BYN
kökünün 3:140 ayetindeki kombinasyonları
# "BYN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 3:140 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BYN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
82 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|BYN| (2 kök birlikte, 82 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | (from) the clear proofs, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | يبينها | YBYNHE | yubeyyinuhā | açıklamaktadır | He makes them clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklamak | to make clear | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knower, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynihimā | aralarının | between (the) two of them, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clearly. | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramızda | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you. | |
| ع ل م| | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onları bilmez | knows them | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve (O) bilir | And He knows | |
| ع ل م| | يعلمها | YALMHE | yeǎ'lemuhā | onun bilgisi | He knows it. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | ولنبينه | VLNBYNH | velinubeyyinehu | ve onu iyice açıklayalım diye | and that We (may) make it clear | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence. | |
| ع ل م| | وتعلم | VTALM | ve teǎ'leme | ve öğreninceye | and you knew | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | iyice belli olana | (became) evident | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyine | açıklayıncaya | He makes clear | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (was) before it | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve O bilir | And He knows | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | knowledge | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın (diye) | That He will make clear | |
| ع ل م| | نعلم | NALM | neǎ'lemu | biliyoruz | We know | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yuǎllimuhu | ona öğretiyor | teaches him | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ع ل م| | ليعلموا | LYALMVE | liyeǎ'lemū | bilsinler diye | that they might know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor- | you know | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında bulunan | (is) between both of them, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | ويبين | VYBYN | ve yubeyyinu | ve açıklıyor | And Allah makes clear | |
| ع ل م| | ويعلمون | VYALMVN | ve yeǎ'lemūne | ve onlar bilirler | and they will know | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | the Manifest. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | hakkiyle bilendir | the All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilir | (is) most knowing | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "manifest.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açık açık | clear | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen | (He is the) Knower | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | known | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | "the All-Knowing.""" | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | hepimizi bir araya | us together | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızdakini | between us | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | biz ona öğretmedik | We taught him | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear, | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimeti | bilmişlerdir | know | |
| ب ي ن| | بينه | BYNH | beynehu | O'nunla | between Him | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | arasında | and between | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | ona öğretti | He taught him | |
| ب ي ن| | البيان | ELBYEN | l-beyāne | beyanı | [the] speech. | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | biliniz ki | Know | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We have made clear | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsin diye | and so that Allah may make evident | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ع ل م| | لتعلموا | LTALMVE | liteǎ'lemū | bilesiniz diye | that you may know | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهن | BYNHN | beynehunne | bunlar arasında | between them | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ع ل م| | فستعلمون | FSTALMVN | feseteǎ'lemūne | yakında bileceksiniz | So you will know | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "clear.""" | |
| |BYN|EMN| (2 kök birlikte, 79 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) | ||
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | "for the believers.""" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We have believed" | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | open. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ب ي ن| | ويبين | VYBYN | ve yubeyyinu | ve açıklar | And He makes clear | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıncaya | they believe. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetun | inanan | (who is) believing | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman edinceye | they believe, | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanan | (who is) believing | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | Believed | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler (de) | and the believers. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We made clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık delillerle | with the clear Signs | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | inanmayalım | we (should) believe | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between yourselves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki- | between them, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | DOĞRULAYAMAZLAR | will they believe | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | iyi anlayın, dinleyin | then investigate, | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | o halde iyice anlayın | so investigate. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | mü'min | "a believer,""" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believe | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasındakini | (came) before | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananU(lar) | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | (who has) believed | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmamış ise | they believe, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızdaki | (which is) between you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | "believers.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | ve aralarında | and between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ب ي ن| | ببينة | BBYNT | bibeyyinetin | bir belge | clear proofs, | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanacak | believers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ب ي ن| | لتبين | LTBYN | litubeyyine | açıklaman | that you make clear | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ب ي ن| | بينك | BYNK | beyneke | seninle (aranıza) | between you | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | arasına | and between | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(ların) | believe | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear?""" | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inanan erkeklerin | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'minātu | ve inanan kadınların | and the believing women | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | onların arasını | and between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | "the believers.""" | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | inanmış bir erkek için | for a believing man | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | inanmış kadın (için) | (for) a believing woman, | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | manifest. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'min erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve mü'min kadınları | and the believing women | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safely.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekumu | aranızda | between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizin aranızda | and between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | [between] us, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar- | the believers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanır | believes | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "clear.""" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inanmışşızdır | we believe | |
| |BYN|GVM| (2 kök birlikte, 67 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for a people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ب ي ن| | يبينها | YBYNHE | yubeyyinuhā | açıklamaktadır | He makes them clear | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyacaklarına | they (will be able to) keep | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | to a people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ق و م| | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmu | doğrultan | standing place | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki- | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | aralarında | and between them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a group | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarıyle | their people. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarından | their people, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | the people, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "manifest.""" | |
| ق و م| | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
| ب ي ن| | ولنبينه | VLNBYNH | velinubeyyinehu | ve onu iyice açıklayalım diye | and that We (may) make it clear | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | ve aralarında | and between them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyine | açıklayıncaya | He makes clear | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kendi kavmine | his people, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | bir delil | (the) clear proof | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | apaçık bir belge | a clear proof | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir belge | a clear evidence | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | (before) | ||
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir milet | of a people, | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir kavme | for a people | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın diye | so that he might make clear | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kendi kavminin | (of) his people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ب ي ن| | لتبين | LTBYN | litubeyyine | açıklaman | that you make clear | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyyinin | açık | clear? | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | between | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | (gerçekleri) açıklayan | clear. | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ق و م| | قواما | GVEME | ḳavāmen | dengeli | moderate. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyineten | açık | (as) evidence | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranıza | between you | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | öncesinde | before | |
| ق و م| | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | kalkın | you stand | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | "the clear.""" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekumu | aranızda | between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizin aranızda | and between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | [between] us, | |
| ق و م| | واستقم | VESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | among them, | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavmini | his people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | kendinden öncekini | (was) before it, | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluğa karşı | a people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ق و م| | ليقوم | LYGVM | liyeḳūme | yerine getirsinler diye | that may establish | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önce | before | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | zira doğrulun | then establish | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızı | between you. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | açık | clear. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| |BYN|YVM| (2 kök birlikte, 42 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günlerde | days | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ب ي ن| | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between it (evil) | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık bir şekilde | (as) clear proofs | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onları birbirlerinden | [between] them, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between them. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarına | (in) between them | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarına | between them | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | kendi aralarından | from among them, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günü | (of) a Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between them | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between | |
| ي و م| | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | "the clear.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | aralarından çıkan | among them, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | visible, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (for the) Day | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | günde | periods, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day - | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızı | between you. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |BYN|NVS| (2 kök birlikte, 36 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller- | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بيناه | BYNEH | beyyennāhu | biz açıkça belirttikten | We made clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | clear. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for [the] people. | |
| ب ي ن| | ويبين | VYBYN | ve yubeyyinu | ve açıklar | And He makes clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind | |
| ب ي ن| | بيان | BYEN | beyānun | bir açıklamadır | (is) a declaration | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | لتبيننه | LTBYNNH | letubeyyinunnehu | onu mutlaka açıklayacaksınız | """You certainly make it clear" | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the mankind | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | the people. | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | mankind. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the mankind | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtları | With the clear proofs | |
| ب ي ن| | لتبين | LTBYN | litubeyyine | açıklayasın diye | that you may make clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the mankind, | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlardan | the mankind | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | """O mankind!" | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | among them | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people, | |
| |BYN|ƵLM| (2 kök birlikte, 29 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with [the] clear signs, | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalimler olarak | (were) wrongdoers. | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | [the] wrongdoers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ظ ل م| | بظلمهم | BƵLMHM | biZulmihim | haksızlıklarından dolayı | for their wrongdoing. | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramızda | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you. | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | clear proofs | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarından | among them, | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ظ ل م| | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmediyor | to wrong them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | doing wrong. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık ettiklerinden | they wronged, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmazlar | be wronged. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ظ ل م| | ظلمت | ƵLMT | Zelemet | zulmeden | (that) wronged, | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmazlar | (be) wronged. | |
| ب ي ن| | وتبين | VTBYN | ve tebeyyene | ve belli olmuştu | and it had become clear | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lerin) | wronged | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyyinin | açık | clear? | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önünde | before | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumāti | karanlıkları | (the) darkness[es] | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açık açık | clear | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | with clear proofs. | |
| ظ ل م| | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | (doing) wrong. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | o zalimler | the wrongdoers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ظ ل م| | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmettiler | And they wronged | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ب ي ن| | بينت | BYNT | beyyinetin | bir delil | a clear proof | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | o zalimler | the wrongdoers | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | açıkça | clear. | |
| ظ ل م| | وظالم | VƵELM | ve Zālimun | ve zulmeden de | and unjust | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlık edilmez | will not be wronged. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler (için) | the wrongdoers, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | aralarından çıkan | among them, | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | wronged | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | apaçık | clear. | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zeleme | yazık etmiştir | he has wronged | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | açık açık | clear, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| |BYN|EḢZ̃| (2 kök birlikte, 28 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with [the] clear signs, | |
| ا خ ذ | | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | you took | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ا خ ذ | | تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmeyelim | take | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We made clear | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا خ ذ | | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | |
| ب ي ن| | لتبيننه | LTBYNNH | letubeyyinunnehu | onu mutlaka açıklayacaksınız | """You certainly make it clear" | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açıkça | open? | |
| ا خ ذ | | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almayın | take away | |
| ا خ ذ | | أتأخذونه | ÊTÊḢZ̃VNH | ete'ḣuƶūnehu | verdiğinizi alacak mısınız? | Would you take it | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا خ ذ | | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | then seize them | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | manifest. | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | tutarsa | takes | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear? | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا خ ذ | | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا خ ذ | | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | derhal onları yakalamıştı | so struck them | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We took | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ا خ ذ | | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi sorumlu tutmaz | will call you to account | |
| ا خ ذ | | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukum | sizi sorumlu tutar | He will call you to account | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "manifest.""" | |
| ا خ ذ | | أتتخذ | ÊTTḢZ̃ | etetteḣiƶu | mi ediniyorsun? | """Do you take" | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ا خ ذ | | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | yoksa sizi yakalar | lest seizes you | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ا خ ذ | | تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | bir vasıta yaparak | you take | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızı | between you, | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | yapmayın | take | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyyinin | açık | clear? | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among themselves | |
| ا خ ذ | | لنتخذن | LNTḢZ̃N | lenetteḣiƶenne | mutlaka yapacağız | """Surely we will take" | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynihimā | iki (denizin) arasının | between them, | |
| ا خ ذ | | فاتخذ | FETḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا خ ذ | | تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ا خ ذ | | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtum | siz edindiniz | you have taken | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlar | with clear proofs | |
| ا خ ذ | | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | bu yüzden onları yakaladı | So Allah seized them. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | among them | |
| ا خ ذ | | ليتخذ | LYTḢZ̃ | liyetteḣiƶe | edinmeleri için | so that may take, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | onu alın | take it | |
| |BYN|ŞHD̃| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | وبينات | VBYNET | ve beyyinātin | ve açıklayıcı | and clear proofs | |
| ش ه د| | شهد | ŞHD̃ | şehide | şahit olursa | witnesses | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ش ه د| | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şehidler (şahidler) | martyrs. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādetu | şahidlik etsin | (Take) testimony | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādete | şahidliğini | testimony | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādeten | şahidlik bakımından | "(as) a testimony?""" | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahiddir | (is) Witness | |
| ش ه د| | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
| ش ه د| | أشهد | ÊŞHD̃ | eşhedu | ben şahidlik etmem | (do) I testify. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ش ه د| | يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | şahidtir | bears witness | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahit olarak | (as) a witness | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ش ه د| | شهودا | ŞHVD̃E | şuhūden | şahidiz | witnesses | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | bir şahid | a witness | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid | (as) a witness | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you. | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a witness | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | kendi aralarından | from among them, | |
| ش ه د| | مشهد | MŞHD̃ | meşhedi | görmekten | (the) witnessing | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness. | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ش ه د| | والشهادة | VELŞHED̃T | ve şşehādeti | ve görüleni | and the witnessed, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ش ه د| | والشهداء | VELŞHD̃EÙ | ve şşuhedā'i | ve şahidler | and the witnesses, | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | iyice belli olana | becomes clear | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahit olması | a Witness? | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olması | (as) a Witness | |
| |BYN|EMN|GVM| (3 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluma | a people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmu | doğrultan | standing place | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا م ن| | يأمنوكم | YÊMNVKM | ye'menūkum | sizden emin olmak | they be secure from you | |
| ا م ن| | ويأمنوا | VYÊMNVE | ve ye'menū | ve emin olmak | and they be secure from | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarından | their people, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | ve aralarında | and between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | ve iman etmeyecekleri için | to believe. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık belgeler | with clear proofs. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before it | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
| ب ي ن| | لتبين | LTBYN | litubeyyine | açıklaman | that you make clear | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | "with clear proofs;" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekumu | aranızda | between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizin aranızda | and between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | [between] us, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmentu | ben inandım | """I believe" | |
| ق و م| | واستقم | VESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluğa karşı | a people | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| |BYN|GVM|YVM| (3 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | "the clear.""" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavmini | his people | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızı | between you. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |ALM|BYN|GVM| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | يبينها | YBYNHE | yubeyyinuhā | açıklamaktadır | He makes them clear | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyacaklarına | they (will be able to) keep | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | to a people | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǐlmihi | O'nun ilmi- | His Knowledge | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ق و م| | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | meḳāmu | doğrultan | standing place | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen | who know. | |
| ب ي ن| | ولنبينه | VLNBYNH | velinubeyyinehu | ve onu iyice açıklayalım diye | and that We (may) make it clear | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyine | açıklayıncaya | He makes clear | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsin diye | and so that Allah may make evident | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ق و م| | ليقوم | LYGVM | liyeḳūme | yerine getirsinler diye | that may establish | |
| |ALM|BYN|EMN| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | kendileri arasında | and between them, | |
| ا م ن| | لمؤمن | LMÙMN | limu'minin | bir mü'minin | for a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'mini | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | a believer | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetin | mü'min | - believing. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar | Allah makes clear | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | O bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önüne | before Allah | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ع ل م| | فستعلمون | FSTALMVN | feseteǎ'lemūne | yakında bileceksiniz | So you will know | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | "clear.""" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inanmışşızdır | we believe | |
| |BYN|MS̃L| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | iyice açıkladık | We have made clear | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | miṧluhu | benzeri | like it. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| م ث ل| | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
| ب ي ن| | وتبين | VTBYN | ve tebeyyene | ve belli olmuştu | and it had become clear | |
| م ث ل| | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | misallerle | "the examples.""" | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ortalarında da | between both of them | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | the example | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينك | VBYNK | ve beyneke | sizin aranızda | and between you | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | miṧlihi | onun benzeri | like it. | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | açıklayıcı | clear, | |
| م ث ل| | ومثلا | VMS̃LE | ve meṧelen | ve bir temsil | and an example | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | tıpkı şuna benzer | like (the) example | |
| ب ي ن| | بينهن | BYNHN | beynehunne | bunlar arasında | between them | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| |ALM|BYN|NVS| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | the people | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | ayırdelinceye | becomes distinct | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklar ki | makes clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bildiğiniz halde | know. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among yourselves | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the people. | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the people | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açık | "evident.""" | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsin diye | and so that Allah may make evident | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people, | |
| |BYN|EḢZ̃|GVM| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (is) | ||
| ا خ ذ | | تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | |
| ق و م| | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا خ ذ | | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ا خ ذ | | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | then seize them | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarından | their people, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | aralarına | between them | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We took | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "manifest.""" | |
| ا خ ذ | | أتتخذ | ÊTTḢZ̃ | etetteḣiƶu | mi ediniyorsun? | """Do you take" | |
| ق و م| | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ا خ ذ | | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | yoksa sizi yakalar | lest seizes you | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you, | |
| ب ي ن| | وليبينن | VLYBYNN | veleyubeyyinenne | ve açıklayacaktır | And He will make clear | |
| ا خ ذ | | تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | bir vasıta yaparak | you take | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyyinin | açık | clear? | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ا خ ذ | | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtum | siz edindiniz | you have taken | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| |BYN|ḪBB| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ve ikisi arasında | (is) between them, | |
| ح ب ب| | وأحباؤه | VÊḪBEÙH | ve eHibbā'uhu | ve sevgilileriyiz | "and His beloved.""" | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ح ب ب| | حبة | ḪBT | Habbetin | bir dane | a grain | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbu | daha sevgilidir | (are) more beloved | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | "clear.""" | |
| ح ب ب| | حبا | ḪBE | Hubben | sevda | (with) love. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| |BYN|EMN|NVS| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ي ن| | ويبين | VYBYN | ve yubeyyinu | ve açıklar | And He makes clear | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıncaya | they believe. | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'minetun | inanan | (who is) believing | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | iman edinceye | they believe, | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanan | (who is) believing | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the people | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the mankind | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | الأمانات | ELÊMENET | l-emānāti | emanetleri | the trusts | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | the people | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| |BYN|EMN|YVM| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların arasında | between them | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasında | and between | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safely.""" | |
| ي و م| | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önlerinde | before them | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day - | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarına | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |BYN|EMN|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ش ه د| | واستشهدوا | VESTŞHD̃VE | vesteşhidū | şahid tutun | And call for evidence | |
| ش ه د| | شهيدين | ŞHYD̃YN | şehīdeyni | iki şahidi | two witnesses | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| | للشهادة | LLŞHED̃T | lişşehādeti | şahidlik için | for evidence | |
| ش ه د| | وأشهدوا | VÊŞHD̃VE | ve eşhidū | ve şahid tutun | And take witness | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahide de | (the) witness, | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ش ه د| | وشهدوا | VŞHD̃VE | ve şehidū | ve gördükten | and (had) witnessed | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şehidler (şahidler) | martyrs. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādetu | şahidlik etsin | (Take) testimony | |
| ش ه د| | شهادة | ŞHED̃T | şehādete | şahidliğini | testimony | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ش ه د| | يشهد | YŞHD̃ | yeşhedu | şahidtir | bears witness | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahit | a witness | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | bunlar arasında | between them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ش ه د| | شهيد | ŞHYD̃ | şehīdun | şahittir | (is) a Witness. | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahid olarak | (as) a Witness. | |
| |ALM|BYN|YVM| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | between themselves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | biliyorum ki | """I know" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | among | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | kendi aralarında | among them. | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
82 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)
« ÖncekiSonraki »