'GVL' kökünün 12:8 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 12:8 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:8 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

22 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
137x	\|BYN\|GVL\| (2 kök birlikte, 137 ayette)
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyin	açıklasın	to make clear	2:68
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor ki	says,

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyin	açıklasın	to make clear	2:69
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor	says,

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyin	açıklasın	to make clear	2:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:70

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was)	2:97
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:97

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	2:102
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	iyice açıkladık	We have made clear	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:136
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklıyor	makes clear	2:219
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	تبين	TBYN	tebeyyene	açıkça belli olunca	became clear	2:259
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	2:285
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:285

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	3:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	3:64
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you -
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	3:84
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:84

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık delillerle	with the clear Signs	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	sizinle	between you	4:73
ب ي ن\|BYN	وبينه	VBYNH	ve beynehu	kendisi arasında	and between him
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	der	he would surely say

ب ي ن\|BYN	فتبينوا	FTBYNVE	fetebeyyenū	iyi anlayın, dinleyin	then investigate,	4:94
ب ي ن\|BYN	فتبينوا	FTBYNVE	fetebeyyenū	o halde iyice anlayın	so investigate.
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	4:150
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,	4:153
ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	clear.
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklıyor	makes clear	4:176
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	aralarına	between them	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	ikisinin arasında	(is) between both of them.	5:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	ve ikisi arasında	(is) between them,	5:18
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	gerçekleri açıklıyan	he makes clear	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	5:25
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	onların aralarına	among them	5:64
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with the clear proofs	5:110
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	6:7
ق و ل\|GVL	لقال	LGEL	leḳāle	yine derlerdi	surely (would) have said	6:7

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	6:19
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beyninā	aramız-	"among us?"""	6:53
ق و ل\|GVL	ليقولوا	LYGVLVE	liyeḳūlū	demeleri için	that they say,	6:53

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir delil	clear proof	6:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:57

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	aramızda	between me	6:58
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	ve sizin aranızda	and between you.
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ب ي ن\|BYN	ولنبينه	VLNBYNH	velinubeyyinehu	ve onu iyice açıklayalım diye	and that We (may) make it clear	6:105
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	clear proofs	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"open?"""	7:22
ق و ل\|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	7:22

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarından	among them,	7:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	7:60
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ب ي ن\|BYN	ببينة	BBYNT	bibeyyinetin	açık bir delil	with a clear Sign	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	aranızdaki	(which is) between you	8:1
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	8:1

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""	10:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	10:2

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	apaçık bir şekilde	(as) clear proofs	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onları birbirlerinden	[between] them,	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	10:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	11:7
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	onlara dersen	you say,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	hemen derler	surely would say

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	bir delil	(the) clear proof	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	aralarına	(in) between them	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ب ي ن\|BYN	ببينة	BBYNT	bibeyyinetin	bir belge	clear proofs,	11:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	apaçık bir belge	a clear proof	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir belge	a clear evidence	11:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	open.	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	12:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	aramıza	between me	12:100
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasına	and between
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	13:43
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you,
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	kanıtlar	with clear proofs	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"clear."""	15:89
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	15:89

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear.	16:103
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,	16:103

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarına	between them.	17:53
ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	apaçık	clear.
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	17:96
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you.
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını-	between	17:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:110

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	kendi aralarında	among them.	18:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قائل	GEÙL	ḳāilun	konuşan biri	a speaker
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	kendi aralarında	among themselves	18:21
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onların aralarına	between them	18:52
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	(Allah, kafirlere) der ki	He will say,	18:52

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	18:78
ب ي ن\|BYN	وبينك	VBYNK	ve beynike	senin arasının	and between you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasına	between	18:93
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizimle	between us	18:94
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	onların arasına	and between them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	sizinle	between you	18:95
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	onlar arasına	and between them
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	18:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	19:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyināti	açık delillere	the clear proofs,	20:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:72

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetu	kanıt	evidence	20:133
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	20:133

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	21:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	22:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:49

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	apaçık	clear,	22:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	22:72

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear?"""	24:12
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	24:51
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözü	(the) statement
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık bir şekilde	"[the] clear."""	24:54
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:54

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	ikisi arasında	(is) between them,	26:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	26:24

ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	bunlar arasında	(is) between them,	26:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:28

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	"manifest?"""	26:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:30

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"manifest."""	27:13
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	27:13

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açık	"evident."""	27:16
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	27:16

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clearly."""	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	belli ki	"clear."""	28:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	28:18

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle aramızdadır	(is) between me	28:28
ب ي ن\|BYN	وبينك	VBYNK	ve beyneke	senin arasında	and between you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimiz	we say

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	"manifest."""	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	29:50
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	29:52
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	Clear.	34:3
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	ve dediler ki	But say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasını	between	34:19
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	34:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	hepimizi bir araya	us together	34:26
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızdakini	between us
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	ellerinde olan	"(was) before it."""	34:31
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear	34:43
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	öncesinde	before	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46

ب ي ن\|BYN	بينت	BYNT	beyyinetin	bir delil	a clear proof	35:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önünüzdeki	(is) before you	36:45
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	36:45

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	clear.	36:47
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear.	37:15
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyorlar	And they say,	37:15

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızda	between us	38:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	39:75
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	kanıtlarla	clear proofs	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs,	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	40:48
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	"with clear proofs?"""	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beyninā	bizim aramızda var	and between us	41:5
ب ي ن\|BYN	وبينك	VBYNK	ve beynike	ve senin aranda	and between you
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		from before them	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	onların önlerinde	(was) before them	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekumu	aranızda	between you.	42:15
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizimle	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizin aranızda	and between you.
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	[between] us,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	43:38
ب ي ن\|BYN	وبينك	VBYNK	ve beyneke	senin aranda	and between you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs,	43:63
ب ي ن\|BYN	ولأبين	VLÊBYN	veliubeyyine	ve açıklamak için (geldim)	and that I make clear
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	46:7
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	benimle	between me	46:8
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekum	sizin aranızda	and between you,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	46:9
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:9

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	kendinden öncekini	(was) before it,	46:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarına	between them	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) between	61:6
ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with clear proofs,
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with clear proofs,	64:6
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önleriden	before	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clear."""	67:26
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:26

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	"clear."""	67:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	açık	clear.	71:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2

60x	\|EBV\|GVL\| (2 kök birlikte, 60 ayette)
ا ب و\|EBV	آبائك	ËBEÙK	ābāike	ataların	(of) your forefathers,	2:133
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	"our forefathers (following)""."	2:170
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	onların ataları	their forefathers
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ا ب و\|EBV	آباءكم	ËBEÙKM	ābā'ekum	atalarınızı	your forefathers	2:200
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	say,	2:200

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	"our forefathers."""	5:104
ا ب و\|EBV	آباؤهم	ËBEÙHM	ābā'uhum	babaları	their forefathers
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they said,

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babası	to his father	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	ne de babalarınızın	"your forefathers."""	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımız da	our forefathers	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	7:28
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70

ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve atalarınızın	and your forefathers	7:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:71

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımıza	our forefathers	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımız	(by) our forefathers	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınız	your fathers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	our forefathers,	10:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın	our forefathers worshipped?	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	babalarımızın-	our forefathers,	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	12:4
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said

ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father	12:8
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:11
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:11

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:17
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanız-	your father.	12:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59

ا ب و\|EBV	أباه	ÊBEH	ebāhu	babasından	(from) his father,	12:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:61

ا ب و\|EBV	أبيهم	ÊBYHM	ebīhim	babalarına	their father,	12:63
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65

ا ب و\|EBV	أبا	ÊBE	eben	babası	a father	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا ب و\|EBV	أباكم	ÊBEKM	ebākum	babanız	your father,	12:80
ا ب و\|EBV	أبي	ÊBY	ebī	babam	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanıza	your father	12:81
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,

ا ب و\|EBV	أبوهم	ÊBVHM	ebūhum	babaları	their father said,	12:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	their father said,	12:94

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:97

ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents	12:99
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	12:99

ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents	12:100
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers.	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ا ب و\|EBV	لآبائهم	L ËBEÙHM	liābāihim	atalarının	their forefathers.	18:5
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	19:42
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	21:52
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	21:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53

ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınız	and your forefathers	21:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54

ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	babalarımızdan	our forefathers.	23:24
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24

ا ب و\|EBV	آباءهم	ËBEÙHM	ābā'ehumu	atalarına	(to) their forefathers?	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ا ب و\|EBV	آبائهن	ËBEÙHN	ābāihinne	babaları	their fathers	24:31
ا ب و\|EBV	آباء	ËBEÙ	ābā'i	babaları	fathers
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say

ا ب و\|EBV	وآباءهم	V ËBEÙHM	ve ābā'ehum	ve atalarını	and their forefathers	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

ا ب و\|EBV	آبائكم	ËBEÙKM	ābāikumu	atalarınızın	"(of) your forefathers."""	26:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:26

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	26:70
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	26:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:74

ا ب و\|EBV	وآباؤنا	V ËBEÙNE	ve ābā'unā	ve babalarımız	and our forefathers,	27:67
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	27:67

ا ب و\|EBV	وأبونا	VÊBVNE	ve ebūnā	ve babamız da	and our father	28:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالتا	GELTE	ḳāletā	dediler ki	They said,

ا ب و\|EBV	أبي	ÊBY	ebī	babam	my father	28:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	28:26
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	Said	28:26

ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	atalarımız	"our forefathers."""	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	"our forefathers."""	31:21
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	37:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85

ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	43:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	43:22

ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	babalarımızı	our forefathers	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23

ا ب و\|EBV	آباءكم	ËBEÙKM	ābā'ekum	babalarınızı	"your forefathers?"""	43:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father	43:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26

ا ب و\|EBV	بآبائنا	B ËBEÙNE	biābāinā	babalarımızı	our forefathers	45:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,	45:25

ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

60x	\|GVL\|ŽLL\| (2 kök birlikte, 60 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	He lets go astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptır-	He lets go astray

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
ض ل ل\|ŽLL	تضلوا	TŽLVE	teDillū	şaşırırsınız	you go astray.	4:176

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapmış olur	he strayed	5:12

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60
ض ل ل\|ŽLL	وأضل	VÊŽL	ve eDellu	ve daha çok sapmışlardır	and farthest astray	5:60

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapmış	who went astray
ض ل ل\|ŽLL	وأضلوا	VÊŽLVE	ve eDellū	ve saptırmış	and they misled
ض ل ل\|ŽLL	وضلوا	VŽLVE	ve Dellū	ve şaşmış	and they have strayed

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	ضللت	ŽLLT	Deleltu	sapıtmış olurum	I would go astray

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	sapıtan	"who went astray."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ض ل ل\|ŽLL	ليضل	LYŽL	liyuDille	saptırmak için	to mislead	6:144

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapıp kayboldular	"""They strayed"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,	7:38
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ض ل ل\|ŽLL	أضلونا	ÊŽLVNE	eDellūnā	bizi saptırdılar	misled us

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ض ل ل\|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve saptı	and strayed	7:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error,	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ض ل ل\|ŽLL	ضلالة	ŽLELT	Delāletun	bir sapıklık	error,	7:61

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapmış olduklarını	gone astray,	7:149

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ض ل ل\|ŽLL	تضل	TŽL	tuDillu	şaşırtırsın	You let go astray	7:155

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88
ض ل ل\|ŽLL	ليضلوا	LYŽLVE	liyuDillū	saptırmaları için mi?	That they may lead astray	10:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	sapıtırsa	goes astray
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapıtmıştır	he strays

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error	12:8

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error	12:30

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:95
ض ل ل\|ŽLL	ضلالك	ŽLELK	Delālike	şaşkınlığının	your error	12:95

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar	And say	13:27
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	lets go astray

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ض ل ل\|ŽLL	يضلل	YŽLL	yuDlili	şaşırtırsa	(by) Allah

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	söz ile	with the firm word	14:27
ض ل ل\|ŽLL	ويضل	VYŽL	ve yuDillu	ve şaşırtır	And Allah lets go astray	14:27

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	14:30
ض ل ل\|ŽLL	ليضلوا	LYŽLVE	liyuDillū	saptırmak için	so that they mislead	14:30

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ض ل ل\|ŽLL	الضالون	ELŽELVN	D-Dāllūne	sapıklardan	"those who are astray."""	15:56

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ض ل ل\|ŽLL	الضلالة	ELŽLELT	D-Delāleti	sapıklık	[the] error,	19:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:52
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	şaşmaz	errs	20:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ض ل ل\|ŽLL	وأضلهم	VÊŽLHM	ve eDellehumu	ve onları saptırdı	and has led them astray	20:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:92
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	saptıklarını	going astray,	20:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:123
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yeDillu	sapkınlık	he will go astray	20:123

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	21:54
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error	21:54

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ض ل ل\|ŽLL	ضالين	ŽELYN	Dāllīne	sapık	astray.	23:106

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,	25:17
ض ل ل\|ŽLL	أضللتم	ÊŽLLTM	eDleltum	saptırdınız	[you] mislead
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	sapıttılar	went astray

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:20
ض ل ل\|ŽLL	الضالين	ELŽELYN	D-Dāllīne	dalalette idim	those who are astray.	26:20

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ض ل ل\|ŽLL	ضل	ŽL	Delle	saparsa	goes astray	27:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15
ض ل ل\|ŽLL	مضل	MŽL	muDillun	şaşırtıcı	one who misleads	28:15

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	fe ḳulnā	ve deriz	and We will say,	28:75
ض ل ل\|ŽLL	وضل	VŽL	ve Delle	ve sapıp gider	and (will be) lost	28:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error	28:85

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	32:10
ض ل ل\|ŽLL	ضللنا	ŽLLNE	Delelnā	biz kaybolduktan	we are lost	32:10

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they will say,	33:67
ض ل ل\|ŽLL	فأضلونا	FÊŽLVNE	fe eDellūnā	bizi saptırdılar	and they misled us	33:67

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ض ل ل\|ŽLL	ضللت	ŽLLT	Deleltu	saparsam	I err,
ض ل ل\|ŽLL	أضل	ÊŽL	eDillu	sapmış olurum	I will err

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	36:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8
ض ل ل\|ŽLL	ليضل	LYŽL	liyuDille	saptırmak için	to mislead	39:8

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	boşa çıkandan	error.	40:25

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	Allah lets go astray	40:34

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	dalaletten	"error."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74
ض ل ل\|ŽLL	ضلوا	ŽLVE	Dellū	kayboldular	"""They have departed"
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	şaşırtır	Allah lets go astray

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29
ض ل ل\|ŽLL	أضلانا	ÊŽLENE	eDellānā	bizi saptıran	misled us	41:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:52
ض ل ل\|ŽLL	أضل	ÊŽL	eDellu	daha sapık	(is) more astray	41:52

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ض ل ل\|ŽLL	يضلل	YŽLL	yuDlili	sapıklıkta bırakırsa	Allah lets go astray	42:44

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Will say	50:27
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error	50:27

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	And said,	54:24
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	apaçık bir sapıklık	error	54:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say	67:9
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error	67:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	68:26
ض ل ل\|ŽLL	لضالون	LŽELVN	leDāllūne	biz (yolu) şaşırdık	(are) surely lost.	68:26

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	şaşırtır	does let go astray	74:31

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derlerdi	they said,	83:32
ض ل ل\|ŽLL	لضالون	LŽELVN	leDāllūne	sapıklardır	"surely have gone astray."""	83:32

43x	\|EḢV\|GVL\| (2 kök birlikte, 43 ayette)
ا خ و\|EḢV	فإخوانكم	FÎḢVENKM	feiḣvānukum	sizin kardeşlerinizdir	then they (are) your brothers.	2:220
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:220

ا خ و\|EḢV	لإخوانهم	LÎḢVENHM	liiḣvānihim	kardeşleri için	about their brothers	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said	3:156

ا خ و\|EḢV	لإخوانهم	LÎḢVENHM	liiḣvānihim	kardeşleri için	about their brothers	3:168
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ و\|EḢV	أخت	ÊḢT	uḣtun	bir kızkardeşi	a sister,	4:176
ا خ و\|EḢV	إخوة	ÎḢVT	iḣveten	kardeşler	brothers and sisters
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا خ و\|EḢV	وأخي	VÊḢY	ve eḣī	ve kardeşimden	and my brother,	5:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25

ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşinin	(of) his brother.	5:31
ا خ و\|EḢV	أخي	ÊḢY	eḣī	kardeşimin	"(of) my brother?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ و\|EḢV	أختها	ÊḢTHE	uḣtehā	yoldaşına	its sister (nation)	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	his brother	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ا خ و\|EḢV	وأخاه	VÊḢEH	ve eḣāhu	ve kardeşini de	and his brother,	7:111
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:111

ا خ و\|EḢV	لأخيه	LÊḢYH	lieḣīhi	kardeşi	to his brother	7:142
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142

ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşinin	his brother	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا خ و\|EḢV	ولأخي	VLÊḢY	velieḣī	ve kardeşimi	and my brother	7:151
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151

ا خ و\|EḢV	وإخوانكم	VÎḢVENKM	ve iḣvānukum	ve kardeşleriniz	and your brothers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ا خ و\|EḢV	إخوتك	ÎḢVTK	iḣvetike	kardeşlerine	your brothers	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:5

ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8

ا خ و\|EḢV	بأخ	BÊḢ	bieḣin	kardeşinizi	a brother	12:59
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	12:59

ا خ و\|EḢV	أخانا	ÊḢENE	eḣānā	kardeşimizi	our brother	12:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:63

ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşi	his brother	12:64
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64

ا خ و\|EḢV	أخانا	ÊḢENE	eḣānā	kardeşimizi	our brother	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65

ا خ و\|EḢV	أخاه	ÊḢEH	eḣāhu	kardeşini	his brother.	12:69
ا خ و\|EḢV	أخوك	ÊḢVK	eḣūke	senin kardeşinim	your brother
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ و\|EḢV	أخ	ÊḢ	eḣun	kardeşi de	a brother	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ و\|EḢV	وأخيه	VÊḢYH	ve eḣīhi	ve kardeşine	and his brother,	12:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:89

ا خ و\|EḢV	أخي	ÊḢY	eḣī	kardeşimdir	(is) my brother.	12:90
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ و\|EḢV	إخوتي	ÎḢVTY	iḣvetī	kardeşlerim	my brothers.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ا خ و\|EḢV	أختك	ÊḢTK	uḣtuke	kızkardeşin	your sister	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ا خ و\|EḢV	إخوانهن	ÎḢVENHN	iḣvānihinne	kardeşleri	their brothers	24:31
ا خ و\|EḢV	إخوانهن	ÎḢVENHN	iḣvānihinne	kardeşlerinin	(of) their brothers
ا خ و\|EḢV	أخواتهن	ÊḢVETHN	eḣavātihinne	kızkardeşlerinin	(of) their sisters,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say

ا خ و\|EḢV	وأخاه	VÊḢEH	ve eḣāhu	ve kardeşini	and his brother,	26:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	26:36

ا خ و\|EḢV	أخوهم	ÊḢVHM	eḣūhum	kardeşleri	their brother	26:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:106

ا خ و\|EḢV	أخوهم	ÊḢVHM	eḣūhum	kardeşleri	their brother	26:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:124

ا خ و\|EḢV	أخوهم	ÊḢVHM	eḣūhum	kardeşleri	their brother	26:142
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	26:142

ا خ و\|EḢV	أخوهم	ÊḢVHM	eḣūhum	kardeşleri	their brother	26:161
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	26:161

ا خ و\|EḢV	لأخته	LÊḢTH	liuḣtihi	kızkardeşine	to his sister,	28:11
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And she said	28:11

ا خ و\|EḢV	بأخيك	BÊḢYK	bieḣīke	kardeşinle	through your brother	28:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	28:35

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36

ا خ و\|EḢV	لإخوانهم	LÎḢVENHM	liiḣvānihim	kardeşlerine	to their brothers,	33:18
ق و ل\|GVL	والقائلين	VELGEÙLYN	velḳāilīne	ve diyenleri	and those who say	33:18

ا خ و\|EḢV	أخي	ÊḢY	eḣī	kardeşimin	(is) my brother,	38:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	38:23

ا خ و\|EḢV	ولإخواننا	VLÎḢVENNE	veliiḣvāninā	ve kardeşlerimizi	and our brothers	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ا خ و\|EḢV	لإخوانهم	LÎḢVENHM	liiḣvānihimu	kardeşlerine	to their brothers,	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11

15x	\|GVL\|ḪBB\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:222
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sever	loves
ح ب ب\|ḪBB	ويحب	VYḪB	ve yuHibbu	ve sever	and loves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ح ب ب\|ḪBB	تحبون	TḪBVN	tuHibbūne	seviyorsanız	love
ح ب ب\|ḪBB	يحببكم	YḪBBKM	yuHbibkumu	sizi sevsin	will love you

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:32
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sevmez	love	3:32

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	3:119
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ب ب\|ḪBB	تحبونهم	TḪBVNHM	tuHibbūnehum	onları seversiniz	you love them
ح ب ب\|ḪBB	يحبونكم	YḪBVNKM	yuHibbūnekum	halbuki onlar sizi sevmezler	they love you

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sevmez	love	4:148

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,	5:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ب ب\|ḪBB	وأحباؤه	VÊḪBEÙH	ve eHibbā'uhu	ve sevgilileriyiz	"and His beloved."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sevmez	love

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	uHibbu	sevmem	(do) I like

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ح ب ب\|ḪBB	تحبون	TḪBVN	tuHibbūne	siz sevmiyorsunuz	you like	7:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbe	daha sevgili (ise)	(are) more beloved	9:24

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha sevgilidir	(are) more beloved	12:8

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ح ب ب\|ḪBB	حبا	ḪBE	Hubben	sevda	(with) love.	12:30

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha iyidir	(is) dearer	12:33

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sevmez	love	28:76

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	38:32
ح ب ب\|ḪBB	أحببت	ÊḪBBT	eHbebtu	tercih ettim	[I] preferred
ح ب ب\|ḪBB	حب	ḪB	Hubbe	sevgisini	(the) love

13x	\|BYN\|GVL\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklıyor	makes clear	4:176
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	تضلوا	TŽLVE	teDillū	şaşırırsınız	you go astray.

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	7:60
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	12:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	21:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"clearly."""	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,
ض ل ل\|ŽLL	مضل	MŽL	muDillun	şaşırtıcı	one who misleads

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	"manifest."""	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	34:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	clear.	36:47
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs,	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,
ض ل ل\|ŽLL	يضل	YŽL	yuDillu	saptırır	Allah lets go astray

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	"with clear proofs?"""	40:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	dalaletten	"error."""

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	apaçık	"clear."""	67:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

10x	\|BYN\|EBV\|GVL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babası	to his father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	aramıza	between me	12:100
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasına	and between
ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	14:10
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers.
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	açıkça	clear?	16:35
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımız	our forefathers
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	21:54
ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınız	and your forefathers
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	28:36
ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	atalarımız	"our forefathers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear	34:43
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	"obvious."""
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	45:25
ا ب و\|EBV	بآبائنا	B ËBEÙNE	biābāinā	babalarımızı	our forefathers
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they say,

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babasına	to his father,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

7x	\|BYN\|EḢV\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklıyor	makes clear	4:176
ا خ و\|EḢV	أخت	ÊḢT	uḣtun	bir kızkardeşi	a sister,
ا خ و\|EḢV	إخوة	ÎḢVT	iḣveten	kardeşler	brothers and sisters
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	5:25
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ا خ و\|EḢV	وأخي	VÊḢY	ve eḣī	ve kardeşimden	and my brother,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85
ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	his brother
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	open.	12:5
ا خ و\|EḢV	إخوتك	ÎḢVTK	iḣvetike	kardeşlerine	your brothers
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	aramıza	between me	12:100
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasına	and between
ا خ و\|EḢV	إخوتي	ÎḢVTY	iḣvetī	kardeşlerim	my brothers.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

7x	\|EBV\|EḢV\|GVL\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınız	your fathers,	9:24
ا خ و\|EḢV	وإخوانكم	VÎḢVENKM	ve iḣvānukum	ve kardeşleriniz	and your brothers,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father	12:8
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,

ا ب و\|EBV	أبيكم	ÊBYKM	ebīkum	babanız-	your father.	12:59
ا خ و\|EḢV	بأخ	BÊḢ	bieḣin	kardeşinizi	a brother
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ب و\|EBV	أبيهم	ÊBYHM	ebīhim	babalarına	their father,	12:63
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ا خ و\|EḢV	أخانا	ÊḢENE	eḣānā	kardeşimizi	our brother
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,

ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father	12:65
ا خ و\|EḢV	أخانا	ÊḢENE	eḣānā	kardeşimizi	our brother
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents	12:100
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ا خ و\|EḢV	إخوتي	ÎḢVTY	iḣvetī	kardeşlerim	my brothers.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ا ب و\|EBV	آبائهن	ËBEÙHN	ābāihinne	babaları	their fathers	24:31
ا ب و\|EBV	آباء	ËBEÙ	ābā'i	babaları	fathers
ا خ و\|EḢV	إخوانهن	ÎḢVENHN	iḣvānihinne	kardeşleri	their brothers
ا خ و\|EḢV	إخوانهن	ÎḢVENHN	iḣvānihinne	kardeşlerinin	(of) their brothers
ا خ و\|EḢV	أخواتهن	ÊḢVETHN	eḣavātihinne	kızkardeşlerinin	(of) their sisters,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say

4x	\|AṦB\|GVL\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ع ص ب\|AṦB	عصيب	AṦYB	ǎSībun	çetin	"distressful."""	11:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77

ع ص ب\|AṦB	عصبة	AṦBT	ǔSbetun	bir cemaatiz	(are) a group.	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8

ع ص ب\|AṦB	عصبة	AṦBT	ǔSbetun	bir topluluk	(are) a group,	12:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:14

ع ص ب\|AṦB	بالعصبة	BELAṦBT	bil-ǔSbeti	bir topluluğa	a company (of men)	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76

4x	\|BYN\|GVL\|ḪBB\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينهما	BYNHME	beynehumā	ve ikisi arasında	(is) between them,	5:18
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ب ب\|ḪBB	وأحباؤه	VÊḪBEÙH	ve eHibbā'uhu	ve sevgilileriyiz	"and His beloved."""

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	onların aralarına	among them	5:64
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sevmez	love

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha sevgilidir	(are) more beloved

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	12:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said
ح ب ب\|ḪBB	حبا	ḪBE	Hubben	sevda	(with) love.

3x	\|EBV\|GVL\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babası	to his father	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father	12:8
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error

ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınız	and your forefathers	21:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

3x	\|EḢV\|GVL\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ و\|EḢV	أخت	ÊḢT	uḣtun	bir kızkardeşi	a sister,	4:176
ا خ و\|EḢV	إخوة	ÎḢVT	iḣveten	kardeşler	brothers and sisters
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	تضلوا	TŽLVE	teDillū	şaşırırsınız	you go astray.

ا خ و\|EḢV	أختها	ÊḢTHE	uḣtehā	yoldaşına	its sister (nation)	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ض ل ل\|ŽLL	أضلونا	ÊŽLVNE	eDellūnā	bizi saptırdılar	misled us

ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error

3x	\|BYN\|EBV\|GVL\|ŽLL\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ا ب و\|EBV	لأبيه	LÊBYH	liebīhi	babası	to his father
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	21:54
ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınız	and your forefathers
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

2x	\|EBV\|GVL\|ḪBB\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınız	your fathers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbe	daha sevgili (ise)	(are) more beloved

ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father	12:8
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha sevgilidir	(are) more beloved

2x	\|GVL\|ḪBB\|ŽLL\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,	12:8
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha sevgilidir	(are) more beloved
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ح ب ب\|ḪBB	حبا	ḪBE	Hubben	sevda	(with) love.
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir sapıklık	an error

2x	\|AṦB\|GVL\|ḪBB\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ص ب\|AṦB	عصبة	AṦBT	ǔSbetun	bir cemaatiz	(are) a group.	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha sevgilidir	(are) more beloved

ع ص ب\|AṦB	بالعصبة	BELAṦBT	bil-ǔSbeti	bir topluluğa	a company (of men)	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ح ب ب\|ḪBB	يحب	YḪB	yuHibbu	sevmez	love

2x	\|EḢV\|GVL\|ḪBB\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا خ و\|EḢV	وإخوانكم	VÎḢVENKM	ve iḣvānukum	ve kardeşleriniz	and your brothers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbe	daha sevgili (ise)	(are) more beloved

ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother	12:8
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ح ب ب\|ḪBB	أحب	ÊḪB	eHabbu	daha sevgilidir	(are) more beloved

2x	\|BYN\|EBV\|EḢV\|GVL\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ا ب و\|EBV	أبينا	ÊBYNE	ebīnā	babamıza	our father
ا ب و\|EBV	أبانا	ÊBENE	ebānā	babamız	our father
ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,

ب ي ن\|BYN	بيني	BYNY	beynī	aramıza	between me	12:100
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasına	and between
ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ا خ و\|EḢV	إخوتي	ÎḢVTY	iḣvetī	kardeşlerim	my brothers.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

2x	\|BYN\|EḢV\|GVL\|ŽLL\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyinu	açıklıyor	makes clear	4:176
ا خ و\|EḢV	أخت	ÊḢT	uḣtun	bir kızkardeşi	a sister,
ا خ و\|EḢV	إخوة	ÎḢVT	iḣveten	kardeşler	brothers and sisters
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ض ل ل\|ŽLL	تضلوا	TŽLVE	teDillū	şaşırırsınız	you go astray.

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	clear.	12:8
ا خ و\|EḢV	وأخوه	VÊḢVH	ve eḣūhu	ve kardeşi	and his brother
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi ki	they said,
ض ل ل\|ŽLL	ضلال	ŽLEL	Delālin	bir yanlışlık	an error

22 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »