| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ق ي|VGY | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
أتقاكم |
ÊTGEKM |
etḳākum |
en çok korunanınızdır |
(is the) most righteous of you. |
49:13
|
| |
| و ق ي|VGY | اتق | ETG | tteḳi | kork | """Fear" | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتق |
ETG |
tteḳi |
kork |
"""Fear" |
2:206
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتق |
ETG |
tteḳi |
kork |
Fear |
33:1
|
| |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | (Allah'tan) korkanlar | """Fear" | 29x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
takva sahipleri |
fear (Allah), |
2:212
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
2:278
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanlar için vardır |
fear[ed], |
3:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
3:102
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korkan(lara) |
fear |
3:198
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
4:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
you fear |
4:131
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
5:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
"""Fear" |
5:112
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
(Allah'tan) korkanlar |
fear (Allah) |
7:201
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
9:119
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanlar için |
fear Allah. |
12:109
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(ların) |
(are) righteous, |
13:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(lara) |
fear Allah, |
16:30
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(larla) |
fear (Him) |
16:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
muttakileri (sakınanları) |
feared (Allah), |
19:72
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
22:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
31:33
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
33:70
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
sakının |
"""Fear" |
36:45
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
39:10
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korkarlar |
fear |
39:20
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanları |
feared (Him) |
39:61
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(lar) |
feared |
39:73
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
57:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
59:18
|
| |
| و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears (Allah) | 5x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
takvasıdır |
fears (Allah). |
2:189
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
sakınan |
fears. |
2:203
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
korunan |
fears (Allah) |
4:77
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
korunan |
fears Allah, |
7:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
korunan |
fears. |
53:32
|
| |
| و ق ي|VGY | اتقيتن | ETGYTN | tteḳaytunne | (Allah'tan) sakınıyorsanız | you fear (Allah), | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتقيتن |
ETGYTN |
tteḳaytunne |
(Allah'tan) sakınıyorsanız |
you fear (Allah), |
33:32
|
| |
| و ق ي|VGY | الأتقى | ELÊTG | l-etḳā | en muttaki olan | the righteous, | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
الأتقى |
ELÊTG |
l-etḳā |
en muttaki olan |
the righteous, |
92:17
|
| |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (is) righteousness. | 6x |
|
|
| و ق ي|VGY |
التقوى |
ELTGV |
t-teḳvā |
takvadır |
(is) righteousness. |
2:197
|
| |
| و ق ي|VGY |
التقوى |
ELTGV |
t-teḳvā |
takva |
(of) [the] righteousness - |
7:26
|
| |
| و ق ي|VGY |
التقوى |
ELTGV |
t-teḳvā |
takva |
the righteousness |
9:108
|
| |
| و ق ي|VGY |
التقوى |
ELTGV |
t-teḳvā |
takvanız |
the piety |
22:37
|
| |
| و ق ي|VGY |
التقوى |
ELTGV |
t-teḳvā |
takva |
(of) righteousness, |
48:26
|
| |
| و ق ي|VGY |
التقوى |
ELTGV |
t-teḳvā |
takva |
to be feared, |
74:56
|
| |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | erdemlenen / muttaki | (are) the righteous. | 6x |
|
|
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
erdemlenen / muttaki |
(are) the righteous. |
2:177
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
korunanlardır |
the ones who fear Allah, |
8:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
korunanlara |
(to) the righteous, |
13:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
muttakilere |
(to) the righteous? |
25:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
korunanlar |
(are) the righteous. |
39:33
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
muttakilere |
(to) the righteous. |
47:15
|
| |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlar | "the righteous.""" | 23x |
|
|
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous ones. |
2:180
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakilerle |
those who fear (Him). |
2:194
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
müttakiler |
the righteous. |
2:241
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
those who fear (Him). |
3:76
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlardan |
the God fearing. |
5:27
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous. |
9:4
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous. |
9:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlarla |
the righteous. |
9:36
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlarla |
those who fear (Him). |
9:123
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
15:45
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanların |
(of) the righteous. |
16:30
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous, |
16:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri (sakınanları) |
the righteous |
19:85
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri (sakınanları) |
(to) the righteous |
19:97
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri |
the pious |
38:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler- |
"the righteous.""" |
39:57
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous, |
43:67
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
44:51
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakilerin |
(of) the righteous. |
45:19
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
51:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlar |
the righteous |
52:17
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
54:54
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler ise |
the righteous |
77:41
|
| |
| و ق ي|VGY | بالتقوى | BELTGV | bit-teḳvā | korunmayı | [of the] righteousness? | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
بالتقوى |
BELTGV |
bit-teḳvā |
korunmayı |
[of the] righteousness? |
96:12
|
| |
| و ق ي|VGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
بالمتقين |
BELMTGYN |
bil-mutteḳīne |
(günahlardan) korunanları |
of the God-fearing. |
3:115
|
| |
| و ق ي|VGY |
بالمتقين |
BELMTGYN |
bil-mutteḳīne |
korunanları |
of the righteous. |
9:44
|
| |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korkarsanız | you fear | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تتقوا |
TTGVE |
tetteḳū |
korunmanız |
you fear |
3:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقوا |
TTGVE |
tetteḳū |
korkarsanız |
you fear |
8:29
|
| |
| و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | kendinizi kurtaracaksınız | "(would become) righteous.""" | 19x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
become righteous. |
2:21
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
"(would become) righteous.""" |
2:63
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
(become) righteous. |
2:179
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
(become) righteous. |
2:183
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
become righteous. |
6:153
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
sakınmaz mısınız? |
"you fear (Allah)?""" |
7:65
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
"fear Allah.""" |
7:171
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
sakınmıyor musunuz? |
"you fear (Him)?""" |
10:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korkuyorsunuz |
you fear? |
16:52
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
"you fear?""" |
23:23
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
"you fear?""" |
23:32
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korkmuyor musunuz? |
"you fear (Him)?""" |
23:87
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:106
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:124
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:142
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:161
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:177
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear? |
37:124
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
kendinizi kurtaracaksınız |
will you guard yourselves, |
73:17
|
| |
| و ق ي|VGY | تق | TG | teḳi | sen korursan | you protect | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تق |
TG |
teḳi |
sen korursan |
you protect |
40:9
|
| |
| و ق ي|VGY | تقاة | TGET | tuḳāten | (gelebilecek) tehlikeden | (as) a precaution. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقاة |
TGET |
tuḳāten |
(gelebilecek) tehlikeden |
(as) a precaution. |
3:28
|
| |
| و ق ي|VGY | تقاته | TGETH | tuḳātihi | O'na yaraşır biçimde | (that) He (should) be feared | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقاته |
TGETH |
tuḳātihi |
O'na yaraşır biçimde |
(that) He (should) be feared |
3:102
|
| |
| و ق ي|VGY | تقواهم | TGVEHM | teḳvāhum | korunmalarını | their righteousness. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقواهم |
TGVEHM |
teḳvāhum |
korunmalarını |
their righteousness. |
47:17
|
| |
| و ق ي|VGY | تقوى | TGV | teḳvā | korku | (the) piety | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقوى |
TGV |
teḳvā |
korku |
righteousness |
9:109
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقوى |
TGV |
teḳvā |
takvası- |
(the) piety |
22:32
|
| |
| و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korkuyor | "God fearing.""" | 3x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
sakınan (bir kimse) |
righteous |
19:13
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
korkuyor |
"God fearing.""" |
19:18
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
korunanlara |
righteous. |
19:63
|
| |
| و ق ي|VGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقيكم |
TGYKM |
teḳīkumu |
sizi koruyan |
to protect you |
16:81
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقيكم |
TGYKM |
teḳīkum |
sizi koruyan |
to protect you |
16:81
|
| |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | 17x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
o halde sakının |
then fear |
2:24
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
3:50
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
O halde korkun |
So fear |
3:123
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
5:100
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
8:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
11:78
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:108
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
öyle ise korkun |
So fear |
26:110
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:126
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
26:131
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:144
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:150
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:163
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
korkun |
So fear |
26:179
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
43:63
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
öyle ise korkun |
So fear |
64:16
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقوا |
FETGVE |
fetteḳū |
o halde korkun |
So fear |
65:10
|
| |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | 4x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فاتقون |
FETGVN |
fetteḳūni |
sakının |
fear [Me]. |
2:41
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقون |
FETGVN |
fetteḳūni |
benden korkun |
"so fear Me.""" |
16:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقون |
FETGVN |
fetteḳūni |
benden korkun |
so fear Me. |
23:52
|
| |
| و ق ي|VGY |
فاتقون |
FETGVN |
fetteḳūni |
benden korkun |
"So fear Me.""" |
39:16
|
| |
| و ق ي|VGY | فقنا | FGNE | feḳinā | bizi koru | so save us | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فقنا |
FGNE |
feḳinā |
bizi koru |
so save us |
3:191
|
| |
| و ق ي|VGY | فليتقوا | FLYTGVE | felyetteḳū | korksunlar | So let them fear | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فليتقوا |
FLYTGVE |
felyetteḳū |
korksunlar |
So let them fear |
4:9
|
| |
| و ق ي|VGY | فوقاه | FVGEH | feveḳāhu | onu korudu | So Allah protected him | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فوقاه |
FVGEH |
feveḳāhu |
onu korudu |
So Allah protected him |
40:45
|
| |
| و ق ي|VGY | فوقاهم | FVGEHM | feveḳāhumu | onları korumuştur | But will protect them | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فوقاهم |
FVGEHM |
feveḳāhumu |
onları korumuştur |
But will protect them |
76:11
|
| |
| و ق ي|VGY | قوا | GVE | ḳū | koruyun | Protect | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
قوا |
GVE |
ḳū |
koruyun |
Protect |
66:6
|
| |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takva için | (is) for the righteous[ness]. | 4x |
|
|
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takvaya |
to [the] righteousness. |
2:237
|
| |
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takvaya |
to [the] piety. |
5:8
|
| |
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takva(sahipleri)nindir |
(is) for the righteous[ness]. |
20:132
|
| |
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takva için |
for righteousness. |
49:3
|
| |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | erdemlilere | "(is) for the God fearing.""" | 18x |
|
|
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
erdemlilere |
for the God-conscious. |
2:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
müttakiler için |
for those who fear (Allah). |
2:66
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the pious. |
3:133
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
for the God-fearing. |
3:138
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the God conscious. |
5:46
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlarındır |
"(is) for the righteous.""" |
7:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
takva sahiplerinindir |
"(is) for the God fearing.""" |
11:49
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
21:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for those who fear (Allah). |
24:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakilere |
for the righteous |
25:74
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
26:90
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
sakınanlarındır |
(is) for the righteous. |
28:83
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için vardır |
for the righteous |
38:49
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler içindir |
(is) for the righteous. |
43:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
to the righteous, |
50:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
68:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the Allah-fearing. |
69:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
78:31
|
| |
| و ق ي|VGY | واتق | VETG | vetteḳi | ve kork | and fear | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتق |
VETG |
vetteḳi |
ve kork |
and fear |
33:37
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | "And fear Allah;" | 42x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
2:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve sakınmış olsalardı |
and feared (Allah), |
2:103
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:123
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
2:189
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
2:194
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:196
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
2:203
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And be conscious |
2:223
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
2:231
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
2:233
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:281
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
2:282
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
3:130
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
3:131
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve korunanlar için |
and feared Allah, |
3:172
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
3:200
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
4:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
5:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
5:4
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
5:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:8
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:11
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
5:57
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve korunsalardı |
and feared (Allah), |
5:65
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:88
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And be conscious |
5:96
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:108
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korunun |
and fear (Allah) |
6:155
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve korunsalardı |
and feared Allah |
7:96
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
8:25
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
8:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
15:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
26:132
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
26:184
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear Allah. |
49:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear Allah |
49:10
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
o halde korkun |
"And fear Allah;" |
49:12
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
58:9
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
59:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
59:18
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
60:11
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
65:1
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقون |
VETGVN |
vetteḳūni |
ve benden sakının |
And fear Me, |
2:197
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقوه | VETGVH | vetteḳūhu | ve erdemlenmeleri | and fear Him | 4x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقوه |
VETGVH |
vetteḳūhu |
ve O'ndan korkun |
and fear Him. |
6:72
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوه |
VETGVH |
vetteḳūhu |
ve O'ndan korkun |
and fear Him. |
29:16
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوه |
VETGVH |
vetteḳūhu |
ve erdemlenmeleri |
and fear Him |
30:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوه |
VETGVH |
vetteḳūhu |
ve O'ndan korkun |
and fear Him |
71:3
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقى | VETG | vetteḳā | korunursa | and fears (Allah), | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقى |
VETG |
vetteḳā |
ve (günahtan) korunursa |
and fears (Allah), |
3:76
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقى |
VETG |
vetteḳā |
korunursa |
and fears, |
92:5
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقين | VETGYN | vetteḳīne | ve korkun | And fear | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقين |
VETGYN |
vetteḳīne |
ve korkun |
And fear |
33:55
|
| |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. | 3x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واق |
VEG |
vāḳin |
koruyacak (kimse) |
defender. |
13:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
واق |
VEG |
vāḳin |
bir koruyucu |
defender. |
13:37
|
| |
| و ق ي|VGY |
واق |
VEG |
vāḳin |
koruyan |
protector. |
40:21
|
| |
| و ق ي|VGY | والتقوى | VELTGV | ve tteḳvā | ve takva | and piety. | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
والتقوى |
VELTGV |
ve tteḳvā |
ve takva |
and [the] piety, |
5:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
والتقوى |
VELTGV |
ve tteḳvā |
ve takva |
and piety. |
58:9
|
| |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and be righteous | 8x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve sakınmanıza |
and be righteous |
2:224
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah), |
3:120
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:125
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:179
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:186
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve sakınırsanız |
and fear (Allah), |
4:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
sakınırsanız |
and fear (Allah) |
4:129
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
47:36
|
| |
| و ق ي|VGY | وتقواها | VTGVEHE | ve teḳvāhā | ve korunmasını | and its righteousness | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وتقواها |
VTGVEHE |
ve teḳvāhā |
ve korunmasını |
and its righteousness |
91:8
|
| |
| و ق ي|VGY | وقنا | VGNE | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وقنا |
VGNE |
ve ḳinā |
ve bizi koru |
and save us |
2:201
|
| |
| و ق ي|VGY |
وقنا |
VGNE |
ve ḳinā |
ve bizi koru |
and save us |
3:16
|
| |
| و ق ي|VGY | وقهم | VGHM | ve ḳihim | ve onları koru | And protect them | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وقهم |
VGHM |
ve ḳihim |
ve onları koru |
and save them (from) |
40:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
وقهم |
VGHM |
ve ḳihimu |
ve onları koru |
And protect them |
40:9
|
| |
| و ق ي|VGY | ولتتقوا | VLTTGVE | velitetteḳū | ve korunmanız için | and that you may fear, | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ولتتقوا |
VLTTGVE |
velitetteḳū |
ve korunmanız için |
and that you may fear, |
7:63
|
| |
| و ق ي|VGY | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وليتق |
VLYTG |
velyetteḳi |
korksun |
and let him fear |
2:282
|
| |
| و ق ي|VGY |
وليتق |
VLYTG |
velyetteḳi |
ve korksun |
And let him fear |
2:283
|
| |
| و ق ي|VGY | ووقانا | VVGENE | ve veḳānā | ve bizi korudu | and protected us | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ووقانا |
VVGENE |
ve veḳānā |
ve bizi korudu |
and protected us |
52:27
|
| |
| و ق ي|VGY | ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korumuştur | And He will protect them | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ووقاهم |
VVGEHM |
ve veḳāhum |
ve onları korur |
And He will protect them |
44:56
|
| |
| و ق ي|VGY |
ووقاهم |
VVGEHM |
ve veḳāhum |
ve onları korumuştur |
and protected them |
52:18
|
| |
| و ق ي|VGY | ويتقه | VYTGH | ve yetteḳhi | ve sakınırsa | and (is) conscious of Him, | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ويتقه |
VYTGH |
ve yetteḳhi |
ve sakınırsa |
and (is) conscious of Him, |
24:52
|
| |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears | 4x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يتق |
YTG |
yetteḳi |
korkarsa |
fears Allah |
12:90
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتق |
YTG |
yetteḳi |
sakınırsa |
fears |
65:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتق |
YTG |
yetteḳi |
korkarsa |
fears |
65:4
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتق |
YTG |
yetteḳi |
korkarsa |
fears |
65:5
|
| |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | çekinmeden | "become righteous.""" | 18x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunup sakınırlar |
(become) righteous. |
2:187
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunan(lar) |
(are) God conscious. |
6:32
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar |
(become) righteous. |
6:51
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlar |
fear (Allah) |
6:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar diye |
fear (Allah). |
6:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlara |
(are) righteous |
7:156
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar (diye) |
"become righteous.""" |
7:164
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlar için |
fear Allah. |
7:169
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
çekinmeden |
fear (Allah). |
8:56
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınacakları |
they should fear. |
9:115
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınan |
who are God conscious. |
10:6
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınanlar |
conscious (of Allah), |
10:63
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlar |
God conscious. |
12:57
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar |
fear |
20:113
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
onlar korunmayacaklar mı? |
"they fear?""" |
26:11
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanları |
fear (Allah). |
27:53
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınırlar |
(become) righteous. |
39:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanları |
fear (Allah). |
41:18
|
| |
| و ق ي|VGY | يتقي | YTGY | yetteḳī | korunmağa çalışan | will shield | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يتقي |
YTGY |
yetteḳī |
korunmağa çalışan |
will shield |
39:24
|
| |
| و ق ي|VGY | يوق | YVG | yūḳa | korunursa | is saved | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يوق |
YVG |
yūḳa |
korunursa |
is saved |
59:9
|
| |
| و ق ي|VGY |
يوق |
YVG |
yūḳa |
korunursa |
is saved |
64:16
|
| |
