'GVM' kökünün 41:50 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 41:50 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 41:50 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

138 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/7)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
186x	\|GVL\|GVM\| (2 kök birlikte, 186 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:5
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	6:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80

ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Shaitaan) said,	7:16
ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the straight.	7:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89
ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	They would surely say	15:15
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluğuz	(are) a people	15:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	15:41
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	straight.	15:41

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:62
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	kimselersiniz	(are) a people	15:62

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	21:52

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	36:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:124
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path	41:6

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk(sunuz)	a people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	söz(ler)	(for) Word.	73:6
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38

112x	\|GVM\|RBB\| (2 kök birlikte, 112 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:250

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	2:277

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,	2:282

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"straight."""	3:51
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin de Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	3:147

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz (derler)	"""Our Lord,"	3:191

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	3:194

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord	5:2

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:64

ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord,	5:66

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	5:84

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	6:45

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	6:78

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:83

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	6:126
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	6:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,	7:29

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) its Lord,	7:58

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	7:69

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:75
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""	7:75

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	7:142

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	7:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord gives them glad tidings	9:21

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	10:93

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord,	11:52

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	11:56
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord,
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbikum	ve sizin Rabbiniz olan	and your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	And my Lord will give succession
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rabblerini	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:37

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve doğrulur	and establish	13:22
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	13:22

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	14:6

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	14:41

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(of) your Lord	16:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	bir makama	(to) a station	17:79
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	17:79

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	will occur.	18:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	18:36

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	"straight."""	19:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	22:67

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,	23:94

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	25:30

ق و م\|GVM	وقياما	VGYEME	ve ḳiyāmen	ve (Onun divanında) durarak	and standing.	25:64
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rablerine	before their Lord,	25:64

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord called	26:10

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:117

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	26:166
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord,	26:166

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	28:32

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	29:30

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	32:25

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord,	39:31

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50

ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rableri için	to their Lord	42:38

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"Straight."""	43:64
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbiniz	and your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	43:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	44:22
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord,	44:22

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	46:13

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord.	46:25

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığın	you arise,	52:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	(divanında) durmaktan	(the) standing	55:46
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord	55:46

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	60:4

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	66:11

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:5

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	divanında durmaktan	standing	79:40
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord,	79:40

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord	83:6

55x	\|GVM\|KFR\| (2 kök birlikte, 55 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ك ف ر\|KFR	وتكفرون	VTKFRVN	ve tekfurūne	inkar mı ediyorsunuz	and disbelieve	2:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler€	disbelieve[d]	2:212

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"(who are) disbelieving."""	2:250

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,	2:258

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	[the] disbelieving.	2:264

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	[the] disbelievers.	2:286

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d],
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d]

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people	3:86
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	(who) disbelieved

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	yalanlayan	disbelieved	3:97

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	3:101
ك ف ر\|KFR	تكفرون	TKFRVN	tekfurūne	inkar edersiniz	you disbelieve	3:101

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers."""	3:147

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarından dolayı	for their disbelief,	4:46

ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead	4:102
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlere	for the disbelievers

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlerin	for the disbelievers
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlere	for the disbelievers

ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	5:36
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	5:36

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -	5:41

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirlere	"the disbelievers;"	5:54

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve küfrünü	and disbelief.	5:64

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelieving.	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve inkarını	and disbelief.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	o kafirler	the disbelieving.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplum	a people	5:102
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	inkar edenler	disbelievers.	5:102

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	(to) a people	6:89
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfur	inkar ederse	disbelieve
ك ف ر\|KFR	بكافرين	BKEFRYN	bikāfirīne	inkar	disbelievers.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkarcılar	disbelieved	7:66

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved	7:90

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	"(who are) disbelievers?"""

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	kafir(ler)	disbelieve,	8:65

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumuna	the people -	9:37
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	the disbelief,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelievers.

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	enduring.	9:68
ك ف ر\|KFR	والكفار	VELKFER	velkuffāra	ve kafirlere	and the disbelievers,	9:68

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,	9:80
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar ettiler	disbelieved	9:80

ق و م\|GVM	تقم	TGM	teḳum	durma	you stand	9:84
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar ettiler	disbelieved	9:84

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people -	10:86
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kâfirler	"the disbelievers."""	10:86

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved	11:27

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar ettiler	disbelieved

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.	12:37

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people	12:87
ك ف ر\|KFR	الكافرون	ELKEFRVN	l-kāfirūne	kafir	"the disbelievers."""	12:87

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,	13:7

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve	13:33

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımayız	[we] disbelieve	14:9

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerini	their people	14:28
ك ف ر\|KFR	كفرا	KFRE	kufran	nankörlüğe	(for) disbelief	14:28

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers"""	16:27

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people	16:107
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	inkar eden	the disbelievers.	16:107

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieved	19:73

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved	23:24

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieved	23:33

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,	25:4

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim-	a people	27:43
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	inkar eden	who disbelieve.	27:43

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfuru	inkar edersiniz	you will deny	29:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	35:14
ك ف ر\|KFR	يكفرون	YKFRVN	yekfurūne	inkar ederler	they will deny	35:14

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved	41:50

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	45:31
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieved,	45:31

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ك ف ر\|KFR	وكفرتم	VKFRTM	ve kefertum	ve siz inkar ettiyseniz	and you disbelieve	46:10

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımıyoruz	We have denied	60:4

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
ك ف ر\|KFR	الكفار	ELKFER	l-kuffāru	kafirlerin	the disbelievers	60:13

55x	\|GVL\|GVM\|RBB\| (3 kök birlikte, 55 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

39x	\|AZ̃B\|GVM\| (2 kök birlikte, 39 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment?	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:174
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment	2:174

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:77
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from the) punishment	3:191
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	-azabı	a punishment	4:102
ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına karşılık	(the) punishment	5:36
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:37
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	lasting.	5:37

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	[the] punishment.	7:167
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabetsin	Allah will punish them	9:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	9:39
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a painful punishment,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(with) a people

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	9:68
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	enduring.	9:68

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	10:98
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:39
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azap	a punishment	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	22:9
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	22:9

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	25:37
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	25:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	25:69

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	a punishment	39:40
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	a punishment
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	"everlasting."""

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab-	(of) the punishment	39:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	"punishment."""	40:46
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabına uğramanızdan	a punishment	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

38x	\|BAD̃\|GVM\| (2 kök birlikte, 38 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	artık bundan sonra	after (that)	2:230
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyacaklarına	they (will be able to) keep
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	to a people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:108
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	6:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuyla	the people -	6:68

ب ع د\|BAD̃	بعدكم	BAD̃KM	beǎ'dikum	sizden sonra	after you	6:133
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	7:69
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	7:89
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	kendisinden sonra	after him	7:148
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	7:150
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	9:115
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	onun ardından	after him	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onların ardından	after them	10:75
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75

ب ع د\|BAD̃	بعدا	BAD̃E	buǎ'den	yok olsun	"""Away"	11:44
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44

ب ع د\|BAD̃	بعدا	BAD̃E	buǎ'den	uzak olsun	away	11:60
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people

ب ع د\|BAD̃	ببعيد	BBAYD̃	bibeǐydin	uzak	far off.	11:89
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after that	12:9
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	12:9

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onların ardından	after them.	14:14
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	makamımdan	standing before Me	14:14

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	16:65
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	16:92
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92

ب ع د\|BAD̃	بعدك	BAD̃K	beǎ'dike	senden sonra	after you	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ب ع د\|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dehā	onlardan sonra	after them	21:11
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	another people.	21:11

ب ع د\|BAD̃	فبعدا	FBAD̃E	febuǎ'den	uzak olsun	So away	23:41
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	with the people -	23:41

ب ع د\|BAD̃	فبعدا	FBAD̃E	febuǎ'den	uzak olsun	So away	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	30:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	36:28
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonraki	after them,	40:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonrakilerin	after them.	40:31
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(of the) people	40:31

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	45:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

31x	\|GVM\|RḪM\| (2 kök birlikte, 31 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.	2:286

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	4:175
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	bir rahmet-	Mercy	4:175

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmet etmeyi	the Mercy.	6:12

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	rahmet	(of) mercy.	6:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ر ح م\|RḪM	أرحام	ÊRḪEM	erHāmu	Rahimlerinde	(the) wombs	6:144

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	rahmet	(of) Mercy	6:147

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olan	and mercy	7:52

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,	7:155

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.	7:167

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy	7:203

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	9:5
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.	9:5

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	of Mercy	9:21

ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish	9:71
ر ح م\|RḪM	سيرحمهم	SYRḪMHM	seyerHamuhumu	onlara rahmet edecektir	Allah will have mercy on them.	9:71

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people -	10:86
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy	10:86

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	a Mercy	11:63

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmettir	and mercy	12:111

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet	and mercy	16:64

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok esirgeyendir	(is) the Most Gracious,	20:90

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulur	And establish	24:56
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamet olunursunuz	receive mercy.	24:56

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	esirgenirsiniz	"receive mercy?"""	27:46

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet olarak	(as) a mercy	28:46

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:51
ر ح م\|RḪM	لرحمة	LRḪMT	leraHmeten	bir rahmet	surely is a mercy	29:51

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve acıma	and mercy.	30:21

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmete	rahmetini	(for the) Mercy	39:9

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy	41:50

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:20
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy	45:20

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3
ر ح م\|RḪM	أرحامكم	ÊRḪEMKM	erHāmukum	akrabanız	your relatives	60:3

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious,	78:38

28x	\|AML\|GVM\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız-	you do.	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	2:110
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110

ع م ل\|AML	وعملوا	VAMLVE	ve ǎmilū	ve işler yapanlar	and did	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yapıyorsunuz	you do,	3:180
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız-	you do	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do.	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapıyorlar	they do.	5:66
ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapacağınızı yapın	Work	6:135
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	a worker.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınızı	you do	8:72
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people	8:72

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'mālihim	yaptıkları işin	(of) their deeds.	9:37
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumuna	the people -	9:37

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapıyor(lar)	do.	10:12
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	10:12

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	işliyorlardı	doing	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Work	11:93
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	working.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	11:112
ق و م\|GVM	فاستقم	FESTGM	festeḳim	dosdoğru olun	So stand firm	11:112

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapan	do	17:9
ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9

ع م ل\|AML	يعملون	YAMLVN	yeǎ'melūne	yapan	do	18:2
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'māluhum	eylemleri	their deeds,	18:105
ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ع م ل\|AML	تعمل	TAML	teǎ'melu	işler yapıyor	doing	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74

ع م ل\|AML	أعمالهم	ÊAMELHM	eǎ'mālehum	işlerini	their deeds,	27:24
ق و م\|GVM	وقومها	VGVMHE	ve ḳavmehā	ve kavmini	and her people	27:24

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Work	39:39
ع م ل\|AML	عامل	AEML	ǎāmilun	yapıyorum	"working;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع م ل\|AML	اعملوا	EAMLVE	ǎ'melū	yapın	Do	41:40
ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınızı	you do
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıklarını	they did,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ع م ل\|AML	أعمالنا	ÊAMELNE	eǎ'mālunā	bizim eylemlerimiz	our deeds	42:15
ع م ل\|AML	أعمالكم	ÊAMELKM	eǎ'mālukum	sizin eylemleriniz	your deeds.
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm

ع م ل\|AML	عملوا	AMLVE	ǎmilū	yaptıkları	they did	58:7
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do.	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13

ع م ل\|AML	تعملون	TAMLVN	teǎ'melūne	yaptıklarınız	you do	60:3
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3

ع م ل\|AML	وعمله	VAMLH	ve ǎmelihi	ve onun (kötü) işinden	and his deeds	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

27x	\|GVL\|GVM\|KFR\| (3 kök birlikte, 27 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"(who are) disbelieving."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d],
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve[d]

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers."""

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.
ك ف ر\|KFR	بكفرهم	BKFRHM	bikufrihim	inkarlarından dolayı	for their disbelief,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlerin	for the disbelievers
ك ف ر\|KFR	للكافرين	LLKEFRYN	lilkāfirīne	kafirlere	for the disbelievers

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish
ك ف ر\|KFR	لأكفرن	LÊKFRN	leukeffiranne	elbette örterim	surely I will remove
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar ederse	disbelieved

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ك ف ر\|KFR	الكفر	ELKFR	l-kufri	küfürde	[the] disbelief -

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve küfrünü	and disbelief.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve inkarını	and disbelief.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	o kafirler	the disbelieving.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkarcılar	disbelieved

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	"(who are) disbelievers?"""

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(lere)	disbelieve

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımayız	[we] disbelieve

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieved

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieved

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenler	disbelieved

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieve,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ك ف ر\|KFR	يكفر	YKFR	yekfuru	inkar edersiniz	you will deny

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people
ك ف ر\|KFR	وكفرتم	VKFRTM	ve kefertum	ve siz inkar ettiyseniz	and you disbelieve

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımıyoruz	We have denied

25x	\|GVM\|ḪSN\| (2 kök birlikte, 25 ayette)
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83
ح س ن\|ḪSN	إحسانا	ÎḪSENE	iHsānen	iyilik edeceksiniz	(be) good
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	güzeli	good,

ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep	2:229
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep
ح س ن\|ḪSN	بإحسان	BÎḪSEN	biiHsānin	güzelce	with kindness.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,	4:78
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	bir iyilik	any good	4:78

ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	goodly	5:12

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	5:50
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	daha güzel	better	5:50

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ح س ن\|ḪSN	الحسنى	ELḪSN	l-Husnā	güzel	the best

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmine	your people	7:145
ح س ن\|ḪSN	بأحسنها	BÊḪSNHE	bieHsenihā	bunların en güzelini	(the) best of it.	7:145

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	a good provision?	11:88

ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	And establish	11:114
ح س ن\|ḪSN	الحسنات	ELḪSNET	l-Hasenāti	iyilikler	the good deeds	11:114

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve doğrulur	and establish	13:22
ح س ن\|ḪSN	بالحسنة	BELḪSNT	bil-Haseneti	iyilikle	with the good	13:22

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:67
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good.	16:67

ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīmi	doğru	the straight.	17:35
ح س ن\|ḪSN	وأحسن	VÊḪSN	ve eHsenu	ve daha güzeldir	and best	17:35

ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	(is) a good reward.	18:2

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	güzel	"(with) goodness."""	18:86

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73
ح س ن\|ḪSN	وأحسن	VÊḪSN	ve eHsenu	ve daha güzeldir?	and best	19:73

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good?

ق و م\|GVM	ومقاما	VMGEME	ve muḳāmen	ve makamdır	and a resting place.	25:76
ح س ن\|ḪSN	حسنت	ḪSNT	Hasunet	ne güzel	Good	25:76

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Haseneti	iyilikten	the good?	27:46

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:61
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good,	28:61

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ح س ن\|ḪSN	للحسنى	LLḪSN	lelHusnā	daha güzel şeyler	"(will be) the best."""	41:50

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	"good;"	48:16

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	güzel	good	60:4

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	goodly.

ق و م\|GVM	تقويم	TGVYM	teḳvīmin	biçimde	mould.	95:4
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHseni	en güzel	(the) best	95:4

21x	\|GVM\|NBE\| (2 kök birlikte, 21 ayette)
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177
ن ب ا\|NBE	والنبيين	VELNBYYN	ve nnebiyyīne	ve peygamberlere	and the Prophets,	2:177

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ن ب ا\|NBE	النبيين	ELNBYYN	n-nebiyyīne	peygamberleri	[the] Prophets	2:213

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	doğrultup	(was) standing -	3:39
ن ب ا\|NBE	ونبيا	VNBYE	ve nebiyyen	ve bir peygamber olacak	and a Prophet	3:39

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ن ب ا\|NBE	لنبي	LNBY	linebiyyin	bir peygamberin	for a Prophet	3:161

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14
ن ب ا\|NBE	ينبئهم	YNBÙHM	yunebbiuhumu	onlara haber verecektir	will inform them	5:14

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	5:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ن ب ا\|NBE	أنبياء	ÊNBYEÙ	enbiyā'e	peygamberler	Prophets

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	(to) a people	6:89
ن ب ا\|NBE	والنبوة	VELNBVT	ve nnubuvve te	ve peygamberlik	and the Prophethood.	6:89

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyyu	peygamber	Prophet!	8:65

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebee	kıssasını	the news

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49
ن ب ا\|NBE	أنباء	ÊNBEÙ	enbā'i	haberlerindendir	the news	11:49

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	ayaktadırlar	some are standing	11:100
ن ب ا\|NBE	أنباء	ÊNBEÙ	enbā'i	haberlerindendir	(the) news	11:100

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ن ب ا\|NBE	نبأتكما	NBÊTKME	nebbe'tukumā	size haber vermiş olurum	I will inform both of you	12:37

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ن ب ا\|NBE	تنبئونه	TNBÙVNH	tunebbiūnehu	siz haber mi veriyorsunuz?	(do) you inform Him	13:33

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9
ن ب ا\|NBE	نبأ	NBÊ	nebeu	haberi	(the) news	14:9

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	28:3
ن ب ا\|NBE	نبإ	NBÎ	nebei	haberinden	(the) news	28:3

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand	33:13
ن ب ا\|NBE	النبي	ELNBY	n-nebiyye	peygamberden	(from) the Prophet,	33:13

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	35:14
ن ب ا\|NBE	ينبئك	YNBÙK	yunebbiuke	hiç kimse sana haber veremez	can inform you	35:14

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ن ب ا\|NBE	فلننبئن	FLNNBÙN	felenunebbienne	biz mutlaka haber vereceğiz	But We will surely inform	41:50

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6
ن ب ا\|NBE	بنبإ	BNBÎ	binebein	bir haberle	with information,	49:6

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ن ب ا\|NBE	ينبئهم	YNBÙHM	yunebbiuhum	onlara haber verir	He will inform them	58:7

21x	\|AND̃\|GVM\| (2 kök birlikte, 21 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:110
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	kendisinin katında	with Him	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanındadır	(is) with	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	near	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from	4:78
ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yüzün-	"(from) you."""
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde		at	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	with	9:7
ع ن د\|AND̃	وعند	VAND̃	ve ǐnde	ve yanında	and with
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	near
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	onlar dürüst davrandıkça	they are upright
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	siz de dürüst davranın	then you be upright

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	near	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	9:36
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	katından	Himself	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	near	14:37
ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(is) with	27:47
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	27:47

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	divanında	before	39:31
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	O'nun yanında	with Him	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from Allah	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(is) with Allah	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	(is) with	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	katında	near You	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	73:20
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

14x	\|GVM\|KFR\|RBB\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"(who are) disbelieving."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	[the] disbelievers.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve küfrünü	and disbelief.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	the disbelieving.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve inkarını	and disbelief.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	o kafirler	the disbelieving.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	"(who are) disbelievers?"""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar ettiler	disbelieved
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rabblerini	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden	disbelieve
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımıyoruz	We have denied
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

14x	\|AZ̃B\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

14x	\|GVM\|RBB\|RḪM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	rahmet	(of) mercy.

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	rahmet	(of) Mercy

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord gives them glad tidings
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	of Mercy

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	a Mercy

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok esirgeyendir	(is) the Most Gracious,

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet olarak	(as) a mercy

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmete	rahmetini	(for the) Mercy

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

13x	\|GVL\|GVM\|RḪM\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmet etmeyi	the Mercy.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,
ر ح م\|RḪM	أرحام	ÊRḪEM	erHāmu	Rahimlerinde	(the) wombs

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	rahmet	(of) Mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	a Mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok esirgeyendir	(is) the Most Gracious,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	esirgenirsiniz	"receive mercy?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmete	rahmetini	(for the) Mercy

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious,

11x	\|AND̃\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katında	with	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from	4:78
ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndike	senin yüzün-	"(from) you."""
ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	taraf-	from
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde		at	7:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndihi	katından	Himself	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ن د\|AND̃	عندها	AND̃HE	ǐndehā	onun yanında da	near it	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(is) with	27:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ع ن د\|AND̃	عنده	AND̃H	ǐndehu	O'nun yanında	with Him	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐndi	katından	from Allah	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	katındadır	(is) with Allah	46:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ع ن د\|AND̃	عند	AND̃	ǐnde	yanında	(is) with	62:11
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.

ع ن د\|AND̃	عندك	AND̃K	ǐndeke	katında	near You	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people

11x	\|GVL\|GVM\|ḪSN\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ح س ن\|ḪSN	إحسانا	ÎḪSENE	iHsānen	iyilik edeceksiniz	(be) good
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	güzeli	good,

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	bir iyilik	any good

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	goodly

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	a good provision?

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Husnen	güzel	"(with) goodness."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.
ح س ن\|ḪSN	وأحسن	VÊḪSN	ve eHsenu	ve daha güzeldir?	and best

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good?

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Haseneti	iyilikten	the good?

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,
ح س ن\|ḪSN	للحسنى	LLḪSN	lelHusnā	daha güzel şeyler	"(will be) the best."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	"good;"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	güzel	good

10x	\|GVL\|GVM\|KFR\|RBB\| (4 kök birlikte, 10 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"(who are) disbelieving."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ك ف ر\|KFR	كفر	KFR	kefera	inkar eden	disbelieved,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	kafirler	"the disbelievers."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve küfrünü	and disbelief.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ك ف ر\|KFR	وكفرا	VKFRE	ve kufran	ve inkarını	and disbelief.
ك ف ر\|KFR	الكافرين	ELKEFRYN	l-kāfirīne	o kafirler	the disbelieving.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ك ف ر\|KFR	كافرين	KEFRYN	kāfirīne	kafir	"(who are) disbelievers?"""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,
ك ف ر\|KFR	كافرون	KEFRVN	kāfirūne	inkar ediyorlar	(are) disbelievers.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar eden(ler)	disbelieved,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,
ك ف ر\|KFR	كفروا	KFRVE	keferū	inkar edenlere	disbelieved
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ك ف ر\|KFR	كفرنا	KFRNE	kefernā	tanımıyoruz	We have denied
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

9x	\|GVM\|SVA\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	will occur.	18:36
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎte	kıyametin	the Hour	18:36

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:12
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎtu	sa'at	the Hour,	30:12

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:14
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎtu	sa'at	the Hour,	30:14

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎtu	sa'at	the Hour
س و ع\|SVA	ساعة	SEAT	sāǎtin	bir sa'at-	an hour.

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎtu	kıyametin	the Hour,	40:46

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎte	kıyametin	the Hour	41:50

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	Straight.	43:61
س و ع\|SVA	للساعة	LLSEAT	lissāǎti	kıyametin	of the Hour.	43:61

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27
س و ع\|SVA	الساعة	ELSEAT	s-sāǎtu	sa'at	the Hour,	45:27

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
س و ع\|SVA	ساعة	SEAT	sāǎten	bir sa'at	an hour	46:35

138 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/7)

« ÖncekiSonraki »