GVL
kökünün 5:119 ayetindeki kombinasyonları
# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:119 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
100 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|YVM| (2 kök birlikte, 94 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say, | |
| ي و م| | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | Bir de dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | De ki | Say, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ي و م| | أياما | ÊYEME | eyyāmen | gün | (for) days | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| ي و م| | أياما | ÊYEME | eyyāmen | birkaç günden | (for) days | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | derler | and He will say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | gündür | Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | dediğimiz | We will say | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | He says, | |
| ق و ل| | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişti | and he said, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | deriz | We will say | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) derler | and (will) say | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmi | (başlarına gelen) günlerin | the days | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | So he said, | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ق و ل| | فقولي | FGVLY | feḳūlī | de ki | then say, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günü | (is on the) day | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they will say | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | will say, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün(den) | "a day.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurur ki | He will say, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day;" | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve onlar derler | and they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | he will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | (on) a day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | And he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | gününü | the Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | He will say | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününden | (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününe | (in the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And will say | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يومين | YVMYN | yevmeyni | iki gün | two periods | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdir | They will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve (o) gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it will be said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | """Today" | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | deriz | We will say | |
| ق و ل| | وتقول | VTGVL | ve teḳūlu | ve der | And it will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |GVL|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | ve dedi | then He said, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru kimseler | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "[those who are] truthful.""" | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavlun | bir söz (söylemek) | A word | |
| ص د ق| | صدقة | ṦD̃GT | Sadeḳatin | sadaka- | a charity | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ص د ق| | مصدق | MṦD̃G | muSaddiḳun | doğrulayıcı | confirming | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sadeḳa | doğru söyledi | (has) spoken the truth | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lere) | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ص د ق| | أصدق | ÊṦD̃G | eSdeḳu | daha doğru | (is) truer | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | صدقتنا | ṦD̃GTNE | Sadeḳtenā | bize doğru söylediğini | you have spoken the truth to us | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | sadıklara | the truthful | |
| ص د ق| | صدقهم | ṦD̃GHM | Sidḳuhum | doğruluklarının | "their truthfulness.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru söyleyenler- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | (will be) a respectable position | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (do) they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar mı? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğru sözlüler- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ص د ق| | فصدقت | FṦD̃GT | feSadeḳat | kadın doğrudur | then she has spoken the truth, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قلن | GLN | ḳulne | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dedi | Said | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrulardandır | the truthful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ص د ق| | وتصدق | VTṦD̃G | ve teSaddeḳ | ve tasadduk eyle | and be charitable | |
| ص د ق| | المتصدقين | ELMTṦD̃GYN | l-muteSaddiḳīne | tasadduk edenleri | "the charitable.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | sound, | |
| ص د ق| | صدق | ṦD̃G | Sidḳin | doğruluk | sound | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ص د ق| | أصدقت | ÊṦD̃GT | eSadeḳte | doğru mu söyledin | whether you speak (the) truth | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | لنقولن | LNGVLN | leneḳūlenne | diyelim | we will surely say | |
| ص د ق| | لصادقون | LṦED̃GVN | leSādiḳūne | gerçekten doğrulardanız | "(are) surely truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | ve doğrudur | and Allah spoke the truth | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | diyorlar ki | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ص د ق| | وصدق | VṦD̃G | ve Sadeḳa | demek doğru söylemiş | and told (the) truth | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derdi ki | Who (would) say, | |
| ص د ق| | المصدقين | ELMṦD̃GYN | l-muSaddiḳīne | doğrulayan(lar) | those who believe? | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | |
| ص د ق| | صدقنا | ṦD̃GNE | Sadeḳanā | bize yerine getirdi | has fulfilled for us | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) dedi | And said | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyor | he says, | |
| ص د ق| | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ص د ق| | الصادقين | ELṦED̃GYN | S-Sādiḳīne | doğrular- | "the truthful.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayan | confirming | |
| ق و ل| | وقول | VGVL | ve ḳavlun | ve söylemektir | and a word | |
| ص د ق| | صدقوا | ṦD̃GVE | Sadeḳū | sadık kalsalardı | they had been true | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ص د ق| | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı | confirming | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūle | ve demeden | and he says, | |
| ص د ق| | فأصدق | FÊṦD̃G | feeSSaddeḳa | sadaka verseydim | so I would give charity | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | And they say, | |
| ص د ق| | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | |
| |CNN|GVL| (2 kök birlikte, 52 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennette | (in) Paradise, | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | the Paradise | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūle | diyorlardı | said | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cenneti | Paradise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ج ن ن| | جن | CN | cenne | basınca | covered | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | |
| ج ن ن| | والجن | VELCN | velcinni | ve cin | and the jinn, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözler | [the] speech | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinler | (of) [the] jinn! | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin | (of) [the] jinn | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (of) the Garden. | |
| ق و ل| | وأقل | VÊGL | ve eḳul | ve demedim mi? | and [I] say | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin | the jinn | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He (will) say, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | (will) say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He (will) say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (of) Paradise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (of) Paradise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They (will) say, | |
| ج ن ن| | لمجنون | LMCNVN | lemecnūnun | delisin | (are) surely mad. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | Paradise | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ج ن ن| | والجن | VELCN | velcinnu | ve cin(ler) | and the jinn | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ن ن| | جنته | CNTH | cennetehu | bağına | his garden | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ج ن ن| | جنتك | CNTK | cenneteke | bağına | your garden | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | demen | say, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinlerden | the jinn, | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik | We said | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet- | Paradise | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | |
| ج ن ن| | جنة | CNT | cinnetun | bir delilik var | "(is) madness?""" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mı) diyorlar? | they say, | |
| ج ن ن| | جنة | CNT | cennetun | bir bahçesi | a garden, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And say | |
| ج ن ن| | جنة | CNT | cennetu | cennet (mi?) | Garden | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ن ن| | لمجنون | LMCNVN | lemecnūnun | mutlaka delidir | "(is) surely mad.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinler- | the jinn, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cinneti | cinlerden | the jinn | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinne | cinlere | the jinn, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They will say, | |
| ج ن ن| | جنة | CNT | cinnetin | delilik | madness. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennete | cennete | "Paradise.""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilince | It was said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ج ن ن| | مجنون | MCNVN | mecnūnin | cinlenmiş | "mad?""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derlerdi | And they say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennete | Paradise | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve derler | and (will) say | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennet | (in) Paradise | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | the jinn | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin | the jinn | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ج ن ن| | بالجنة | BELCNT | bil-cenneti | cennetle | of Paradise | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lere) | say, | |
| ج ن ن| | مجنون | MCNVN | mecnūnun | cinlenmiştir | "a mad man.""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | (the) jinn | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | (azab) söz(ü) | the word | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinler- | the jinn, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ج ن ن| | مجنون | MCNVN | mecnūnun | cinlidir | "a madman.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| ج ن ن| | مجنون | MCNVN | mecnūnun | cinlenmiştir | "a madman.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ج ن ن| | مجنون | MCNVN | mecnūnun | cinlenmiştir | """A madman,""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennetin | Paradise, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ج ن ن| | لمجنون | LMCNVN | lemecnūnun | mecnundur | "(is) surely mad.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlardı | and they say, | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin(ler)- | the jinn, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dedikleri | and they said, | |
| ج ن ن| | والجن | VELCN | velcinnu | ve cinlerin | and the jinn, | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūle | söylemeyeceklerini | will say | |
| |AƵM|GVL| (2 kök birlikte, 28 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | العظام | ELAƵEM | l-ǐZāmi | kemiklere | the bones | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | "great.""" | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | der | he would surely say | |
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve sözlerinden | and their saying | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | (the) great. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Mighty.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great.""" | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyüktür | (is) great. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (kadına) dedi ki | he said, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "great.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük (çok tehlikeli) | grave. | |
| ق و ل| | لتقولون | LTGVLVN | leteḳūlūne | söylüyorsunuz | surely say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ع ظ م| | عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemikler | bones | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ع ظ م| | عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemikler | bones | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ع ظ م| | العظم | ELAƵM | l-ǎZmu | kemik(lerim) | my bones, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ع ظ م| | يعظم | YAƵM | yuǎZZim | saygı gösterirse | honors | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | sözden | (the) word | |
| ع ظ م| | وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik | and bones, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyüktür | great. | |
| ق و ل| | وتقولون | VTGVLVN | ve teḳūlūne | ve söylüyorsunuz | and you said | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "great?""" | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | demeniz | you said, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "great.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "great.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ع ظ م| | العظام | ELAƵEM | l-ǐZāme | kemikleri | (to) the bones | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He says, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "great.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "great?""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ع ظ م| | وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik yığını | and bones, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı ki | say, | |
| |GVL|NFA| (2 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقولا | YGVLE | yeḳūlā | demedikçe | they [both] say, | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yarar vereni | profits them. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ومنافع | VMNEFA | ve menāfiǔ | ve bazı yararlar | and (some) benefits | |
| ن ف ع| | نفعهما | NFAHME | nef'ǐhimā | yararı- | "(the) benefit of (the) two.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | fayda vermeğe | any benefit, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda sağlayacağı | will profit | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǔnā | bize yarar vermeyen | benefits us | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda sağlamaz | will benefit | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir faydaya | (to) benefit | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعهم | YNFAHM | yenfeǔhum | yararı olmayan | benefit them, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | yarar | (for) any profit | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǎnā | bize yararı dokunur | (he) will benefit us | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir fayda | (to) benefit | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir sözle | a word | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | yarar | any benefit? | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözünden | a word. | |
| ن ف ع| | تنفع | TNFA | tenfeǔ | faydası | will benefit | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ن ف ع| | ينفعكم | YNFAKM | yenfeǔkum | size fayda vermeyen | benefit you | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dedi ki | And said | |
| ن ف ع| | ينفعنا | YNFANE | yenfeǎnā | bize yararı dokunur | he may benefit us, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفع | YNFA | yenfeǔ | fayda vermez | will benefit | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | ينفعكم | YNFAKM | yenfeǎkumu | size fayda vermez | will benefit you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | "your Lord has said?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ن ف ع| | تنفع | TNFA | tenfeǔ | fayda vermez | benefits | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir fayda vermeye | to benefit | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onlar söylüyorlar | They say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir yarar vermek | a benefit? | |
| |GVL|NHR| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ن ه ر| | بنهر | BNHR | bineherin | nehirle | with a river. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳālet | ve dedi ki | And said | |
| ن ه ر| | النهار | ELNHER | n-nehāri | günün | (of) the day, | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | نهارا | NHERE | nehāran | gündüz | (by) day, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavle | sözü | the speech | |
| ن ه ر| | بالنهار | BELNHER | bin-nehāri | gündüzün | by day. | |
| ق و ل| | تقل | TGL | teḳul | deme | say | |
| ق و ل| | وقل | VGL | veḳul | söyle | but speak | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ن ه ر| | تنهرهما | TNHRHME | tenherhumā | onları azarlama | repel them, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| ن ه ر| | النهار | ELNHER | n-nehāri | gündüzün | (of) the day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and the day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | النهار | ELNHER | n-nehāra | gündüzü | the day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And will say | |
| ن ه ر| | والنهار | VELNHER | ve nnehāri | ve gündüz | and (by) day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ه ر| | ونهارا | VNHERE | ve nehāran | ve gündüz | and day. | |
| |GVL|ḢLD̃| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| خ ل د| | خالدون | ḢELD̃VN | ḣālidūne | ebedi kalacaklardır | (will) abide forever. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل د| | خالدون | ḢELD̃VN | ḣālidūne | sürekli kalacaklardır | (will) abide forever. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| خ ل د| | خالدون | ḢELD̃VN | ḣālidūne | ebedi kalacaklardır | will abide forever. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | sürekli kalacakları | abiding forever | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | kalacaklardır | will abide | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalacakları | will abide forever | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | kalacakları | will abide | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalacaksınız | will abide forever | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And he said, | |
| خ ل د| | الخالدين | ELḢELD̃YN | l-ḣālidīne | ebedi kalıcılar- | "the immortals.""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir | it will be said | |
| خ ل د| | الخلد | ELḢLD̃ | l-ḣuldi | sonsuz | the everlasting. | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavluhum | onların şu sözlerine | (is) their saying, | |
| خ ل د| | خالدون | ḢELD̃VN | ḣālidūne | sürekli kalacaklardır | (will) abide forever. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| خ ل د| | الخلد | ELḢLD̃ | l-ḣuldi | ebedilik | (of) the Eternity | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل د| | الخلد | ELḢLD̃ | l-ḣuldi | ebedi | (of) Eternity, | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir | It will be said, | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalmak üzere | (to) abide eternally | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve derler | and (will) say | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalmak üzere | "(to) abide eternally.""" | |
| |GVL|RŽV| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ض و| | ترضى | TRŽ | terDā | razı | will be pleased | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ض و| | ورضوان | VRŽVEN | ve riDvānun | ve rızası | and approval | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | sözü | the word. | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | (O'nun) istemediği | (does) he approve | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ر ض و| | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | is pleased | |
| ر ض و| | ورضوا | VRŽVE | ve raDū | onlar da razı olmuşlardır | and they are pleased | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ض و| | ترضونها | TRŽVNHE | terDevnehā | hoşlandığınız | you delight (in) it | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ر ض و| | أرضيتم | ÊRŽYTM | eraDītum | razı mı oldunuz? | Are you pleased | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve deselerdi | and said, | |
| ر ض و| | رضوا | RŽVE | raDū | razı olsalardı | (were) satisfied | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ض و| | رضيتم | RŽYTM | raDītum | razı olmuştunuz | were satisfied | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ض و| | لترضى | LTRŽ | literDā | razı olman için | "that You be pleased.""" | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözünden | a word. | |
| ر ض و| | ورضي | VRŽY | ve raDiye | ve hoşlandığı | and He has accepted | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say | |
| ر ض و| | ترضى | TRŽ | terDā | hoşnut olursun | be satisfied. | |
| ق و ل| | قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ر ض و| | ترضاه | TRŽEH | terDāhu | senin beğeneceğin | that will please You. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he says, | |
| ر ض و| | ترضاه | TRŽEH | terDāhu | razı olacağın | which please You, | |
| |GVL|TḪT| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları | under them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ت ح ت| | تحت | TḪT | teHti | altından | beneath | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ت ح ت| | تحتهم | TḪTHM | teHtihimu | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
| ت ح ت| | تحت | TḪT | teHti | altından | below | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ت ح ت| | تحت | TḪT | teHte | altına | under | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ت ح ت| | تحتي | TḪTY | teHtī | altımdan | underneath me? | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ت ح ت| | تحت | TḪT | teHte | (nikahı) altında | under | |
| |CRY|GVL| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ج ر ي| | مجراها | MCREHE | mecrāhā | yüzmesi de | (is) its course | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akıp giden | flowing | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| |CRY|GVL|NHR| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akıp giden | flowing | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| |CNN|GVL|TḪT| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları | under them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ت ح ت| | تحتهم | TḪTHM | teHtihimu | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cin | the jinn | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And (will) say | |
| ت ح ت| | تحت | TḪT | teHte | altına | under | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |CRY|GVL|TḪT| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları | under them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ت ح ت| | تحتهم | TḪTHM | teHtihimu | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akıp giden | flowing | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ت ح ت| | تحتي | TḪTY | teHtī | altımdan | underneath me? | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |GVL|NHR|TḪT| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları | under them | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتهم | TḪTHM | teHtihimu | altlarından | underneath them | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers | |
| ت ح ت| | تحتي | TḪTY | teHtī | altımdan | underneath me? | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |CRY|GVL|NHR|TḪT| (4 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları | under them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ت ح ت| | تحتهم | TḪTHM | teHtihimu | altlarından | underneath them | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akıp giden | flowing | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers | |
| ت ح ت| | تحتي | TḪTY | teHtī | altımdan | underneath me? | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| |CNN|CRY|GVL| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| |CNN|GVL|NHR| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| |CNN|CRY|GVL|NHR| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | [the] rivers - | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ن ه ر| | الأنهار | ELÊNHER | l-enhāru | ırmaklar | the rivers, | |
| |CNN|GVL|ḢLD̃| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| خ ل د| | خالدون | ḢELD̃VN | ḣālidūne | ebedi kalacaklardır | (will) abide forever. | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | sürekli kalacakları | abiding forever | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | kalacaklardır | will abide | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalacakları | will abide forever | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | kalacakları | will abide | |
| ج ن ن| | الجن | ELCN | l-cinni | cinler | (of) [the] jinn! | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalacaksınız | will abide forever | |
| ج ن ن| | جنة | CNT | cennetu | cennet (mi?) | Garden | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| خ ل د| | الخلد | ELḢLD̃ | l-ḣuldi | ebedi | (of) Eternity, | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cenneti | cennete | Paradise | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve derler | and (will) say | |
| خ ل د| | خالدين | ḢELD̃YN | ḣālidīne | ebedi kalmak üzere | "(to) abide eternally.""" | |
| |CNN|CRY|GVL|TḪT| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (will be) Gardens, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altları | under them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (in) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | sözlü | (in) statement? | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (to) gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetler | (with) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | sözlerinden | they said | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātun | cennetler | (are) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flows | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
| ج ن ن| | الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akmaktadır | Flows | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ت ح ت| | تحتهم | TḪTHM | teHtihimu | altlarından | underneath them | |
| ج ن ن| | جنات | CNET | cennātin | cennetlere | (into) Gardens | |
| ج ر ي| | تجري | TCRY | tecrī | akan | flow | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ت ح ت| | تحتها | TḪTHE | teHtihā | altlarından | underneath it | |
100 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)
« ÖncekiSonraki »