BYN
kökünün 2:232 ayetindeki kombinasyonları
# "BYN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:232 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BYN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
130 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/7)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BYN|KVN| (2 kök birlikte, 113 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We made clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açıkça | open? | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynihimā | aralarının | between (the) two of them, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between him | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yokmuş gibi | there been | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had been | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | open. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarını | between themselves - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | making clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | açık | clear. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ب ي ن| | نبين | NBYN | nubeyyinu | açıklıyoruz | We make clear | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | clear proofs | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızdaki | (which is) between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olunca | it became clear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyine | açıklayıncaya | He makes clear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık bir şekilde | (as) clear proofs | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onları birbirlerinden | [between] them, | |
| ك و ن| | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (was) before it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarına | (in) between them | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın (diye) | That He will make clear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) before us | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | (is) between | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beyneke | sizin aranızda | and between you | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "manifest.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you are | ||
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ve olur | but are | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | bu belli olmaktadır | (has) become clear | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear evidences, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they could | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | with clear proofs. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık | clear, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasına | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlar | with clear proofs | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | "with clear proofs?""" | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | onların önlerinde | (was) before them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | değilim | I am | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | a clear proof | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| ب ي ن| | البينة | ELBYNT | l-beyyinetu | açık kanıt | the clear evidence, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |ALM|BYN| (2 kök birlikte, 82 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | (from) the clear proofs, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | يبينها | YBYNHE | yubeyyinuhā | açıklamaktadır | He makes them clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklamak | to make clear | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knower, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynihimā | aralarının | between (the) two of them, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clearly. | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramızda | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you. | |
| ع ل م| | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onları bilmez | knows them | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve (O) bilir | And He knows | |
| ع ل م| | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onun bilgisi | He knows it. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | ولنبينه | VLNBYNH | velinubeyyinehu | ve onu iyice açıklayalım diye | and that We (may) make it clear | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence. | |
| ع ل م| | وتعلم | VTALM | ve teǎ'leme | ve öğreninceye | and you knew | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | iyice belli olana | (became) evident | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyine | açıklayıncaya | He makes clear | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (was) before it | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve O bilir | And He knows | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | knowledge | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın (diye) | That He will make clear | |
| ع ل م| | نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz | We know | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yuǎllimuhu | ona öğretiyor | teaches him | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ع ل م| | ليعلموا | LYALMVE | liyeǎ'lemū | bilsinler diye | that they might know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor- | you know | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında bulunan | (is) between both of them, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | ويبين | VYBYN | ve yubeyyinu | ve açıklıyor | And Allah makes clear | |
| ع ل م| | ويعلمون | VYALMVN | ve yeǎ'lemūne | ve onlar bilirler | and they will know | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | the Manifest. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | hakkiyle bilendir | the All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilir | (is) most knowing | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "manifest.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açık açık | clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen | (He is the) Knower | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | known | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | "the All-Knowing.""" | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | hepimizi bir araya | us together | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızdakini | between us | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | biz ona öğretmedik | We taught him | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear, | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimeti | bilmişlerdir | know | |
| ب ي ن| | بينه | BYNH | beynehu | O'nunla | between Him | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | arasında | and between | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | ona öğretti | He taught him | |
| ب ي ن| | البيان | ELBYEN | l-beyāne | beyanı | [the] speech. | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | biliniz ki | Know | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We have made clear | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsin diye | and so that Allah may make evident | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | bilesiniz diye | that you may know | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهن | BYNHN | beynehunne | bunlar arasında | between them | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ع ل م| | فستعلمون | FSTALMVN | feseteǎ'lemūne | yakında bileceksiniz | So you will know | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "clear.""" | |
| |BYN|EMN| (2 kök birlikte, 79 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We have believed" | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | open. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ب ي ن| | ويبين | VYBYN | ve yubeyyinu | ve açıklar | And He makes clear | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıncaya | they believe. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetun | inanan | (who is) believing | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman edinceye | they believe, | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanan | (who is) believing | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler (de) | and the believers. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We made clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki- | between them, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | DOĞRULAYAMAZLAR | will they believe | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananU(lar) | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | (who has) believed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızdaki | (which is) between you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | ve aralarında | and between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ب ي ن| | ببينة | BBYNT | bibeyyinetin | bir belge | clear proofs, | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanacak | believers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ب ي ن| | لتبين | LTBYN | litubeyyine | açıklaman | that you make clear | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ب ي ن| | بينك | BYNK | beyneke | seninle (aranıza) | between you | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | arasına | and between | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear?""" | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inanan erkeklerin | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınların | and the believing women | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | onların arasını | and between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | manifest. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'min erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve mü'min kadınları | and the believing women | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safely.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekumu | aranızda | between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizin aranızda | and between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | [between] us, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "clear.""" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inanmışşızdır | we believe | |
| |BYN|YVM| (2 kök birlikte, 42 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günlerde | days | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ب ي ن| | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between it (evil) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık bir şekilde | (as) clear proofs | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onları birbirlerinden | [between] them, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarına | (in) between them | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarına | between them | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | kendi aralarından | from among them, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günü | (of) a Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between them | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between | |
| ي و م| | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | "the clear.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | aralarından çıkan | among them, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | visible, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (for the) Day | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day - | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızı | between you. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |BYN|EMN|KVN| (3 kök birlikte, 31 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We made clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | (who has) believed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızdaki | (which is) between you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |ALM|BYN|KVN| (3 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knower, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynihimā | aralarının | between (the) two of them, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyine | açıklayıncaya | He makes clear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (was) before it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın (diye) | That He will make clear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | known | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| |BYN|KVN|YVM| (3 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günlerde | days | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık bir şekilde | (as) clear proofs | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onları birbirlerinden | [between] them, | |
| ك و ن| | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarına | (in) between them | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |BYN|EḢR| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ا خ ر| | أخر | ÊḢR | uḣara | başka | other. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | "[the] Last;" | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا خ ر| | آخرين | ËḢRYN | āḣarīne | başkalarını | others | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا خ ر| | آخران | ËḢREN | āḣarāni | diğer iki kişi (şahidlik etsin) | two others | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başka | "other?""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | |
| ا خ ر| | بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ا خ ر| | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirakum | ve sizi ertelemek için | and give you respite | |
| ب ي ن| | بينك | BYNK | beyneke | seninle (aranıza) | between you | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | arasına | and between | |
| ا خ ر| | بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirate | ve ahireti | and the Hereafter. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | öteki | the other, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | |
| ا خ ر| | آخر | ËḢR | āḣara | başka | another. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başka biri | another (women). | |
| |BLĞ|BYN| (2 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ب ل غ| | فبلغن | FBLĞN | fe beleğne | ulaştıklarında | and they reached | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | duyurmaktır | (is to) convey (the Message) | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clearly. | |
| ب ل غ| | بلغ | BLĞ | beleğa | ulaştığı | it reaches. | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | tebliğ etmek | the conveyance | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clear? | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | duyurmaktır | (is) the conveyance | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık bir şekilde | the clear. | |
| ب ل غ| | بلغا | BLĞE | beleğā | varınca | they reached | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynihimā | iki (denizin) arasının | between them, | |
| ب ل غ| | بلغ | BLĞ | beleğa | ulaştı | he reached | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | between | |
| ب ل غ| | لتبلغوا | LTBLĞVE | litebluğū | ermeniz için | that you may reach | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | duyurmaktan | the conveyance | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık bir şekilde | "[the] clear.""" | |
| ب ل غ| | يبلغوا | YBLĞVE | yebluğū | henüz ermemiş | reached | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ب ل غ| | بلغ | BLĞ | beleğa | erdikleri | reach | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | tebliğ etmekten | the conveyance | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | "clear.""" | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | duyurmaktan | the conveyance | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | "clear.""" | |
| ب ل غ| | البلاغ | ELBLEĞ | l-belāğu | duyurmaktır | (is) the conveyance | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clear. | |
| |ALM|BYN|EMN| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ع ل م| | فستعلمون | FSTALMVN | feseteǎ'lemūne | yakında bileceksiniz | So you will know | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "clear.""" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inanmışşızdır | we believe | |
| |BYN|ECL| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا ج ل| | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | their (waiting) term, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | süreye | a term | |
| ا ج ل| | أجله | ÊCLH | ecelihi | onu süresine | its term. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecli | sebeple | time | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | bir süreye | a term | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | bir süre- | a term | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle aramızdadır | (is) between me | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beyneke | senin arasında | and between you. | |
| ا ج ل| | الأجلين | ELÊCLYN | l-eceleyni | süreyi | (of) the two terms | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | |
| ا ج ل| | وأجل | VÊCL | ve ecelin | ve bir süre | and (for) a term | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ا ج ل| | أجل | ÊCL | ecelin | bir süre | a term | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ا ج ل| | وأجل | VÊCL | ve ecelin | ve bir süreye göre | and (for) a term | |
| |BYN|NSV| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | kadınlarınıza | your wives. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | karılarınızın | (of) your wives | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikumu | karılarınızdan | your women | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | [the] women | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadın | and women, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ن س و| | نسوة | NSVT | nisvetun | birtakım kadınlar | women | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık | clear, | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | apaçık | clear. | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women, | |
| |ARF|BYN| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | güzelce | in a fair manner. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyi | in kindness. | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ع ر ف| | معروف | MARVF | meǎ'rūfin | iyiliği | kindness | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ع ر ف| | الأعراف | ELÊAREF | l-eǎ'rāfi | A'raf | the heights | |
| ع ر ف| | يعرفون | YARFVN | yeǎ'rifūne | tanıyan | recognizing | |
| ب ي ن| | وبينهما | VBYNHME | ve beynehumā | iki taraf arasında | And between them | |
| ع ر ف| | يتعارفون | YTAERFVN | yeteǎārafūne | tanışırlar | they will recognize each other | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | |
| ع ر ف| | تعرف | TARF | teǎ'rifu | anlarsın | you will recognize | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık | clear, | |
| ع ر ف| | معروف | MARVF | meǎ'rūfin | iyi bir işte | (the) right, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | güzellikle | with kindness, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| |BYN|RŽV| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ر ض و| | تراضوا | TREŽVE | terāDev | anlaştıkları | they agree | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ر ض و| | ترضون | TRŽVN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | |
| ر ض و| | تراض | TREŽ | terāDin | rızanızla yaptığınız | mutual consent | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ر ض و| | مرضات | MRŽET | merDāti | rızasını kazanmak | pleasure | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them, | |
| ر ض و| | ارتضى | ERTŽ | rteDā | razı | He approves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| ر ض و| | ورضوانا | VRŽVENE | ve riDvānen | ve rızasını | and pleasure. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ر ض و| | ورضوان | VRŽVEN | ve riDvānun | ve rıza | and Pleasure. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | önüne | before | |
| ر ض و| | ارتضى | ERTŽ | rteDā | razı olduğu | He has approved | |
| |BYN|EMN|YVM| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safely.""" | |
| ي و م| | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day - | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |BYN|EḢR|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ا خ ر| | أخر | ÊḢR | uḣara | başka | other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | "[the] Last;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا خ ر| | آخران | ËḢREN | āḣarāni | diğer iki kişi (şahidlik etsin) | two others | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ا خ ر| | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirakum | ve sizi ertelemek için | and give you respite | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başka biri | another (women). | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| |BYN|VAƵ| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındaki (önündeki) | (in) front | |
| و ع ظ| | وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve bir öğüt | and an admonition | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| و ع ظ| | يوعظ | YVAƵ | yūǎZu | verilen bir öğüttür | is admonished | |
| ب ي ن| | بيان | BYEN | beyānun | bir açıklamadır | (is) a declaration | |
| و ع ظ| | وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZetun | ve öğüttür | and admonition | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| و ع ظ| | يعظكم | YAƵKM | yeǐZukum | size öğüt veriyor | advises you | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) between | ||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) between | ||
| و ع ظ| | وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve öğüt | and an admonition | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | açıklayıcı | clear, | |
| و ع ظ| | وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve bir öğüt | and an admonition | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | öncesinde | before | |
| و ع ظ| | أعظكم | ÊAƵKM | eǐZukum | size öğütleyeyim | I advise you | |
| |ALM|BYN|YVM| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |BYN|EḢR|EMN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | "[the] Last;" | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا خ ر| | آخرين | ËḢRYN | āḣarīne | başkalarını | others | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا خ ر| | آخران | ËḢREN | āḣarāni | diğer iki kişi (şahidlik etsin) | two others | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | |
| ا خ ر| | بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananU(lar) | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe | |
| ب ي ن| | بينك | BYNK | beyneke | seninle (aranıza) | between you | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | arasına | and between | |
| ا خ ر| | بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | öteki | the other, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers | |
| |BYN|ZVC| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ز و ج| | وزوجه | VZVCH | ve zevcihi | ve karısının | and his spouse. | |
| ب ي ن| | يبينها | YBYNHE | yubeyyinuhā | açıklamaktadır | He makes them clear | |
| ز و ج| | زوجا | ZVCE | zevcen | kocaya | a spouse | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ز و ج| | أزواجهن | ÊZVECHN | ezvācehunne | (eski) kocalarıyla | their husbands | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açıkça | open? | |
| ز و ج| | زوج | ZVC | zevcin | bir eş | a wife | |
| ز و ج| | زوج | ZVC | zevcin | bir eşin | (of) a wife | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ز و ج| | زوج | ZVC | zevcin | çifti | kind | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranıza | between you | |
| ز و ج| | أزواجا | ÊZVECE | ezvācen | eşler | mates | |
130 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/7)
« ÖncekiSonraki »