'GVM' kökünün 5:2 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 5:2 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:2 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

266 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/14)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
112x	\|GVM\|RBB\| (2 kök birlikte, 112 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:250

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	2:277

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,	2:282

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"straight."""	3:51
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin de Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	3:147

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz (derler)	"""Our Lord,"	3:191

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	3:194

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord	5:2

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:64

ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord,	5:66

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	5:84

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	6:45

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	6:78

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:83

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	6:126
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	6:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,	7:29

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) its Lord,	7:58

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	7:69

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:75
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""	7:75

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	7:142

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	7:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord gives them glad tidings	9:21

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	10:93

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord,	11:52

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	11:56
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord,
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbikum	ve sizin Rabbiniz olan	and your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	And my Lord will give succession
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rabblerini	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:37

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve doğrulur	and establish	13:22
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	13:22

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	14:6

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	14:41

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(of) your Lord	16:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	bir makama	(to) a station	17:79
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	17:79

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	will occur.	18:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	18:36

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	"straight."""	19:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	22:67

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,	23:94

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	25:30

ق و م\|GVM	وقياما	VGYEME	ve ḳiyāmen	ve (Onun divanında) durarak	and standing.	25:64
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rablerine	before their Lord,	25:64

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord called	26:10

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:117

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	26:166
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord,	26:166

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	28:32

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	29:30

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	32:25

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord,	39:31

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50

ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rableri için	to their Lord	42:38

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"Straight."""	43:64
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbiniz	and your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	43:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	44:22
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord,	44:22

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	46:13

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord.	46:25

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığın	you arise,	52:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	(divanında) durmaktan	(the) standing	55:46
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord	55:46

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	60:4

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	66:11

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:5

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	divanında durmaktan	standing	79:40
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord,	79:40

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord	83:6

102x	\|EMN\|GVM\| (2 kök birlikte, 102 ayette)
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	Doğrularlar	believe	2:3
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve Doğrulurlar	and establish	2:3

ا م ن\|EMN	أفتؤمنون	ÊFTÙMNVN	efetu'minūne	yoksa siz inanıyorsunuz da	So do you believe	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ا م ن\|EMN	وأمنا	VÊMNE	ve emnen	ve güven yeri	and (a place of) security	2:125
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place	2:125

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanmasıdır	believes	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d].	2:212
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona emanet bıraksan	you entrust him	3:75
ا م ن\|EMN	تأمنه	TÊMNH	te'menhu	ona versen	you entrust him
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ا م ن\|EMN	إيمانهم	ÎYMENHM	īmānihim	İman ettikten	their belief	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	doğrulamış / emin	safe.	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe[d]	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	they believe	4:46
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46

ا م ن\|EMN	يأمنوكم	YÊMNVKM	ye'menūkum	sizden emin olmak	they be secure from you	4:91
ا م ن\|EMN	ويأمنوا	VYÊMNVE	ve ye'menū	ve emin olmak	and they be secure from
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,

ا م ن\|EMN	لمؤمن	LMÙMN	limu'minin	bir mü'minin	for a believer	4:92
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنا	MÙMNE	mu'minen	bir mü'mini	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing
ا م ن\|EMN	مؤمن	MÙMN	mu'minun	mü'min	a believer
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ا م ن\|EMN	مؤمنة	MÙMNT	mu'minetin	mü'min	- believing.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minler-	the believers	4:103
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulmuşken	standing
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira doğrul	then establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlerden	"the believers?"""	4:141
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا م ن\|EMN	ليؤمنن	LYÙMNN	leyu'minenne	mutlaka inanacaktır	surely he believes	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	4:162
ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanırlar	believe
ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve doğrulaşmış	and the ones who believe
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believed	4:175
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	4:175

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people

ا م ن\|EMN	وآمنتم	V ËMNTM	ve āmentum	ve doğrularsanız/inanırsanız	and you believe	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulaşan-	believe,	5:55
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	5:55

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'minu	inanmayalım	we believe	5:84
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmazlar	believe.	6:12
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inananlar	(who) believe.	6:99
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(larındır)	believe	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	7:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed	7:75
ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inananlarız	"(are) believers."""
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88

ا م ن\|EMN	أفأمنوا	ÊFÊMNVE	efeeminū	emin mi oldular?	Then did they feel secure	7:99
ا م ن\|EMN	يأمن	YÊMN	ye'menu	emin	feel secure
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inandılar	believed	8:72
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people

ا م ن\|EMN	مأمنه	MÊMNH	me'menehu	güvenli bir yere	(to) his place of safety.	9:6
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	9:6

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	gerçekten inananlar	believers.	9:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	(who are) believers.	9:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	inanan erkekler	And the believing men	9:71
ا م ن\|EMN	والمؤمنات	VELMÙMNET	velmu'minātu	ve inanan kadınlar	and the believing women,
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish

ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	inananlar	(for) the believers	9:122
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	ve iman etmeyecekleri için	to believe.	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ا م ن\|EMN	ليؤمنوا	LYÙMNVE	liyu'minū	inanmadılar	to believe	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed	10:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	10:83

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minleri	"(to) the believers."""	10:87
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman eden	that believed,	10:98
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	imanı	its faith,
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman ettiler	they believed,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	iman etmeyen	believe.	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(leri)	believed.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'mine	kimse iman etmeyecek	believe	11:36
ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	iman eden	believed.
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin	believe	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ا م ن\|EMN	وللمؤمنين	VLLMÙMNYN	velilmu'minīne	ve mü'minleri	and the believers	14:41
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:79
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	to the believers -	17:9
ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	(to) the believers,	18:2
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believed,	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	have believed,	22:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17

ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe	22:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	they believe.	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ا م ن\|EMN	أنؤمن	ÊNÙMN	enu'minu	inanacak mıyız?	"""Shall we believe"	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnun	bana güvenilir	"trustworthy."""	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	27:86
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	28:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	28:3

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	29:51
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:51

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	30:37
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:37

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minlere	the believers.	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	39:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:52

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	40:51
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āminen	güvenle	secure	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmentu	ben inandım	"""I believe"	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed,	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmānu	iman	the faith.	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ا م ن\|EMN	أمين	ÊMYN	emīnin	güvenli	secure,	44:51
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmin	bir makamdadır	a place	44:51

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believe	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ا م ن\|EMN	وآمنوا	V ËMNVE	ve āminū	ve inanın	and believe	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31

ا م ن\|EMN	والمؤمنون	VELMÙMNVN	velmu'minūne	ve mü'minler	and the believers	48:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12

ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers	48:20
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe	58:22
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāne	iman	faith
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	siz inanıncaya	you believe	60:4
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13

ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanan	believes	65:2
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed -	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

81x	\|GVM\|Y\| (2 kök birlikte, 81 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:264

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:282

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:55

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:135

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:2

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:6

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:11

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	5:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:21
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:22

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:41

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:51

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:54

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:78

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:135

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	7:59
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	8:65

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:30
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:30

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	11:51

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:52

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:64

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:85

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:89
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:93

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people	12:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:87

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:86

ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:27

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people,	20:83
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:83

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:90

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:23
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	25:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	27:46

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	28:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	31:17
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	31:17

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand	33:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	36:20

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	36:26
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:26

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:39

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:32
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY	"and ""O!"	40:32

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:38

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:39

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:41
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	40:41

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"	43:51
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:88

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	46:31

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	49:6

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	60:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	61:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	71:2

66x	\|GVM\|HD̃Y\| (2 kök birlikte, 66 ayette)
ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the straight.	1:6
ه د ي\|HD̃Y	اهدنا	EHD̃NE	İhdinā	bizi ilet	Guide us	1:6

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	O iletir	He guides	2:142

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	2:258

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	2:264

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people	3:86
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol gösterir	(shall) guide
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	3:101
ه د ي\|HD̃Y	هدي	HD̃Y	hudiye	iletilmiştir	he is guided	3:101

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	(the) straight.	4:68
ه د ي\|HD̃Y	ولهديناهم	VLHD̃YNEHM	velehedeynāhum	ve onları iletirdik	And We would have guided them	4:68

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	4:175
ه د ي\|HD̃Y	ويهديهم	VYHD̃YHM	ve yehdīhim	ve onları iletecektir	and will guide them	4:175

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ه د ي\|HD̃Y	الهدي	ELHD̃Y	l-hedye	kurbana	the sacrificial animals	5:2

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	(the) straight.	5:16
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	Guides
ه د ي\|HD̃Y	ويهديهم	VYHD̃YHM	ve yehdīhim	ve iletir	and guides them

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	5:51

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yola iletmez	guide	5:67

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97
ه د ي\|HD̃Y	والهدي	VELHD̃Y	velhedye	ve hediyeledi	and the (animals) for offering	5:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	5:108

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ه د ي\|HD̃Y	يهدني	YHD̃NY	yehdinī	bana doğru yolu göstermeseydi	guide me	6:77

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ه د ي\|HD̃Y	هدان	HD̃EN	hedāni	beni doğru yola iletmiş iken	He has guided me?	6:80

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	6:87
ه د ي\|HD̃Y	وهديناهم	VHD̃YNEHM	ve hedeynāhum	ve onları ilettik	and We guided them	6:87

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:97
ه د ي\|HD̃Y	لتهتدوا	LTHTD̃VE	litehtedū	yol bulasınız diye	that you may guide yourselves	6:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	6:144

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ه د ي\|HD̃Y	هداني	HD̃ENY	hedānī	beni iletti	has guided me

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterici	as guidance	7:52

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148
ه د ي\|HD̃Y	يهديهم	YHD̃YHM	yehdīhim	ne de onlara gösteriyor	guide them	7:148

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ه د ي\|HD̃Y	وتهدي	VTHD̃Y	ve tehdī	ve yol gösterirsin	and You guide	7:155

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:159
ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	hakka götüren	(which) guides	7:159

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance	7:203

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18
ه د ي\|HD̃Y	المهتدين	ELMHTD̃YN	l-muhtedīne	doğru yolu bulanlar-	the guided ones.	9:18

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol göstermez	guide	9:19

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	(doğru) yola iletmez	guide	9:24

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumuna	the people -	9:37
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol göstermez	guide	9:37

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,	9:80
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yola iletmez	guide	9:80

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the wrongdoing people.	9:109
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	9:109

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115
ه د ي\|HD̃Y	هداهم	HD̃EHM	hedāhum	doğru yola ilettikten	He has guided them	9:115

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	(the) straight path.	10:25
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve iletir	and guides	10:25

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve bir hidayettir	and a guidance	12:111

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	bir yol göstericisi	(is) a guide.	13:7

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ه د ي\|HD̃Y	هاد	HED̃	hādin	yol gösteren	guide.	13:33

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavminin	(of) his people	14:4
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve yola iletir	and guides	14:4

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance	16:64

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people	16:107
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmeyeceğindendir	guide	16:107

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	16:121
ه د ي\|HD̃Y	وهداه	VHD̃EH	ve hedāhu	ve iletmişti	and guided him	16:121

ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides	17:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:97
ه د ي\|HD̃Y	يهد	YHD̃	yehdi	hidayet ederse	Allah guides
ه د ي\|HD̃Y	المهتد	ELMHTD̃	l-muhtedi	doğru yolu bulan	"the guided one;"

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	toplumunu	his people	20:79
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hedā	doğru yola iletmedi	guide them.	20:79

ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73
ه د ي\|HD̃Y	يهدون	YHD̃VN	yehdūne	doğru yolu gösteren	they guide	21:73

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54
ه د ي\|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide	22:54

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol	guidance	22:67

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	24:46
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides	24:46

ق و م\|GVM	وقومها	VGVMHE	ve ḳavmehā	ve kavmini	and her people	27:24
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	yola gelmiyorlar	guided,	27:24

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people -	28:50
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	bir yol gösterici	guidance
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ه د ي\|HD̃Y	يهتدون	YHTD̃VN	yehtedūne	doğru yola gelirler	be guided.	32:3

ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the Straight.	37:118
ه د ي\|HD̃Y	وهديناهما	VHD̃YNEHME	ve hedeynāhumā	ve onları ilettik	And We guided both of them	37:118

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ه د ي\|HD̃Y	أهديكم	ÊHD̃YKM	ehdīkum	ben sizi iletmem	I guide you	40:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38
ه د ي\|HD̃Y	أهدكم	ÊHD̃KM	ehdikum	sizi götüreyim	I will guide you	40:38

ق و م\|GVM	أقيموا	ÊGYMVE	eḳīmū	doğrul	establish	42:13
ه د ي\|HD̃Y	ويهدي	VYHD̃Y	ve yehdī	ve iletir	and guides	42:13

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52
ه د ي\|HD̃Y	نهدي	NHD̃Y	nehdī	doğru yola ilettiğimiz	We guide
ه د ي\|HD̃Y	لتهدي	LTHD̃Y	letehdī	götürüyorsun	surely guide

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:20
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance	45:20

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	46:10

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	götüren	guiding

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	Straight,	48:2
ه د ي\|HD̃Y	ويهديك	VYHD̃YK	ve yehdiyeke	ve seni iletsin (diye)	and guide you	48:2

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20
ه د ي\|HD̃Y	ويهديكم	VYHD̃YKM	ve yehdiyekum	ve sizi iletsin diye	and He may guide you	48:20

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	61:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	61:7
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	61:7

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	(of) the people	62:5
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	63:6
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yola iletmez	guide	63:6

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	Straight?	67:22
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	doğru gider	better guided,	67:22

31x	\|GVM\|VGY\| (2 kök birlikte, 31 ayette)
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177
و ق ي\|VGY	المتقون	ELMTGVN	l-mutteḳūne	erdemlenen / muttaki	(are) the righteous.	2:177

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212
و ق ي\|VGY	اتقوا	ETGVE	tteḳav	takva sahipleri	fear (Allah),	2:212

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
و ق ي\|VGY	وليتق	VLYTG	velyetteḳi	korksun	and let him fear
و ق ي\|VGY	واتقوا	VETGVE	vetteḳū	korkun	and fear

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
و ق ي\|VGY	فقنا	FGNE	feḳinā	bizi koru	so save us	3:191

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
و ق ي\|VGY	اتقى	ETG	tteḳā	korunan	fears (Allah)	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
و ق ي\|VGY	والتقوى	VELTGV	ve tteḳvā	ve takva	and [the] piety,
و ق ي\|VGY	واتقوا	VETGVE	vetteḳū	ve korkun	And fear

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
و ق ي\|VGY	للتقوى	LLTGV	litteḳvā	takvaya	to [the] piety.
و ق ي\|VGY	واتقوا	VETGVE	vetteḳū	korkun	And fear

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11
و ق ي\|VGY	واتقوا	VETGVE	vetteḳū	korkun	And fear	5:11

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108
و ق ي\|VGY	واتقوا	VETGVE	vetteḳū	korkun	And fear	5:108

ق و م\|GVM	أقيموا	ÊGYMVE	eḳīmū	-doğrulun	establish	6:72
و ق ي\|VGY	واتقوه	VETGVH	vetteḳūhu	ve O'ndan korkun	and fear Him.	6:72

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	straight,	6:153
و ق ي\|VGY	تتقون	TTGVN	tetteḳūne	korunursunuz	become righteous.	6:153

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65
و ق ي\|VGY	تتقون	TTGVN	tetteḳūne	sakınmaz mısınız?	"you fear (Allah)?"""	7:65

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128
و ق ي\|VGY	للمتقين	LLMTGYN	lilmutteḳīne	korunanlarındır	"(is) for the righteous."""	7:128

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
و ق ي\|VGY	يتقون	YTGVN	yetteḳūne	korunurlar (diye)	"become righteous."""	7:164

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	onlar dürüst davrandıkça	they are upright	9:7
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	siz de dürüst davranın	then you be upright
و ق ي\|VGY	المتقين	ELMTGYN	l-mutteḳīne	korunanları	the righteous.

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
و ق ي\|VGY	المتقين	ELMTGYN	l-mutteḳīne	korunanlarla	the righteous.	9:36

ق و م\|GVM	تقم	TGM	teḳum	doğrulmayın	stand	9:108
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	doğrulun	you stand
و ق ي\|VGY	التقوى	ELTGV	t-teḳvā	takva	the righteousness

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the wrongdoing people.	9:109
و ق ي\|VGY	تقوى	TGV	teḳvā	korku	righteousness	9:109

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115
و ق ي\|VGY	يتقون	YTGVN	yetteḳūne	sakınacakları	they should fear.	9:115

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
و ق ي\|VGY	يتقون	YTGVN	yetteḳūne	sakınan	who are God conscious.	10:6

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49
و ق ي\|VGY	للمتقين	LLMTGYN	lilmutteḳīne	takva sahiplerinindir	"(is) for the God fearing."""	11:49

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
و ق ي\|VGY	فاتقوا	FETGVE	fetteḳū	korkun	So fear

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	19:97
و ق ي\|VGY	المتقين	ELMTGYN	l-mutteḳīne	muttakileri (sakınanları)	(to) the righteous	19:97

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:23
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
و ق ي\|VGY	تتقون	TTGVN	tetteḳūne	korunmaz mısınız?	"you fear?"""

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavmine	(The) people	26:11
و ق ي\|VGY	يتقون	YTGVN	yetteḳūne	onlar korunmayacaklar mı?	"they fear?"""	26:11

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16
و ق ي\|VGY	واتقوه	VETGVH	vetteḳūhu	ve O'ndan korkun	and fear Him.	29:16

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulup	and establish	30:31
و ق ي\|VGY	واتقوه	VETGVH	vetteḳūhu	ve erdemlenmeleri	and fear Him	30:31

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124
و ق ي\|VGY	تتقون	TTGVN	tetteḳūne	korunmaz mısınız?	you fear?	37:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24
و ق ي\|VGY	يتقي	YTGY	yetteḳī	korunmağa çalışan	will shield	39:24

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmin	bir makamdadır	a place	44:51
و ق ي\|VGY	المتقين	ELMTGYN	l-mutteḳīne	muttakiler	the righteous	44:51

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
و ق ي\|VGY	يتق	YTG	yetteḳi	sakınırsa	fears	65:2

22x	\|EMN\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	(have) believed	7:88
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنتم	ËMNTM	āmentum	iman ettiyseniz	believed	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(leri)	believed.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	وآمنوا	V ËMNVE	ve āminū	ve inanın	and believe	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

22x	\|GVM\|RBB\|Y\| (3 kök birlikte, 22 ayette)
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord,
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

18x	\|CRM\|GVM\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ج ر م\|CRM	يجرمنكم	YCRMNKM	yecrimennekum	sizi itmesin	incite you	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

ج ر م\|CRM	يجرمنكم	YCRMNKM	yecrimennekum	sizi saptırmasın	prevent you	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ج ر م\|CRM	المجرمين	ELMCRMYN	l-mucrimīne	suçlu	"(who are) criminals."""	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suçlu	criminal.	7:133
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people,	7:133

ج ر م\|CRM	المجرمين	ELMCRMYN	l-mucrimīne	suçlular	(who are) criminals.	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suçlu	criminal.	10:75
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suçlular olarak	"(as) criminals."""	11:52
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52

ج ر م\|CRM	يجرمنكم	YCRMNKM	yecrimennekum	sizi musibete uğratmasın	(Let) not cause you to sin	11:89
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut

ج ر م\|CRM	المجرمين	ELMCRMYN	l-mucrimīne	suçlular	(who are) criminals.	12:110
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	12:110

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suç işleyen	criminals,	15:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58

ج ر م\|CRM	المجرمون	ELMCRMVN	l-mucrimūne	suçlular	the criminals.	30:12
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:12

ج ر م\|CRM	أجرموا	ÊCRMVE	ecramū	suç işleyen(ler)	committed crimes.	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ج ر م\|CRM	المجرمون	ELMCRMVN	l-mucrimūne	suçlular	the criminals	30:55
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55

ج ر م\|CRM	مجرمون	MCRMVN	mucrimūne	suç işleyen	"criminals."""	44:22
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	44:22

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suç işliyorlar	criminals.	44:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	44:37

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suçlulardan	"criminals?"""	45:31
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	45:31

ج ر م\|CRM	المجرمين	ELMCRMYN	l-mucrimīne	suç işleyen	[the] criminals.	46:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25

ج ر م\|CRM	مجرمين	MCRMYN	mucrimīne	suçlu	criminal,	51:32
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32

18x	\|GVM\|ŞD̃D̃\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddi	en şiddetlisine	(the) most severe	2:85

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha fazla	more intense	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdu	çetindir	(is) severe	5:2

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli	"severe?"""	7:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli bir	severe.	17:58

ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli	severe,	18:2

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çetin	"severe."""	34:46

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	en çetinine	(in the) severest	40:46

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çok kuvvetli	"great;"	48:16

ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdun	büyük	mighty	57:25

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	59:13
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	fazladır	(are) more intense	59:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people,	59:14
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdun	şiddetli	(is) severe.	59:14

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	daha	(is) very hard	73:6

18x	\|EMN\|GVM\|HD̃Y\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.
ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ا م ن\|EMN	إيمانهم	ÎYMENHM	īmānihim	İman ettikten	their belief	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol gösterir	(shall) guide
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lara)	believed	4:175
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.
ه د ي\|HD̃Y	ويهديهم	VYHD̃YHM	ve yehdīhim	ve onları iletecektir	and will guide them

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ه د ي\|HD̃Y	الهدي	ELHD̃Y	l-hedye	kurbana	the sacrificial animals

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	7:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterici	as guidance

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol göstericidir	and guidance

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes
ه د ي\|HD̃Y	المهتدين	ELMHTD̃YN	l-muhtedīne	doğru yolu bulanlar-	the guided ones.

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believes	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol göstermez	guide

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve bir hidayettir	and a guidance

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	who believe.	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici	and (as) a guidance

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	to the believers -	17:9
ق و م\|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe	22:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ه د ي\|HD̃Y	لهاد	LHED̃	lehādi	mutlaka iletir	(is) surely (the) Guide

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed,	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ه د ي\|HD̃Y	أهدكم	ÊHD̃KM	ehdikum	sizi götüreyim	I will guide you

ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmānu	iman	the faith.	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,
ه د ي\|HD̃Y	نهدي	NHD̃Y	nehdī	doğru yola ilettiğimiz	We guide
ه د ي\|HD̃Y	لتهدي	LTHD̃Y	letehdī	götürüyorsun	surely guide

ا م ن\|EMN	فآمن	F ËMN	fe āmene	ve inandığı halde	then he believed	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ا م ن\|EMN	للمؤمنين	LLMÙMNYN	lilmu'minīne	inananlara	for the believers	48:20
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.
ه د ي\|HD̃Y	ويهديكم	VYHD̃YKM	ve yehdiyekum	ve sizi iletsin diye	and He may guide you

18x	\|GVM\|ṦD̃D̃\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ص د د\|ṦD̃D̃	صدوكم	ṦD̃VKM	Saddūkum	sizi çevirdiklerinden	they stopped you	5:2

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ص د د\|ṦD̃D̃	وصدوا	VṦD̃VE	ve Suddū	ve çıkarıldılar	and they are hindered	13:33

ق و م\|GVM	وقومها	VGVMHE	ve ḳavmehā	ve kavmini	and her people	27:24
ص د د\|ṦD̃D̃	فصدهم	FṦD̃HM	fe Saddehum	ve onları çevirdi	and averted them	27:24

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim-	a people	27:43
ص د د\|ṦD̃D̃	وصدها	VṦD̃HE	ve Saddehā	ve onu alıkoymuştu	And has averted her	27:43

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	Your people	43:57
ص د د\|ṦD̃D̃	يصدون	YṦD̃VN	yeSiddūne	yaygarayı bastılar	laughed aloud.	43:57

18x	\|GVM\|ŞD̃D̃\|ṦD̃D̃\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdu	çetindir	(is) severe
ص د د\|ṦD̃D̃	صدوكم	ṦD̃VKM	Saddūkum	sizi çevirdiklerinden	they stopped you

15x	\|EMM\|GVM\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummeten	ümmet	a community	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ا م م\|EMM	الأميين	ELÊMYYN	l-ummiyyīne	ümmilere	the unlettered people	3:75
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.	3:75

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk vardır	(is) a community	3:113
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimetun	ayakta duran	standing	3:113

ا م م\|EMM	آمين	ËMYN	āmmīne	-gelenlere	(those) coming	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir ümmet	(is) a community	5:66
ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66

ا م م\|EMM	أم	ÊM	umme	anamın	(of) my mother!	7:150
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk vardır	(is) a community	7:159
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:159

ا م م\|EMM	أمما	ÊMME	umemen	ümmetler halinde	(as) communities.	7:160
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk	a community	7:164
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetun	bir topluluk	a community	16:92
ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	diğer bir topluluktan	(another) community.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا م م\|EMM	أئمة	ÊÙMT	eimmeten	önderler	leaders,	21:73
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	ümmete	nation	22:67
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummeten	bir ümmete	(to) a nation	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ا م م\|EMM	أئمة	ÊÙMT	eimmeten	önderler	leaders	28:41
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:41

ا م م\|EMM	أمة	ÊMT	ummetin	millet	nation	40:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5

15x	\|EYH\|GVM\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:264
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:54
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:67
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13

15x	\|GVM\|ŞHR\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people	4:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people
ش ه ر\|ŞHR	شهرين	ŞHRYN	şehrayni	iki ay	(for) two months

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ش ه ر\|ŞHR	الشهر	ELŞHR	ş-şehra	aya	the month,	5:2

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97
ش ه ر\|ŞHR	والشهر	VELŞHR	ve şşehra	ve ayı (kıldı)	and the month(s)	5:97

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	9:5
ش ه ر\|ŞHR	الأشهر	ELÊŞHR	l-eşhuru	aylar	the sacred months,	9:5

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ش ه ر\|ŞHR	الشهور	ELŞHVR	ş-şuhūri	ayların	(of) the months
ش ه ر\|ŞHR	شهرا	ŞHRE	şehran	aydır	months

15x	\|EYH\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:264
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:8
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:51
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:54
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	5:67
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	8:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You	60:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

15x	\|EMN\|GVM\|RBB\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden	believe[d]	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord

ا م ن\|EMN	نؤمن	NÙMN	nu'minu	inanmayalım	we believe	5:84
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord

ا م ن\|EMN	آمن	ËMN	āmene	inanan	believed	7:75
ا م ن\|EMN	مؤمنون	MÙMNVN	mu'minūne	inananlarız	"(are) believers."""
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""

ا م ن\|EMN	مؤمنين	MÙMNYN	mu'minīne	inananlar	believers.	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanan	"who believe."""	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(leri)	believed.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmıyorlar	they believe	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ا م ن\|EMN	وللمؤمنين	VLLMÙMNYN	velilmu'minīne	ve mü'minleri	and the believers	14:41
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ا م ن\|EMN	فيؤمنوا	FYÙMNVE	fe yu'minū	ve inansınlar diye	and they believe	22:54
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(ları)	believe,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,

ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmentu	ben inandım	"""I believe"	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ا م ن\|EMN	يؤمنون	YÙMNVN	yu'minūne	inanmayan	"believe."""	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher

ا م ن\|EMN	تؤمنوا	TÙMNVE	tu'minū	siz inanıncaya	you believe	60:4
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inananlar	believed -	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

14x	\|EMN\|EYH\|GVM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,

14x	\|EMN\|EYH\|GVM\|Y\| (4 kök birlikte, 14 ayette)
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman edenler	believe[d]!	2:264
ا م ن\|EMN	يؤمن	YÙMN	yu'minu	inanmayan	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	iman eden(ler)	believe[d]!	2:282
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!	4:135
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:2
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	doğrulayan/emin-	believe!	5:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:8
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:11
ا م ن\|EMN	المؤمنون	ELMÙMNVN	l-mu'minūne	Mü'minler	the believers.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنا	ËMNE	āmennā	inandık	"""We believe"""	5:41
ا م ن\|EMN	تؤمن	TÙMN	tu'min	inanmamış iken	believe
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:51
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	5:54
ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	Mü'minlere	the believers
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	المؤمنين	ELMÙMNYN	l-mu'minīne	mü'minleri	the believers	8:65
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:6
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	O you who believe!	49:11
ا م ن\|EMN	الإيمان	ELÎYMEN	l-īmāni	inandıktan	the faith.
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe!	60:13
أ ي ه\|EYH	أيها	ÊYHE	eyyuhā	SİZ!	You
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

13x	\|BYT\|GVM\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ب ي ت\|BYT	البيت	ELBYT	l-beyte	Yapı	the House	2:125
ب ي ت\|BYT	بيتي	BYTY	beytiye	Yapıları	My House
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place

ب ي ت\|BYT	البيت	ELBYT	l-beyti	Yapıyı	(of) the House	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ب ي ت\|BYT	البيت	ELBYT	l-beyte	Yapıya	(to) the House,	5:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2

ب ي ت\|BYT	البيت	ELBYT	l-beyte	-Yapıyı	the House,	5:97
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97

ب ي ت\|BYT	بيوتا	BYVTE	buyūten	yapılar	(in) houses,	10:87
ب ي ت\|BYT	بيوتكم	BYVTKM	buyūtekum	yapılarınızı	your houses
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ب ي ت\|BYT	بيتك	BYTK	beytike	Yapı'n(-senin)	Your Sacred House,	14:37
ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37

ب ي ت\|BYT	بيوتكم	BYVTKM	buyūtikum	evlerinizi	your homes	16:80
ب ي ت\|BYT	بيوتا	BYVTE	buyūten	evler	tents,
ق و م\|GVM	إقامتكم	ÎGEMTKM	iḳāmetikum	ikamet	"(of) your encampment;"

ب ي ت\|BYT	البيت	ELBYT	l-beyti	Yapı	(of) the House,	22:26
ب ي ت\|BYT	بيتي	BYTY	beytiye	Yapıları	My House
ق و م\|GVM	والقائمين	VELGEÙMYN	velḳāimīne	ve ayakta duranlar için	and those who stand

ب ي ت\|BYT	يبيتون	YBYTVN	yebītūne	gecelerini geçirirler	spend (the) night	25:64
ق و م\|GVM	وقياما	VGYEME	ve ḳiyāmen	ve (Onun divanında) durarak	and standing.	25:64

ب ي ت\|BYT	بيوتهم	BYVTHM	buyūtuhum	evleridir	(are) their houses,	27:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:52

ب ي ت\|BYT	بيوتنا	BYVTNE	buyūtenā	evlerimiz	our houses	33:13
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand	33:13

ب ي ت\|BYT	بيوتكن	BYVTKN	buyūtikunne	evlerinizde	your houses	33:33
ب ي ت\|BYT	البيت	ELBYT	l-beyti	Yapı	(of) the House!
ق و م\|GVM	وأقمن	VÊGMN	ve eḳimne	ve -doğrulun	And establish

ب ي ت\|BYT	بيتا	BYTE	beyten	yapı	a house	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

266 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/14)

« ÖncekiSonraki »