ŞYE
kökünün 2:148 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:148 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
86 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KLL|ŞYE| (2 kök birlikte, 135 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | zaman | Whenever | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | each | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Whenever | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | he | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için vardır | For every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | Allah wills. | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey(den) | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kulle | her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing - | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (to) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | living thing? | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | biz dileseydik | We willed, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey- | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of all | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| ش ي ا| | نشأ | NŞÊ | neşe' | dilesek | We will | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kulle | ve her | and every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | "thing;" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | için | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kulle | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |KVN|ŞYE| (2 kök birlikte, 98 ayette) | ||||||
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunurlar | they were used to | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | "He wills.""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (sorumluluk) | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (sorumluk) | anything. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | bizim dilediğimiz | "we will,""" | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir (ilişkin) | anything. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeylere | (every)thing | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | |
| ش ي ا| | لشيء | LŞYÙ | lişey'in | bir şeyi | to a thing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah (had) willed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | should | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | sen | you were | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | "anything.'""" | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | değilken | he was | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything? | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | living thing? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | oldurulmuş | (the) site | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | istiyorlarsa | they wish, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şekilde | (in) anything | |
| ك و ن| | مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilesek | We willed | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they were | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeye | anything, | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeye | "anything.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (yarar) | thing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | herhangi bir şeyle | (in) anything, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | تشاءون | TŞEÙVN | teşā'ūne | siz dileyemezsiniz | you will | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| |GD̃R|ŞYE| (2 kök birlikte, 64 ayette) | ||||||
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirsin | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | hakkıyla kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | tanıyamadılar | they appraised | |
| ق د ر| | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | O'nun kadrini | [of his] appraisal | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | güç yetirendir | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | بمقدار | BMGD̃ER | bimiḳdārin | bir ölçü iledir | (is) in due proportion. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | ele geçiremezler | control (they have) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir miktar | in a measure | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | biraz | a thing. | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmeyen | he has power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and straitens. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ق د ر| | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısıyor | and restricts it. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | "(is) All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and straitens (it). | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | القدير | ELGD̃YR | l-ḳadīru | gücü yetendir | the All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | وقدور | VGD̃VR | ve ḳudūrin | ve kazanlar(dan) | and cooking-pots | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | he willed | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | güçlüdür | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | ölçüde | in (due) measure | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | kadir olduğunu | (is) able | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | henüz ele geçiremediniz | you had power | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | malik olmadıklarını | they have power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدرا | GD̃RE | ḳadran | bir ölçü | a measure. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadir olduğunu | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücün yeter | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |ETY|ŞYE| (2 kök birlikte, 52 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | varın | so come | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | وآتاه | V ËTEH | ve ātāhu | ve ona (Davud'a) verdi | and gave him | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He willed. | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | He grants | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | verilen | is granted | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmiştir | he is granted | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يؤتى | YÙT | yu'tā | verilmesinden (mi?) | is given | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | was given to you | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He gives it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | And give | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir kısmını | anything | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | فتأتيهم | FTÊTYHM | fete'tiyehum | onlara getiresin | so that you bring to them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | they were given, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirir | will bring it (on) you | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelinceye | comes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | had willed | |
| ا ت ي| | نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | آتت | ËTT | ātet | vermişti | brought forth | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا ت ي| | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ا ت ي| | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | an amazing thing. | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ا ت ي| | وأوتيت | VÊVTYT | ve ūtiyet | ve kendisine verilmiştir | and she has been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey- | thing | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilese | He wills, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| ا ت ي| | أتت | ÊTT | etet | geçtiği | it came | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | vereceği | He gives | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu vereceğini | He gives it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ا ت ي| | فآتوا | F ËTVE | fe ātū | verin | then give | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | herhangibir şey | any | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | vereceği | He gives it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilmiş | were given | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | أتى | ÊT | etā | geçmedi mi? | (there) come | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| |GD̃R|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 43 ayette) | ||||||
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | zaman | Whenever | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirsin | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | güç yetirendir | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | بمقدار | BMGD̃ER | bimiḳdārin | bir ölçü iledir | (is) in due proportion. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | "(is) All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | kadir olduğunu | (is) able | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | henüz ele geçiremediniz | you had power | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدرا | GD̃RE | ḳadran | bir ölçü | a measure. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | için | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadir olduğunu | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücün yeter | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |KLL|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 38 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar yine de | they were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (of) every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | living thing? | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ḢYR|ŞYE| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır | good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlıdır | (is) good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey (de) | a thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlıdır | (is) best. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır | good | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır- | good, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) best | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with good, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | واختار | VEḢTER | veḣtāra | ve seçti | And chose | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are) Best | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayri | hayır (mal ve mülk) | the good | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | iyidir | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey (yarar) | anything, | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir iyilik | any good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha hayırlısını | better | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He willed | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| خ ي ر| | ويختار | VYḢTER | ve yeḣtāru | ve seçer | and chooses. | |
| خ ي ر| | الخيرة | ELḢYRT | l-ḣiyeratu | seçim | the choice. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en hayırlısıdır | (is the) Best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | better | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| |ŞYE|VLY| (2 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| و ل ي| | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ل ي| | موليها | MVLYHE | muvellīhā | yöneldiği | turns towards it, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (dostluğu) | anything | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidir | (are) allies | |
| و ل ي| | ولايتهم | VLEYTHM | velāyetihim | onların velayeti- | their protection | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir yarar | anything | |
| و ل ي| | وليتم | VLYTM | velleytum | dönmüştünüz | you turned back, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah willed, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors? | |
| و ل ي| | الولي | ELVLY | l-veliyyu | dost olan | (is) the Protector, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything | |
| و ل ي| | مولى | MVL | mevlen | dost | a relation | |
| و ل ي| | مولى | MVL | mevlen | dostu- | a relation | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) protectors. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | (in) anything. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyu | velisidir | (is the) Protector | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | a thing | |
| و ل ي| | فتول | FTVL | fetevelle | öyleyse sen de yüz çevir | So turn away | |
| |CMA|ŞYE| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | together. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | "all.""" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He (had) willed, | |
| ج م ع| | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | o iki topluluğun | the two forces. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all. | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bütün | all of the mankind? | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | had willed | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all together, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizi | all. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He willed, | |
| ج م ع| | اجتمعوا | ECTMAVE | ctemeǔ | bir araya toplansalar | they gathered together | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ج م ع| | جامع | CEMA | cāmiǐn | toplumsal | (of) collective action, | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | together. | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ج م ع| | جمعهم | CMAHM | cem'ǐhim | onları toplamağa | their gathering, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | something. | |
| |ETY|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | they were given, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ا ت ي| | وأوتيت | VÊVTYT | ve ūtiyet | ve kendisine verilmiştir | and she has been given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey- | thing | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| |ETY|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | فتأتيهم | FTÊTYHM | fete'tiyehum | onlara getiresin | so that you bring to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ا ت ي| | أتى | ÊT | etā | geçmedi mi? | (there) come | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| |ETY|ḢYR|ŞYE| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | He grants | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | verilen | is granted | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmiştir | he is granted | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | better | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| |GD̃R|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | hakkıyla kadirdir | All-Powerful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and straitens. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ق د ر| | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısıyor | and restricts it. | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | güçlüdür | All-Powerful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | henüz ele geçiremediniz | you had power | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |CMA|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | together. | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | "all?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | o iki topluluğun | the two forces. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | together. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |KLL|ŞYE|VLY| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ل ي| | موليها | MVLYHE | muvellīhā | yöneldiği | turns towards it, | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors? | |
| و ل ي| | الولي | ELVLY | l-veliyyu | dost olan | (is) the Protector, | |
| |CMA|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | together. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | o iki topluluğun | the two forces. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all together, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| ج م ع| | جامع | CEMA | cāmiǐn | toplumsal | (of) collective action, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| |ETY|GD̃R|ŞYE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirsin | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | hakkıyla kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu vereceğini | He gives it | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | malik olmadıklarını | they have power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| |ḢYR|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with good, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| |ḢYR|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) best | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayri | hayır (mal ve mülk) | the good | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| خ ي ر| | ويختار | VYḢTER | ve yeḣtāru | ve seçer | and chooses. | |
| خ ي ر| | الخيرة | ELḢYRT | l-ḣiyeratu | seçim | the choice. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills | |
| |ŞYE|VCH| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ج ه| | وجهة | VCHT | vichetun | bir yönü | (is) a direction - | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| و ج ه| | وجه | VCH | vechi | (yüzü) rızasını | (the) face | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (sorumluluk) | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (sorumluk) | anything. | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechehu | O'nun rızasını | His Countenance. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| و ج ه| | يوجهه | YVCHH | yuveccihhu | onu gönderse | he directs him | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| و ج ه| | الوجوه | ELVCVH | l-vucūhe | yüzleri | the faces. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechehu | O'nun yüzü(zatı)ndan | His Face. | |
86 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)
« ÖncekiSonraki »