'GVM' kökünün 9:53 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 9:53 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:53 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

32 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
186x	\|GVL\|GVM\| (2 kök birlikte, 186 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:5
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	6:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80

ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Shaitaan) said,	7:16
ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the straight.	7:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89
ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	They would surely say	15:15
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluğuz	(are) a people	15:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	15:41
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	straight.	15:41

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:62
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	kimselersiniz	(are) a people	15:62

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	21:52

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	36:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:124
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path	41:6

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk(sunuz)	a people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	söz(ler)	(for) Word.	73:6
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38

131x	\|GVM\|KVN\| (2 kök birlikte, 131 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:67
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be	2:67

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	2:113

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to	2:142

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were	3:55

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is	3:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were	3:147

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur şey	is	3:161

ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:34

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been	4:46

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,	4:78
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people	4:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	(he) was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	(he) was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		and is

ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead	4:102
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğun-	you are
ك و ن\|KVN	فليكونوا	FLYKVNVE	felyekūnū	geçsinler	then let them be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	-oldu/idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	-olduğunuzda	you are

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulmuşken	standing	4:103
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira doğrul	then establish
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	--idi/oldu	is

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o topluluğu	(of) the people.	4:104
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	siz	you are
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection	4:109
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olacak	will be	4:109

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:127

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olsalar	he be
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olandır	is

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ك و ن\|KVN	كونوا	KVNVE	kūnū	olun	Be

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	5:14

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be	6:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you	6:144

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	7:64
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	7:64

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was	7:82

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are	7:88

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	mümkün	it is	7:89

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people,	7:133
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	7:148

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:160

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were	7:172

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	they used to	7:177

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would	7:188

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku		is	8:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olursa	(there) are

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	onlar dürüst davrandıkça	they are upright	9:7
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	siz de dürüst davranın	then you be upright
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olabilir	can (there) be

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	9:13

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmaları	they are	9:18

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildir	is	9:115

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	9:122

ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	10:12
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:12

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	10:74

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and were	10:75

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:93

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		was	10:98

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳim	doğrult	"""Direct"	10:105
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be	10:105

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was	11:28

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people	11:36
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they have been	11:36

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	11:49

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:63

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınızın elverdiğini	your position,	11:93

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	12:9
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	olursunuz	and you will be	12:9

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there) is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(bu) değildir	(it) is

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)	16:27

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olduğu için	is
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used (to)	16:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is	17:58

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	17:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:78

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	another people.	21:11
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olan	(that) was	21:11

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	(there) be	21:47

ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were	21:73

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmi-	the people	21:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardı	were

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	(of) a people,	21:78
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de idik	and We were	21:78

ق و م\|GVM	والقائمين	VELGEÙMYN	velḳāimīne	ve ayakta duranlar için	and those who stand	22:26
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekāne	oldurulmuş	(the) site	22:26

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	22:69

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:46
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were	23:46

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were	23:106

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و م\|GVM	قواما	GVEME	ḳavāmen	dengeli	moderate.	25:67
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ve olur	but are	25:67

ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.	27:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim-	a people	27:43
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olduğu	she used (to)
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idi	was

ق و م\|GVM	وقومهم	VGVMHM	ve ḳavmehum	ve kavimlerini	and their people	27:51
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:51

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	27:56

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	it is	27:60

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are	28:32

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were	28:46

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	28:76
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used	29:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	29:16

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	29:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulup	and establish	30:31
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	30:31

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was	30:47

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	30:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	32:25

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(dahi) olsa	he be	35:18

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değildik	were We	36:28

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	37:30
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ve yoktu	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to	39:24

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,	39:39

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū		they had	39:47

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	40:5

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were	41:30

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	42:52

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	43:5
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	you are	43:5

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,	43:54
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	44:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	44:37

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	45:31
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	değil mi?	"""Then were not"
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is	46:10

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be	47:38

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12
ك و ن\|KVN	وكنتم	VKNTM	ve kuntum	ve oldunuz	and you became	48:12

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20
ك و ن\|KVN	ولتكون	VLTKVN	velitekūne	olsun diye	that it may be	48:20

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be

ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmin	ayağa kalkmaya	stand	51:45
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadılar	they could	51:45

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people	51:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people	53:52
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	53:52

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olmaz ki	there is
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunsalar	they are.

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olsa bile	they were	58:22

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is	60:4

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		[is]	65:2

ق و م\|GVM	قام	GEM	ḳāme	kalktığında	stood up	72:19
ك و ن\|KVN	يكونون	YKVNVN	yekūnūne	oluyorlardı	became	72:19

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ك و ن\|KVN	سيكون	SYKVN	seyekūnu	bulunacağını	there will be

41x	\|GBL\|GVM\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden öncekilerin	before us.	2:286
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.	4:162
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish	4:162

ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳubbile	kabul edilmez	will be accepted	5:36
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	5:36

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce gelen	before you,	5:102
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplum	a people	5:102

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,	9:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	kıble	(as) places of worship,	10:87
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	11:49
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق ب ل\|GBL	وتقبل	VTGBL	ve teḳabbel	kabul buyur	and accept	14:40
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	17:58
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	22:42
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi de	(the) people	22:42

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	30:43
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	38:12
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	38:12

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	40:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	44:17
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	toplumunu	(the) people	44:17

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler (mi?)	before them?	44:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	44:37

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	50:12
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	50:12

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before;"	51:46
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	53:52
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people	53:52

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

41x	\|GVL\|GVM\|KVN\| (3 kök birlikte, 41 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	sizin	you were

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olsanız	you be
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	bulunsanız	you are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(nasib)olursa	was
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	biz de	we
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olursa	(there) was

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people
ك و ن\|KVN	لأكونن	LÊKVNN	leekūnenne	elbette olurdum	I will surely be

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	imkanınıza göre	your position.
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	olacağını	will have

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	were you

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	O değildi	he was

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	we were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu		I would

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you have
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you are

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	ettiğiniz	you used (to)

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olduk	and we were

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	it was proper
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and became

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	مكانتكم	MKENTKM	mekānetikum	durumunuza	your position,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you were

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	it is

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	vardır	(there) is

21x	\|FSG\|GVM\| (2 kök birlikte, 21 ayette)
ف س ق\|FSG	فسوق	FSVG	fusūḳun	kötülük olur	(is) sinful conduct	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"(the) defiantly disobedient."""	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"the defiantly disobedient."""	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkan	the defiantly disobedient.	5:108
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmışların	"(of) the defiantly disobedient."""	7:145
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmine	your people	7:145

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"the defiantly disobedient."""	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	"defiantly disobedient."""	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkan	the defiantly disobedient.	9:80
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,	9:80

ف س ق\|FSG	فاسقون	FESGVN	fāsiḳūne	yoldan çıkmış olarak	defiantly disobedient.	9:84
ق و م\|GVM	تقم	TGM	teḳum	durma	you stand	9:84

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkan	(who are) defiantly disobedient.	9:96
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	9:96

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	defiantly disobedient.	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	fasık	"defiantly disobedient."""	27:12
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	"defiantly disobedient."""	28:32
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkmış	defiantly disobedient.	43:54
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ف س ق\|FSG	الفاسقون	ELFESGVN	l-fāsiḳūne	yoldan çıkmış	the defiantly disobedient?	46:35
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35

ف س ق\|FSG	فاسق	FESG	fāsiḳun	bir fasık	a wicked person	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

ف س ق\|FSG	الفسوق	ELFSVG	l-fusūḳu	fısk	(of) disobedience	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkmış	defiantly disobedient.	51:46
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkanları	the defiantly disobedient.	59:5
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	dikili	standing	59:5

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkan	the defiantly disobedient.	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkan	the defiantly disobedient.	63:6
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	63:6

16x	\|GVM\|NFG\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve Doğrulurlar	and establish	2:3
ن ف ق\|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend.	2:3

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ن ف ق\|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	infak eden	spends	2:264

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ن ف ق\|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcadıkları	they spend	3:117

ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ederler	they spend	4:34

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruldukları-	they stand	4:142
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruluşları	they stand
ن ف ق\|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	Harcayıcılar/münafıklar/ikiyüzlüler	the hypocrites

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ن ف ق\|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verir	He spends	5:64

ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	8:3
ن ف ق\|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	nafakalandırırlar	they spend.	8:3

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	sadaka verin	"""Spend"	9:53

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	enduring.	9:68
ن ف ق\|NFG	المنافقين	ELMNEFGYN	l-munāfiḳīne	münafık erkeklere	the hypocrite men,
ن ف ق\|NFG	والمنافقات	VELMNEFGET	velmunāfiḳāti	ve münafık kadınlara	and the hypocrite women

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve doğrulur	and establish	13:22
ن ف ق\|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfeḳū	ve harcarlar	and spend	13:22

ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31
ن ف ق\|NFG	وينفقوا	VYNFGVE	ve yunfiḳū	ve harcarlar	and (to) spend	14:31

ق و م\|GVM	والمقيمي	VELMGYMY	velmuḳīmī	ve doğrulurlar	and those who establish	22:35
ن ف ق\|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend.	22:35

ق و م\|GVM	قواما	GVEME	ḳavāmen	dengeli	moderate.	25:67
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ettikleri	they spend,	25:67

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:29
ن ف ق\|NFG	وأنفقوا	VÊNFGVE	ve enfeḳū	ve harcarlar	and spend	35:29

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38
ن ف ق\|NFG	ينفقون	YNFGVN	yunfiḳūne	harcarlar	they spend,	42:38

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ن ف ق\|NFG	لتنفقوا	LTNFGVE	litunfiḳū	infak etmeye	to spend	47:38

16x	\|GBL\|GVM\|KVN\| (3 kök birlikte, 16 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,	9:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	11:49
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	17:58
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	40:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler (mi?)	before them?	44:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before;"	51:46
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	53:52
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were

15x	\|GBL\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people

14x	\|GVM\|ŦVA\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ط و ع\|ŦVA	يستطيع	YSTŦYA	yesteTīǔ	güç yetiremiyecek	capable	2:282

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ط و ع\|ŦVA	استطاع	ESTŦEA	steTāǎ	uyacaklar	is able	3:97

ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
ط و ع\|ŦVA	أطعنكم	ÊŦANKM	eTaǎ'nekum	size ita'at ederlerse	they obey you	4:34

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey[ed]"""	4:46

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ط و ع\|ŦVA	طوعا	ŦVAE	Tav'ǎn	gönüllü	willingly	9:53

ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish	9:71
ط و ع\|ŦVA	ويطيعون	VYŦYAVN	ve yuTīǔne	ve uyarlar/ita'at ederler	and they obey	9:71

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ط و ع\|ŦVA	استطعت	ESTŦAT	steTaǎ'tu	gücümün yettiğince	as much as I am able.	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey	20:90

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulur	And establish	24:56
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve -uyar	and obey	24:56

ق و م\|GVM	وأقمن	VÊGMN	ve eḳimne	ve -doğrulun	And establish	33:33
ط و ع\|ŦVA	وأطعن	VÊŦAN	ve eTiǎ'ne	ve uyun	and obey	33:33

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,	43:54
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ط و ع\|ŦVA	فأطاعوه	FÊŦEAVH	fe eTāǔhu	onlar da ona boyun eğdiler	and they obeyed him.

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
ط و ع\|ŦVA	تطيعوا	TŦYAVE	tuTīǔ	ita'at ederseniz	you obey,	48:16

ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmin	ayağa kalkmaya	stand	51:45
ط و ع\|ŦVA	استطاعوا	ESTŦEAVE	steTāǔ	güçleri yetmedi	they were able to	51:45

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey	58:13

9x	\|FSG\|GVM\|KVN\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ف س ق\|FSG	فسوق	FSVG	fusūḳun	kötülük olur	(is) sinful conduct	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"the defiantly disobedient."""	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	"defiantly disobedient."""	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	defiantly disobedient.	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	fasık	"defiantly disobedient."""	27:12
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	"defiantly disobedient."""	28:32
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmuşlardır	are

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkmış	defiantly disobedient.	43:54
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ف س ق\|FSG	الفسوق	ELFSVG	l-fusūḳu	fısk	(of) disobedience	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olurlar	they may be
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekunne	olurlar	they may be

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkmış	defiantly disobedient.	51:46
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

8x	\|GVM\|KVN\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكونا	YKVNE	yekūnā	yoksa	there are
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūne	olursa	be
ط و ع\|ŦVA	يستطيع	YSTŦYA	yesteTīǔ	güç yetiremiyecek	capable

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olur	is
ط و ع\|ŦVA	استطاع	ESTŦEA	steTāǎ	uyacaklar	is able

ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ط و ع\|ŦVA	أطعنكم	ÊŦANKM	eTaǎ'nekum	size ita'at ederlerse	they obey you

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely it (would) have been
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey[ed]"""

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are
ط و ع\|ŦVA	طوعا	ŦVAE	Tav'ǎn	gönüllü	willingly

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I am
ط و ع\|ŦVA	استطعت	ESTŦAT	steTaǎ'tu	gücümün yettiğince	as much as I am able.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,	43:54
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were
ط و ع\|ŦVA	فأطاعوه	FÊŦEAVH	fe eTāǔhu	onlar da ona boyun eğdiler	and they obeyed him.

ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmin	ayağa kalkmaya	stand	51:45
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olmadılar	they could
ط و ع\|ŦVA	استطاعوا	ESTŦEAVE	steTāǔ	güçleri yetmedi	they were able to

5x	\|FSG\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"(the) defiantly disobedient."""	5:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"the defiantly disobedient."""	5:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkmış	"the defiantly disobedient."""	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	"defiantly disobedient."""	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ف س ق\|FSG	الفاسقين	ELFESGYN	l-fāsiḳīne	yoldan çıkan	the defiantly disobedient.	61:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

5x	\|GVL\|GVM\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.
ط و ع\|ŦVA	وأطعنا	VÊŦANE	ve eTaǎ'nā	ve ita'at ettik	"and we obey[ed]"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ط و ع\|ŦVA	طوعا	ŦVAE	Tav'ǎn	gönüllü	willingly

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ط و ع\|ŦVA	استطعت	ESTŦAT	steTaǎ'tu	gücümün yettiğince	as much as I am able.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,
ط و ع\|ŦVA	تطيعوا	TŦYAVE	tuTīǔ	ita'at ederseniz	you obey,

4x	\|GVM\|KVN\|NFG\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ederler	they spend

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	sadaka verin	"""Spend"

ق و م\|GVM	قواما	GVEME	ḳavāmen	dengeli	moderate.	25:67
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	vekāne	ve olur	but are
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfeḳū	infak ettikleri	they spend,

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	onlar olmazlar	they will be
ن ف ق\|NFG	لتنفقوا	LTNFGVE	litunfiḳū	infak etmeye	to spend

3x	\|GVM\|KRH\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ك ر ه\|KRH	كارهين	KERHYN	kārihīne	istemezsek	(the) ones who hate (it)?	7:88

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ك ر ه\|KRH	كرها	KRHE	kerhen	gönülsüz	"unwillingly;"	9:53

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ك ر ه\|KRH	كارهون	KERHVN	kārihūne	istemediğiniz halde	averse to it?	11:28

3x	\|GVL\|GVM\|KRH\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ك ر ه\|KRH	كارهين	KERHYN	kārihīne	istemezsek	(the) ones who hate (it)?

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ك ر ه\|KRH	كرها	KRHE	kerhen	gönülsüz	"unwillingly;"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ك ر ه\|KRH	كارهون	KERHVN	kārihūne	istemediğiniz halde	averse to it?

3x	\|GVL\|GVM\|NFG\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ن ف ق\|NFG	ينفق	YNFG	yunfiḳu	verir	He spends

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ن ف ق\|NFG	أنفقوا	ÊNFGVE	enfiḳū	sadaka verin	"""Spend"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish
ن ف ق\|NFG	وينفقوا	VYNFGVE	ve yunfiḳū	ve harcarlar	and (to) spend

3x	\|GVM\|KRH\|KVN\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ك ر ه\|KRH	كارهين	KERHYN	kārihīne	istemezsek	(the) ones who hate (it)?
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we are

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ك ر ه\|KRH	كرها	KRHE	kerhen	gönülsüz	"unwillingly;"
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ك ر ه\|KRH	كارهون	KERHVN	kārihūne	istemediğiniz halde	averse to it?
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben isem	I was

3x	\|FSG\|GVM\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ف س ق\|FSG	فسوق	FSVG	fusūḳun	kötülük olur	(is) sinful conduct	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ط و ع\|ŦVA	يستطيع	YSTŦYA	yesteTīǔ	güç yetiremiyecek	capable

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkan	"defiantly disobedient."""	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ط و ع\|ŦVA	طوعا	ŦVAE	Tav'ǎn	gönüllü	willingly

ف س ق\|FSG	فاسقين	FESGYN	fāsiḳīne	yoldan çıkmış	defiantly disobedient.	43:54
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ط و ع\|ŦVA	فأطاعوه	FÊŦEAVH	fe eTāǔhu	onlar da ona boyun eğdiler	and they obeyed him.

3x	\|GBL\|GVM\|ŦVA\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ط و ع\|ŦVA	طوعا	ŦVAE	Tav'ǎn	gönüllü	willingly

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ط و ع\|ŦVA	وأطيعوا	VÊŦYAVE	ve eTīǔ	ve ita'at edin	and obey

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,
ط و ع\|ŦVA	تطيعوا	TŦYAVE	tuTīǔ	ita'at ederseniz	you obey,

32 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »