğin | الْوُسْطَىٰ: özünü/ortasını | وَقُومُوا: ve -doğrulmak | لِلَّهِ: Allah'a | قَانِتِينَ: kanaate |    | |
| | على AL -üstüne | الصلوات ELṦLWET destekler- | والصلاة WELṦLET ve SaLâTın/Desteğin | الوسطى ELWSŦ özünü/ortasını | وقوموا WGWMWE ve -doğrulmak | لله LLH Allah'a | قانتين GENTYN kanaate | | |
| | ǎlā: -üstüne | S-Salevāti: destekler- | ve SSalāti: ve SaLâTın/Desteğin | l-vusTā: özünü/ortasını | ve ḳūmū: ve -doğrulmak | lillahi: Allah'a | ḳānitīne: kanaate | | |
| | AL: -üstüne | ELṦLVET: destekler- | VELṦLET: ve SaLâTın/Desteğin | ELVSŦ: özünü/ortasını | VGVMVE: ve -doğrulmak | LLH: Allah'a | GENTYN: kanaate | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
