| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. خُذِ | (ḢZ̃) | = ḣuƶi : | al |
| 2. الْعَفْوَ | (ELAFV) | = l-ǎfve : | affı |
| 3. وَأْمُرْ | (VÊMR) | = ve'mur : | emret |
| 4. بِالْعُرْفِ | (BELARF) | = bil-ǔrfi : | iyiliği |
| 5. وَأَعْرِضْ | (VÊARŽ) | = ve eǎ'riD : | yüz çevir |
| 6. عَنِ | (AN) | = ǎni : | -den |
| 7. الْجَاهِلِينَ | (ELCEHLYN) | = l-cāhilīne : | cahiller- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | al | Hold | |
| العفو | ELAFV | l-ǎfve | affı | (to) forgiveness | |
| وأمر | VÊMR | ve'mur | emret | and enjoin | |
| بالعرف | BELARF | bil-ǔrfi | iyiliği | the good, | |
| وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | yüz çevir | and turn away | |
| عن | AN | ǎni | -den | from | |
| الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | cahiller- | the ignorant. |
| 7:199 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | al | Hold | |
|
Hı,Zel, 600,700, |
V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر |
|||
| العفو | ELAFV | l-ǎfve | affı | (to) forgiveness | |
|
Elif,Lam,Ayn,Fe,Vav, 1,30,70,80,6, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| وأمر | VÊMR | ve'mur | emret | and enjoin | |
|
Vav,,Mim,Re, 6,,40,200, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الواو عاطفة فعل أمر |
|||
| بالعرف | BELARF | bil-ǔrfi | iyiliği | the good, | |
|
Be,Elif,Lam,Ayn,Re,Fe, 2,1,30,70,200,80, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| وأعرض | VÊARŽ | ve eǎ'riD | yüz çevir | and turn away | |
|
Vav,,Ayn,Re,Dad, 6,,70,200,800, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb الواو عاطفة فعل أمر |
|||
| عن | AN | ǎni | -den | from | |
|
Ayn,Nun, 70,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | cahiller- | the ignorant. | |
|
Elif,Lam,Cim,Elif,He,Lam,Ye,Nun, 1,30,3,1,5,30,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْعَفْوَ: affı | وَأْمُرْ: emret | بِالْعُرْفِ: iyiliği | وَأَعْرِضْ: yüz çevir | عَنِ: -den | الْجَاهِلِينَ: cahiller- |   | |
| | العفو ELAFW affı | وأمر WÊMR emret | بالعرف BELARF iyiliği | وأعرض WÊARŽ yüz çevir | عن AN -den | الجاهلين ELCEHLYN cahiller- | | |
| | l-ǎfve: affı | ve'mur: emret | bil-ǔrfi: iyiliği | ve eǎ'riD: yüz çevir | ǎni: -den | l-cāhilīne: cahiller- | | |
| | ELAFV: affı | VÊMR: emret | BELARF: iyiliği | VÊARŽ: yüz çevir | AN: -den | ELCEHLYN: cahiller- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
