| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أجنة | ÊCNT | ecinnetun | cenin halinde iken | fetuses | ||
| ج ن ن|CNN | أجنة | ÊCNT | ecinnetun | cenin halinde iken | fetuses | |
| أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) scattered groups | ||
| ش ت ت|ŞTT | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı | separately. | |
| ش ت ت|ŞTT | أشتاتا | ÊŞTETE | eştāten | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) scattered groups | |
| أمما | ÊMME | umemen | ümmetler halinde | (as) communities. | ||
| ا م م|EMM | أمما | ÊMME | umemen | ümmetler halinde | (as) communities. | |
| ا م م|EMM | أمما | ÊMME | umemen | topluluklara | (as) nations. | |
| الحافرة | ELḪEFRT | l-Hāfirati | eski halimize | the former state? | ||
| ح ف ر|ḪFR | الحافرة | ELḪEFRT | l-Hāfirati | eski halimize | the former state? | |
| الخالص | ELḢELṦ | l-ḣāliSu | halis | the pure. | ||
| خ ل ص|ḢLṦ | الخالص | ELḢELṦ | l-ḣāliSu | halis | the pure. | |
| المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | "the chosen.""" | ||
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | ihlasa erdirilmiş | the sincere. | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | ihlâslı | "the ones who are sincere.""" | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | the chosen ones. | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | the chosen ones. | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | the chosen ones. | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | temiz | the chosen. | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | "the chosen.""" | |
| خ ل ص|ḢLṦ | المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | ihlaslı | "the chosen ones.""" | |
| الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm hali | [the] death, | ||
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | [the] death. | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm hali | [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death? | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | [the] death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümü | [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüme | [the] death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümü | [the] death. | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümü | the death. | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm- | death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | [the] death. | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölüm | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm- | the death. | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | (for) the death, | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölüm | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | the death | |
| م و ت|MVT | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | death | |
| بال | BEL | bālu | hali | (is the) case | ||
| ب و ل|BVL | بال | BEL | bālu | maksadı | (is the) case | |
| ب و ل|BVL | بال | BEL | bālu | hali | (is the) case | |
| بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını(n her halini) | of His slaves | ||
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını(n her halini) | of His slaves | |
| تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | ||
| ج ع ل|CAL | تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | |
| حليم | ḪLYM | Halīmun | halim | All-Forbearing. | ||
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | yumuşak huylu idi | forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmin | halim | forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing, | |
| حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Ever-Forbearing, | ||
| ح ل م|ḪLM | حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Ever-Forbearing, | |
| ح ل م|ḪLM | حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Most Forbearing. | |
| ح ل م|ḪLM | حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Most Forbearing, | |
| حميما | ḪMYME | Hamīmen | dostun halini | (about) a friend. | ||
| ح م م|ḪMM | حميما | ḪMYME | Hamīmen | sıcak | boiling | |
| ح م م|ḪMM | حميما | ḪMYME | Hamīmen | dostun halini | (about) a friend. | |
| ح م م|ḪMM | حميما | ḪMYME | Hamīmen | kaynar su | scalding water | |
| خالصا | ḢELṦE | ḣāliSen | halis | pure, | ||
| خ ل ص|ḢLṦ | خالصا | ḢELṦE | ḣāliSen | halis | pure, | |
| خلائف | ḢLEÙF | ḣalāife | halifeler | successors | ||
| خ ل ف|ḢLF | خلائف | ḢLEÙF | ḣalāife | halifeleri | successors | |
| خ ل ف|ḢLF | خلائف | ḢLEÙF | ḣalāife | halifeler | successors | |
| خ ل ف|ḢLF | خلائف | ḢLEÙF | ḣalāife | halifeler | successors, | |
| خ ل ف|ḢLF | خلائف | ḢLEÙF | ḣalāife | halifeler (yöneticiler) | successors | |
| خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | bir halife | a vicegerent, | ||
| خ ل ف|ḢLF | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | bir halife | a vicegerent, | |
| خ ل ف|ḢLF | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | hükümdar | a vicegerent | |
| دخان | D̃ḢEN | duḣānun | duman halinde olan | smoke, | ||
| د خ ن|D̃ḢN | دخان | D̃ḢEN | duḣānun | duman halinde olan | smoke, | |
| ذات | Z̃ET | ƶāte | hali | that | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | hali | that | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | hali | that | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | to | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | to | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | to | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | (sahibi) gebe | pregnant woman | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | of tranquility | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | gönül açıcı | of beauty (and delight), | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | bulunan | full of | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | (yapılanın) | (ark) made of planks | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶātu | having | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | sahibi | containing | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | dolu | full | |
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | which | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | which | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāti | possessors (of), | ||
| | | ذات | Z̃ET | ƶāte | of | ||
| ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | ||
| ر ب ب|RBB | ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | |
| رحيق | RḪYG | raHīḳin | halis bir şarap- | a pure wine | ||
| ر ح ق|RḪG | رحيق | RḪYG | raHīḳin | halis bir şarap- | a pure wine | |
| صفا | ṦFE | Saffen | sıra halinde | (in) a line. | ||
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | sıra sıra | (in) rows, | |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | sıra halinde | (in) a line. | |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | sıra sıra dizilenlere | (in) rows, | |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | saf bağlayarak | (in) a row | |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | sıra sıra | (in) rows, | |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | sıra | rank, | |
| ص ف ف|ṦFF | صفا | ṦFE | Saffen | sıra | (upon) rank, | |
| صلدا | ṦLD̃E | Salden | sert bir taş halinde | bare. | ||
| ص ل د|ṦLD̃ | صلدا | ṦLD̃E | Salden | sert bir taş halinde | bare. | |
| صواف | ṦVEF | Savāffe | sıra halinde dururlarken | "(when) lined up;" | ||
| ص ف ف|ṦFF | صواف | ṦVEF | Savāffe | sıra halinde dururlarken | "(when) lined up;" | |
| عارضا | AERŽE | ǎāriDan | geniş bir bulut halinde | (as) a cloud | ||
| ع ر ض|ARŽ | عارضا | AERŽE | ǎāriDan | geniş bir bulut halinde | (as) a cloud | |
| عزين | AZYN | ǐzīne | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) separate groups? | ||
| ع ز و|AZV | عزين | AZYN | ǐzīne | ayrı ayrı gruplar halinde | (in) separate groups? | |
| عيونا | AYVNE | ǔyūnen | kaynaklar halinde | (with) springs, | ||
| ع ي ن|AYN | عيونا | AYVNE | ǔyūnen | kaynaklar halinde | (with) springs, | |
| غثاء | ĞS̃EÙ | ğuṧā'en | sel süprüntüsü haline | (as) rubbish of dead leaves. | ||
| غ ث و|ĞS̃V | غثاء | ĞS̃EÙ | ğuṧā'en | sel süprüntüsü haline | (as) rubbish of dead leaves. | |
| غ ث و|ĞS̃V | غثاء | ĞS̃EÙ | ğuṧā'en | bir çöpe | stubble, | |
| فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve haline geliverdi | then becomes | ||
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | fe eSbeHa | böylece oldu | and became | |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve oldu | Then he became | |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve başladı | so he began | |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | ve haline geliverdi | then becomes | |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبح | FÊṦBḪ | feeSbeHa | sabahladı | In the morning he was | |
| فأصبحتم | FÊṦBḪTM | feeSbeHtum | (haline) geldiniz | then you became | ||
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحتم | FÊṦBḪTM | feeSbeHtum | (haline) geldiniz | then you became | |
| ص ب ح|ṦBḪ | فأصبحتم | FÊṦBḪTM | fe eSbeHtum | ve oldunuz | and you have become | |
| فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | ||
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | olmuştur | and become | |
| فويل | FVYL | feveylun | artık vay haline | So woe | ||
| | | فويل | FVYL | feveylun | vay haline | So woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | vay haline | So woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | artık vay haline | so woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | vay hallerine | So woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | yazıklar olsun | So woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | vay haline | so woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | vay haline | Then woe | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | vay haline | Then woe, | |
| | | فويل | FVYL | feveylun | Zira vay | So woe | |
| كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap halinde | a Book | ||
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | yazılmıştır | (at a) decree | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | -yazılmış-- | prescribed | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a written Scripture | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a record | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap halinde | a Book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | |
| ك ت ب|KTB | كتابا | KTEBE | kitāben | yazmıştık | (in) a Book. | |
| كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | haline benzer | (is) like (the) example | ||
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | haline benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer ki | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like (the) likeness | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | misali gibidir | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | Like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | Like (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| مخلصا | MḢLṦE | muḣliSen | halis kılarak | (being) sincere | ||
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصا | MḢLṦE | muḣleSen | içi temiz | chosen | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصا | MḢLṦE | muḣliSen | halis kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصا | MḢLṦE | muḣliSen | halis kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصا | MḢLṦE | muḣliSen | halis kılarak | (being) sincere | |
| مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | halis kılarak | (being) sincere | ||
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | has kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | has kılarak | sincerely | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | halis kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | yalnız has kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | halis kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | halis kılarak | (being) sincere | |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصين | MḢLṦYN | muḣliSīne | halis kılarak | (being) sincere | |
| نارا | NERE | nāran | bir ateş haline | fire, | ||
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateş | a fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateş | fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateşe | (to) Fire | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | cehenneme | (into) a Fire. | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateşe | (in) a Fire. | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | (the) fire | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a Fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş haline | fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | "a fire;" | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a fire. | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a fire. | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a fire. | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateş | fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateşten | (from) a Fire | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateşe | (the) Fire, | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | ateşe | (in) a Fire | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateşe karşı | (of) a Fire | |
| ن و ر|NVR | نارا | NERE | nāran | bir ateşe | (in) a Fire | |
| هباء | HBEÙ | hebā'en | toz zerreleri haline | (as) dust | ||
| ه ب و|HBV | هباء | HBEÙ | hebā'en | toz zerreleri haline | (as) dust | |
| ه ب و|HBV | هباء | HBEÙ | hebā'en | toz duman | dust particles | |
| وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | ||
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | ve ehlehā | ve ehil | and worthy of it. | |
| وحين | VḪYN | ve Hīne | ve hali | and (the) time | ||
| ح ي ن|ḪYN | وحين | VḪYN | ve Hīne | ve hali | and (the) time | |
| ح ي ن|ḪYN | وحين | VḪYN | ve Hīne | ve zaman | and when | |
| ح ي ن|ḪYN | وحين | VḪYN | ve Hīne | ve zaman | and when | |
| ح ي ن|ḪYN | وحين | VḪYN | ve Hīne | ve zaman | and when | |
| ح ي ن|ḪYN | وحين | VḪYN | ve Hīne | ve zaman | and when | |
| وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | and woe | ||
| | | وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | and woe | |
| | | وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | And woe | |
| | | وويل | VVYL | ve veylun | vay haline | And woe | |
| ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | ||
| | | ويل | VYL | veylun | yuh olsun | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| | | ويل | VYL | veylun | vay haline | Woe | |
| يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ihtilaf halinde | differing. | ||
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ihtilaf halinde | differing. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | differ. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ihtilaf ettiklerini | they differ | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | differ. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | differ. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | differ. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düşüyorlar | differ. | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | "differ.""" | |
| خ ل ف|ḢLF | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düşüyor(lar) | differ. | |