Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أصحابهم | ÊṦḪEBHM | eSHābihim | arkadaşlarının | (of) their companions, | ||
ص ح ب|ṦḪB | أصحابهم | ÊṦḪEBHM | eSHābihim | arkadaşlarının | (of) their companions, | |
بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahları yüzünden | for their sin | ||
ذ ن ب|Z̃NB | بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahlarını | their sins, | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahları yüzünden | for their sin | |
بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahları yüzünden | for their sins | ||
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyla | for their sins. | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarından ötürü | for their sins | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyle | for their sins | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyla | for their sins. | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyle | for their sins | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarını | their sins. | |
ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahları yüzünden | for their sins, | |
بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | ||
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerini | in their Lord, | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerini | in their Lord, | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord, | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerini | in their Lord | |
بصاحبهم | BṦEḪBHM | biSāHibihim | arkadaşlarında | in their companion | ||
ص ح ب|ṦḪB | بصاحبهم | BṦEḪBHM | biSāHibihim | arkadaşlarında | in their companion | |
بهم | BHM | bihim | "about them.""" | |||
| | بهم | BHM | bihim | kendileriyle | at them, | |
| | بهم | BHM | bihimu | onların | for them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerine | [with] them | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | about them | |
| | بهم | BHM | bihimu | with them | ||
| | بهم | BHM | bihim | onların | upon them, | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | by them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlara karşı | to them | |
| | بهم | BHM | bihim | bununla | with them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerinin | with them. | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | them | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | with them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlardan | for them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlardan | for them | |
| | بهم | BHM | bihim | onların | will bring them to me | |
| | بهم | BHM | bihim | onlara | with them, | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | them | |
| | بهم | BHM | bihimu | kendilerini | with them | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | "about them.""" | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlar | How they will hear! | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | with them, | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerinde | (was) on them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlar yüzünden | for them, | |
| | بهم | BHM | bihim | onlar hakkında | for them | |
| | بهم | BHM | bihim | onların | We will let you overpower them, | |
| | بهم | BHM | bihimu | onları | We (could) cause to swallow them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlara | in them | |
| | بهم | BHM | bihim | onlara | for them. | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerini | them | |
| | بهم | BHM | bihim | onların | [on] them. | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerini | them | |
| | بهم | BHM | bihimu | onlara karşı | by them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerine | with them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerinin | with them | |
| | بهم | BHM | bihim | kendilerine | "them;" | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | for them | |
| | بهم | BHM | bihim | onların | by them, | |
| | بهم | BHM | bihim | onları | about them, | |
بهما | BHME | bihimā | ikisine de | between [both of] them. | ||
| | بهما | BHME | bihimā | onları | between [both of] them. | |
| | بهما | BHME | bihimā | ikisine de | to both of them. | |
| | بهما | BHME | bihimā | onlara karşı | pity for them | |
تقلبهم | TGLBHM | teḳallubihim | dönüp dolaşırlarken | their going to and fro | ||
ق ل ب|GLB | تقلبهم | TGLBHM | teḳallubihim | dönüp dolaşırlarken | their going to and fro | |
ق ل ب|GLB | تقلبهم | TGLBHM | teḳallubuhum | onların dolaşmaları | their movement | |
جنوبهم | CNVBHM | cunūbihim | yanları | their sides | ||
ج ن ب|CNB | جنوبهم | CNVBHM | cunūbihim | yanları | their sides | |
ج ن ب|CNB | جنوبهم | CNVBHM | cunūbuhum | yanları | their sides | |
حسابهم | ḪSEBHM | Hisābihim | onların hesabı- | their account | ||
ح س ب|ḪSB | حسابهم | ḪSEBHM | Hisābihim | onların hesabı- | their account | |
ح س ب|ḪSB | حسابهم | ḪSEBHM | Hisābihim | onların hesabından | their account | |
ح س ب|ḪSB | حسابهم | ḪSEBHM | Hisābuhum | hesapları | their account, | |
ح س ب|ḪSB | حسابهم | ḪSEBHM | Hisābuhum | onların hesabı | their account | |
ح س ب|ḪSB | حسابهم | ḪSEBHM | Hisābehum | onların hesabı | (is) their account. | |
ذنوبهم | Z̃NVBHM | ƶunūbihim | günahları yüzünden | (of) their sins. | ||
ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبهم | Z̃NVBHM | ƶunūbihim | günahları yüzünden | (of) their sins. | |
ذ ن ب|Z̃NB | ذنوبهم | Z̃NVBHM | ƶunūbihimu | günahları- | their sins | |
ربهم | RBHM | rabbihim | Rab'lerinin | "(of) their Lord;" | ||
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | rablerinin | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | rableri- | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord;" | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinedir | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord gives them glad tidings | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | "their Lord.""" | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabblerini | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabblerini | (in) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine karşı | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | "(of) their Lord;" | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerin- | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin huzuruna | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerine | (with) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin | their Lord - | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin (azabından) | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord? | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinden | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord has given them. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rableri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) your Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rabbleri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | "(of) their Lord;" | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rab'lerinin | (of) their Lord, | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord - | |
ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabbleri | their Lord | |
ريبهم | RYBHM | raybihim | şüpheleri | their doubts | ||
ر ي ب|RYB | ريبهم | RYBHM | raybihim | şüpheleri | their doubts | |
غلبهم | ĞLBHM | ğalebihim | yenilgilerinden | their defeat, | ||
غ ل ب|ĞLB | غلبهم | ĞLBHM | ğalebihim | yenilgilerinden | their defeat, | |
قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kableri | (of) their hearts. | ||
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kablerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalblerinde | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | yürekleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalblerinin | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalblerinin | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | yüreklerinin | (of) their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalblerine | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalbleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | yüreklerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | yüreklerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | onların kalblerini | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalplerinin | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | gönülleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kableri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | onların kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların yürekleri- | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | yürekleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalbleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | onların kalplerinde | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | onların kalblerini | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalblerinin | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | "their hearts;" | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | onların kalblerine | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | yürekleri | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts. | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts, | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
لذنوبهم | LZ̃NVBHM | liƶunūbihim | günahlarının | for their sins - | ||
ذ ن ب|Z̃NB | لذنوبهم | LZ̃NVBHM | liƶunūbihim | günahlarının | for their sins - | |
لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rabblerine | before their Lord, | ||
ر ب ب|RBB | لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rablerinden | of their Lord | |
ر ب ب|RBB | لربهم | LRBHM | lirabbihimu | Rablerinin | to their Lord | |
ر ب ب|RBB | لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rabblerine | to their Lord | |
ر ب ب|RBB | لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rablerine | before their Lord, | |
ر ب ب|RBB | لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rableri için | to their Lord | |