EMN
kökünün 2:165 ayetindeki kombinasyonları
# "EMN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:165 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
47 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZ̃B|EMN| (2 kök birlikte, 55 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (from) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | (have) believed, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | iman karşılığında | with the faith | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | yapılan işkencenin | the punishment. | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | [the] believing women | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | (of) the believers. | |
| ا م ن| | بإيمانكم | BÎYMENKM | biīmānikum | sizin imanınızı | about your faith. | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ع ذ ب| | بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve inanırsanız | and you believe? | |
| ع ذ ب| | فيعذبهم | FYAZ̃BHM | feyuǎƶƶibuhum | azabedecektir | then He will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabıma | """My punishment -" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabetsin | Allah will punish them | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | (who are) believers. | |
| ع ذ ب| | وعذب | VAZ̃B | ve ǎƶƶebe | ve azab etti | and He punished | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | he believes | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'minu | ve inanır | and believes | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minlere | the believers, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ع ذ ب| | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azaptan | a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabından | punishment | |
| ا م ن| | أفأمنوا | ÊFÊMNVE | efeeminū | onlar emin midirler? | Do they then feel secure | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ا م ن| | أفأمن | ÊFÊMN | efeemine | emin midirler? | Do then feel secure | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ları) | believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānihi | inandıktan | his belief, | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imanla | with the faith. | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lara) | believe | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believe" | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve elbette azabı | And surely (the) punishment | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmayanları | believes | |
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış kadınlara | (and) the believing women, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they will believe | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ع ذ ب| | ليعذب | LYAZ̃B | liyuǎƶƶibe | azab etsin diye | So that Allah may punish | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayanlar | believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ا م ن| | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab | a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | "the punishment;" | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyoruz | "(are) believers.""" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | and believe | |
| ع ذ ب| | لعذبنا | LAZ̃BNE | leǎƶƶebnā | elbette azab ederdik | surely, We would have punished | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | (with) a punishment | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanmış | believing | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātun | inanmış | believing | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmanız içindir | so that you may believe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabına | (the) punishment | |
| ا م ن| | مأمون | MÊMVN | me'mūnin | güven | to be felt secure (of) - | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (is the) punishment | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkeklere | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınlara | and the believing women, | |
| |EMN|NVS| (2 kök birlikte, 39 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanıyor | (are) believers (at all). | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | iman edin | """Believe" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandıkları | believed | |
| ا م ن| | أنؤمن | ÊNÙMN | enu'minu | inanır mıyız? | """Should we believe" | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandığı | believed | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanların | "the people,""" | |
| ا م ن| | وأمنا | VÊMNE | ve emnen | ve güven yeri | and (a place of) security | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānekum | sizin imanınızı | your faith. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, | |
| ن و س| | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıncaya | they believe. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetun | inanan | (who is) believing | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman edinceye | they believe, | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanan | (who is) believing | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) people | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanıyorsunuz | and believing | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmış olsaydı | believed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar da var | (are) [the] believers, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | halk | [the people], | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | (Düşman) İnsanlar | the people | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people | |
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar içerisinde | (of) the people | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanacak | (will be) believers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the mankind | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman etmekten | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | men | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlardan | the people, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar ise | believe | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlardır | (is) people | |
| |EMN|REY| (2 kök birlikte, 39 ayette) | ||||||
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | (will) we believe | |
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | görünceye | we see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ر ا ي| | يرى | YR | yerā | görselerdi | would see | |
| ر ا ي| | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana göster | show me | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ر ا ي| | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | size gösterdikten | He (had) shown you | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ر ا ي| | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | to be seen | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandıklarını | believe | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi | you see | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you see | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler de | they see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | "the believers.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | zaman | believe. | |
| ر ا ي| | ليريهما | LYRYHME | liyuriyehumā | onlara göstermek için | to show both of them | |
| ر ا ي| | يراكم | YREKM | yerākum | sizi görürler | sees you - | |
| ر ا ي| | ترونهم | TRVNHM | teravnehum | sizin onları göremeyeceğiniz | you see them. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | onlar görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görseler | they see | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | which you did not see | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | we will believe | |
| ر ا ي| | وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler de | and the believers. | |
| ر ا ي| | فسيرى | FSYR | feseyerā | görecek | then Allah will see | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed. | |
| ر ا ي| | أراكم | ÊREKM | erākum | sizi görüyorum | see you | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | bakmadılar mı? | they see | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ر ا ي| | ير | YR | yera | görmediler mi? | see | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they will believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ا م ن| | الآمنين | EL ËMNYN | l-āminīne | güvende olanlar- | the secure. | |
| ر ا ي| | رآها | R ËHE | rāhā | gördüğün | he saw it | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | you (could) see them. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamışlar | they have believed, | |
| ر ا ي| | رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | görürsün | you see them | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanlarını | (in) faith | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | saw | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördükleri | they saw | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ر ا ي| | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ر ا ي| | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you see | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | |
| ر ا ي| | الرؤيا | ELRÙYE | r-ru'yā | rüyasını | vision | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ر ا ي| | تراهم | TREHM | terāhum | onları görürsün | You see them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | you will see | |
| |EḢZ̃|EMN| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayız | (will) we believe | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We took | |
| ا خ ذ | | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | tutun | """Hold" | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ا خ ذ | | واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | |
| ا م ن| | وأمنا | VÊMNE | ve emnen | ve güven yeri | and (a place of) security | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ا خ ذ | | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | o halde tut | """Then take" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmadın mı | "you believed?""" | |
| ا خ ذ | | بآخذيه | B ËḢZ̃YH | biāḣiƶīhi | kendinize alamayacağınız | take it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | edinmesin | take | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا خ ذ | | وأخذتم | VÊḢZ̃TM | ve eḣaƶtum | ve aldınız mı? | and take | |
| ا م ن| | لتؤمنن | LTÙMNN | letu'minunne | mutlaka inanacak | you must believe | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا خ ذ | | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ا خ ذ | | متخذات | MTḢZ̃ET | mutteḣiƶāti | ve (gizli) edinmemeleri | those who take | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | [the] believing women | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | (of) the believers. | |
| ا م ن| | بإيمانكم | BÎYMENKM | biīmānikum | sizin imanınızı | about your faith. | |
| ا خ ذ | | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | Take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا خ ذ | | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | then seize them | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ا خ ذ | | يتخذون | YTḢZ̃VN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ا خ ذ | | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا خ ذ | | متخذي | MTḢZ̃Y | mutteḣiƶī | ve tutmayan | ones (who are) taking | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | [so] take it | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ا خ ذ | | اتخذوهم | ETḢZ̃VHM | tteḣaƶūhum | onları edinmezlerdi | they (would have) taken them | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyor | believed | |
| ا خ ذ | | فأخذناهم | FÊḢZ̃NEHM | feeḣaƶnāhum | biz de onları yakaladık | So We seized them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ا خ ذ | | يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinmezler | (will) they take it | |
| ا خ ذ | | يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinirler | they will take it | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ا خ ذ | | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler(den) | the believers | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ا خ ذ | | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶu | ve edinerek | and takes | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | believes | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ا خ ذ | | وأخذت | VÊḢZ̃T | ve eḣaƶeti | ve aldı | And seized | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed | |
| ا خ ذ | | تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ا خ ذ | | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | ve onları yakaladı | So seized them | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| ا خ ذ | | تأخذونها | TÊḢZ̃VNHE | te'ḣuƶūnehā | elde edeceğiniz | that you will take it, | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlara | for the believers | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | aldığı (halde) | He has taken | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | güvenmiyorsunuz | you believe | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmağa | that you believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| |EMN|ƵLM| (2 kök birlikte, 31 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimlerin | (are) the wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe[d]. | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | [the] darkness | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklara | [the] darkness. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | [the] wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanarak | (is) a believer, | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | ve haksızlığa uğratılmazlar | they will be wronged | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | the wrongdoing. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānehum | imanlarını | their belief | |
| ا م ن| | الأمن | ELÊMN | l-emnu | güven | (is) the security | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | bir haksızlıkla | with wrong, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | (are) the wrongdoers. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık ettiklerinden | they wronged, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minlere | for the believers, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | for the wrongdoers | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inananlar | and believed | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | they will be wronged | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanırsa | (is) a believer, | |
| ظ ل م| | ظلما | ƵLME | Zulmen | zulümden | injustice | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zulimū | kendilerine zulmedildikten | they were wronged. | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | have wronged | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık edenleri | (do) wrong | |
| ا م ن| | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | inananlara karşı | to the believers | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ا م ن| | الأمانة | ELÊMENT | l-emānete | emaneti | the Trust | |
| ظ ل م| | ظلوما | ƵLVME | Zelūmen | çok zalimdir | unjust | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ظ ل م| | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimdirler | (are) the wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | inanarak | a believer | |
| ا م ن| | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve inanan erkekleri | and the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| |EMN|ŞD̃D̃| (2 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddi | en şiddetlisine | (the) most severe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (are) stronger | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers, | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha güçlüdür | (is) Stronger | |
| ش د د| | وأشد | VÊŞD̃ | ve eşeddu | ve daha çetindir | and Stronger | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | çetindir | (is) severe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe, | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşedde | en yaman | strongest | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ش د د| | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (to) the believers, | |
| ش د د| | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believe" | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinmiş | (is) more severe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmayanları | believes | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetindir | (is) more severe | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ش د د| | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ش د د| | أشداء | ÊŞD̃EÙ | eşiddā'u | katı | (are) firm | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | |
| ش د د| | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش د د| | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | şiddetli | "severe;" | |
| |EMN|ḪBB| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ح ب ب| | يحبونهم | YḪBVNHM | yuHibbūnehum | onları severler | They love them | |
| ح ب ب| | كحب | KḪB | keHubbi | sever gibi | as (they should) love | |
| ح ب ب| | حبا | ḪBE | Hubben | severler | (in) love | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ح ب ب| | حبه | ḪBH | Hubbihi | sevdiği | spite of his love (for it) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ا م ن| | وتؤمنون | VTÙMNVN | ve tu'minūne | ve inanırsınız | and you believe | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ح ب ب| | تحبونهم | TḪBVNHM | tuHibbūnehum | onları seversiniz | you love them | |
| ح ب ب| | يحبونكم | YḪBVNKM | yuHibbūnekum | halbuki onlar sizi sevmezler | they love you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ح ب ب| | تحبون | TḪBVN | tuHibbūne | sevdiğiniz | you love. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ح ب ب| | يحبهم | YḪBHM | yuHibbuhum | onları seven | whom He loves | |
| ح ب ب| | ويحبونه | VYḪBVNH | ve yuHibbūnehu | onlar da O'nu severler | and they love Him, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inandıkları | and they believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inandıkları | and believe, | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | (who) believe. | |
| ح ب ب| | حبا | ḪBE | Habben | daneler | grain - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ح ب ب| | استحبوا | ESTḪBVE | steHabbū | seviyorlarsa | they prefer | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe. | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | like | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe, | |
| ح ب ب| | يحبون | YḪBVN | yuHibbūne | isteyenlere | like | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | like | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith | |
| ح ب ب| | حبب | ḪBB | Habbebe | sevdirdi | has endeared | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ح ب ب| | أيحب | ÊYḪB | eyuHibbu | sever mi? | Would like | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve imana (sarılanlar) | and (accepted) faith | |
| ح ب ب| | يحبون | YḪBVN | yuHibbūne | severler | love | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | (to) the believers. | |
| ح ب ب| | تحبونها | TḪBVNHE | tuHibbūnehā | seveceğiniz | that you love - | |
| |CMA|EMN| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütünüyle | all | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ج م ع| | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluğun | the two hosts | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ج م ع| | جمعوا | CMAVE | cemeǔ | (ordu) toplamışlar | gathered | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hep birlikte | all together. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | "all;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ج م ع| | ليجمعنكم | LYCMANKM | leyecmeǎnnekum | sizi elbette toplayacaktır | Surely He will assemble you | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| ج م ع| | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | o iki topluluğun | the two forces. | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | [all]. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all of the mankind? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | altogether | |
| ا م ن| | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! | |
| ج م ع| | جامع | CEMA | cāmiǐn | toplumsal | (of) collective action, | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believed" | |
| ج م ع| | يجمع | YCMA | yecmeǔ | bulur (bir araya toplar) | will assemble | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | |
| ج م ع| | الجمعة | ELCMAT | l-cumuǎti | Toplandıkları(CuMa'T) | (of) Friday, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ج م ع| | يجمعكم | YCMAKM | yecmeǔkum | sizi topladığı | He will assemble you | |
| ج م ع| | الجمع | ELCMA | l-cem'ǐ | toplanma | (of) the Assembly, | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| |D̃VN|EMN| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasını | besides Allah | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler(den) | the believers | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorlardı | "(were) believers.""" | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| |AZ̃B|EMN|ŞD̃D̃| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddi | en şiddetlisine | (the) most severe | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | en çok | (are) stronger | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdu | şiddetlidir | (is) severe | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | kat'iyyen inanmayız | we will believe | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ش د د| | واشدد | VEŞD̃D̃ | veşdud | ve bağla | and harden | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inandınız mı? | """You believe" | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetinmiş | (is) more severe | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve elbette azabı | And surely (the) punishment | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmayanları | believes | |
| ش د د| | أشد | ÊŞD̃ | eşeddu | daha çetindir | (is) more severe | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (will be) a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ش د د| | شديد | ŞD̃YD̃ | şedīdun | çetin | severe. | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | |
| ش د د| | شديدا | ŞD̃YD̃E | şedīden | şiddetli | severe. | |
| |EMN|GVY| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ق و ي| | بقوة | BGVT | biḳuvvetin | kuvvetle | with firmness | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ق و ي| | القوة | ELGVT | l-ḳuvvete | kuvvetin | the power | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed | |
| ق و ي| | القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | güçlüdür | (is) All-Strong, | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | bana güvenilir | "trustworthy.""" | |
| ق و ي| | لقوي | LGVY | leḳaviyyun | gücüm yeter | surely, strong, | |
| ا م ن| | الأمين | ELÊMYN | l-emīnu | en güveniliridir | "the trustworthy.""" | |
| ق و ي| | القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | en güçlüsüdür | (is) the strong, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ق و ي| | قويا | GVYE | ḳaviyyen | güçlüdür | All-Strong, | |
| |D̃VN|EḢZ̃|EMN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | edinmesin | take | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا خ ذ | | يتخذون | YTḢZ̃VN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | instead of | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasını | besides Allah | |
| ا خ ذ | | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler(den) | the believers | |
| |CMA|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütünüyle | all | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind | |
| ج م ع| | جمعوا | CMAVE | cemeǔ | (ordu) toplamışlar | gathered | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanını | (in) faith | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | halk | [the people], | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | (Düşman) İnsanlar | the people | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinize | all, | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | gelin inanın | So believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmaktadır | believes | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all of the mankind? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | all? | |
| |EMN|REY|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ر ا ي| | يرى | YR | yerā | görselerdi | would see | |
| ر ا ي| | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | sen bir görsen | you (could) see | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görürsün | You will see | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ر ا ي| | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| |AZ̃B|EMN|REY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ر ا ي| | يرى | YR | yerā | görselerdi | would see | |
| ر ا ي| | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
| ع ذ ب| | وعذب | VAZ̃B | ve ǎƶƶebe | ve azab etti | and He punished | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | which you did not see | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they will believe | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | bir azab | a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ر ا ي| | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | yine onları görürsün | And you will see them | |
| |EḢZ̃|EMN|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged, | |
| ا خ ذ | | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | the wrongdoing. | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | (are) the wrongdoers. | |
| ا خ ذ | | وأخذت | VÊḢZ̃T | ve eḣaƶeti | ve aldı | And seized | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believed | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged, | |
| |AZ̃B|EḢZ̃|EMN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | yapılan işkencenin | the punishment. | |
| ا خ ذ | | متخذات | MTḢZ̃ET | mutteḣiƶāti | ve (gizli) edinmemeleri | those who take | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | [the] believing women | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanmış | (of) the believers. | |
| ا م ن| | بإيمانكم | BÎYMENKM | biīmānikum | sizin imanınızı | about your faith. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | [so] take it | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ا خ ذ | | تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ا خ ذ | | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | ve onları yakaladı | So seized them | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlardan | believers. | |
| |EMN|NVS|REY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind | |
| ر ا ي| | يرى | YR | yerā | görselerdi | would see | |
| ر ا ي| | يرون | YRVN | yeravne | gördükleri | they will see | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people, | |
| ر ا ي| | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | (to) be seen | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlara | (by) the people | |
| ر ا ي| | رئاء | RÙEÙ | riā'e | gösteriş için | to be seen | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| |AZ̃B|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabı | (in) [the] punishment. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | İnsanlar- | the mankind | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azabı | of a punishment | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | O you who believe! | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | men | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the people | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |EMN|ḪBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ح ب ب| | يحبونهم | YḪBVNHM | yuHibbūnehum | onları severler | They love them | |
| ح ب ب| | كحب | KḪB | keHubbi | sever gibi | as (they should) love | |
| ح ب ب| | حبا | ḪBE | Hubben | severler | (in) love | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe[d] | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ح ب ب| | استحبوا | ESTḪBVE | steHabbū | seviyorlarsa | they prefer | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | (are) the wrongdoers. | |
47 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »