'GVM' kökünün 83:6 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 83:6 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 83:6 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
112x	\|GVM\|RBB\| (2 kök birlikte, 112 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	2:250

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	benim Rabbim	"""My Lord"

ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri	their Lord,	2:277

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,	2:282

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"straight."""	3:51
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin de Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	3:147

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz (derler)	"""Our Lord,"	3:191

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	3:194

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	their Lord	5:2

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:64

ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rableri-	their Lord,	5:66

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	5:84

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord	6:45

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"(is) my Lord."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,	6:78

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	6:83

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.	6:126
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	ve rabbuke	ve Rabbin	And your Lord	6:133

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"""Your Lord"	6:147

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -	6:161
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	(by) my Lord,	7:29

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	7:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) its Lord,	7:58

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	7:69

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:75
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""	7:75

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord -

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord	7:142

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"	7:155

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	7:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbuhum	Rableri	Their Lord gives them glad tidings	9:21

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	10:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	10:93

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	(of) your Lord,	11:52

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	11:56
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	my Lord,
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbikum	ve sizin Rabbiniz olan	and your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	And my Lord will give succession
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rabblerini	their Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	12:37

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	"his Lord?"""	13:7

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve doğrulur	and establish	13:22
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord	13:22

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	14:6

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!	14:41

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(of) your Lord	16:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	16:124

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	bir makama	(to) a station	17:79
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord	17:79

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbidir	(is) the Lord

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	will occur.	18:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	18:36

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	"straight."""	19:36
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbimdir	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbinizdir	and your Lord,

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord	20:90

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	22:54

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbine	your Lord.	22:67

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	My Lord,	23:94

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	23:106

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	25:30

ق و م\|GVM	وقياما	VGYEME	ve ḳiyāmen	ve (Onun divanında) durarak	and standing.	25:64
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rablerine	before their Lord,	25:64

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord called	26:10

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	26:117

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	26:166
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord,	26:166

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,	28:32

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	28:46

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	29:30

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin	your Lord	32:3

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	32:25

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?	39:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord,	39:31

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord,"	41:30

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	41:50

ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	bizim de Rabbimizdir	(is) our Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	sizin de Rabbinizdir	and your Lord.

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38
ر ب ب\|RBB	لربهم	LRBHM	lirabbihim	Rableri için	to their Lord	42:38

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	"Straight."""	43:64
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	benim Rabbim	(is) my Lord
ر ب ب\|RBB	وربكم	VRBKM	ve rabbukum	ve sizin Rabbiniz	and your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher	43:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	44:22
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	his Lord,	44:22

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"	46:13

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord.	46:25

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığın	you arise,	52:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbini	(of) your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	(divanında) durmaktan	(the) standing	55:46
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord	55:46

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,	60:4

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	66:11

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	71:5

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	divanında durmaktan	standing	79:40
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord,	79:40

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord	83:6

104x	\|GVM\|YVM\| (2 kök birlikte, 104 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day	2:85

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	2:113

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment	2:174
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	2:174

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	2:177

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	2:212

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	2:264

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	3:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:77

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ي و م\|YVM	الأيام	ELÊYEM	l-eyyāmu	günler	[the] days	3:140

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:161

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:180

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:185

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	3:194

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection -	4:87
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day	4:87

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection	4:109
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	4:109

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	4:141

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	günü de	And (on the) Day	4:159

ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish	4:162
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	4:162

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	5:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	5:36
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(of the) Day	5:36

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	5:64

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününde	(the) Day	6:12

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	7:32
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	7:59
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	7:167

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	7:172

ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	9:18

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	9:19

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günden beri	(from the) Day	9:36

ق و م\|GVM	تقم	TGM	teḳum	doğrulmayın	stand	9:108
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	doğrulun	you stand
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	günden	day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Judgment?	10:60
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü (hakkında)	(on) the Day	10:60

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	10:93

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	11:84

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmine	his people	11:98
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:99
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day	11:99

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	14:5
ي و م\|YVM	بأيام	BÊYEM	bieyyāmi	günlerini	of the days	14:5

ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	bir gün	a Day	14:31

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(on) the Day	14:41

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	on (the) Day	16:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day

ق و م\|GVM	إقامتكم	ÎGEMTKM	iḳāmetikum	ikamet	"(of) your encampment;"	16:80
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününüzde	(on) the day
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününüzde	and the day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	16:92

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	16:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:13
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	17:13

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününden	(the) Day	17:58

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	17:62

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:97
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	17:97

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	19:95
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	19:95

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	20:100
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	20:100

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	20:101
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	20:101

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	20:124
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	20:124

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47
ي و م\|YVM	ليوم	LYVM	liyevmi	günü için	for (the) Day	21:47

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	22:9
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	22:9

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day	22:17

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	22:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	23:16
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	23:16

ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāmi	ve -doğrulur	and (from) establishing	24:37
ي و م\|YVM	يوما	YVME	yevmen	günden	a Day	24:37

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	25:69
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	25:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:41
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	and (on the) Day	28:41

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:42
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü ise	and (on the) Day	28:42

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:61
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	28:61

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day	28:71

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe kadar	(the) Day	28:72

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:13
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	29:13

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününde	(on the) Day	29:25

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	gününü	the Day	29:36

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:12
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:12

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:14
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:14

ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set	30:43
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmun	gün	a Day

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	And (the) Day	30:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	32:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	35:14
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (on the) Day	35:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:15

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:24

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:31

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:47

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	39:60
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (on the) Day	39:60

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:67
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	39:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	today,	40:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününün	(the) day	40:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:32
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gününden	(the) Day	40:32

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günü	And (the) Day	40:46

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve günde	and (on the) Day	40:51

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	41:40

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	42:45
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāme	günlerini	(for the) days	45:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	45:17

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	45:26

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gün	and (the) Day	45:27

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	46:5
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	46:5

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmin	bir günün	(of) a Day	46:21

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(the) Day	46:35

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	58:7

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	58:22

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day	60:3

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day	65:2

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	68:39
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day	68:39

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
ي و م\|YVM	أيام	ÊYEM	eyyāmin	gün	days	69:7

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	75:1
ي و م\|YVM	بيوم	BYVM	biyevmi	gününe	by (the) Day	75:1

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	"(of) the Resurrection?"""	75:6
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmu	günü	(is the) Day	75:6

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day	78:38

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day	83:6

75x	\|ALM\|GVM\| (2 kök birlikte, 75 ayette)
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmişti	knew	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	2:230
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyacaklarına	they (will be able to) keep
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	to a people

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	He knows	2:255
ع ل م\|ALM	علمه	ALMH	ǐlmihi	O'nun ilmi-	His Knowledge
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.

ع ل م\|ALM	علمه	ALMH	ǎllemehu	kendisine öğrettiği	(has) taught him	2:282
ع ل م\|ALM	ويعلمكم	VYALMKM	ve yuǎllimukumu	ve size öğretiyor	And teaches
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower.
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim	(of) [the] knowledge -	3:18
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	gözeten	standing	3:18

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bile bile	know.	3:75
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.	3:75

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	bütün alemler-	the universe.	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	(bu) bilmesi içindir	[and] so that makes evident	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:104
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o topluluğu	(of) the people.	4:104

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	the knowledge	4:162
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish	4:162

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds.	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	5:54
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54

ع ل م\|ALM	لتعلموا	LTALMVE	liteǎ'lemū	anlayasınız diye	so that you may know	5:97
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bildiğini	knows
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bildiğini	(is) All-Knowing.
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	6:45
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	(who) know.	6:97
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:97

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	"who know."""	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgiye	knowledge -	7:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	eteǎ'lemūne	siz biliyor musunuz?	"""Do you know"	7:75
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:75

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	dünyalarda	the worlds?	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	7:89
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	çok bilgili	learned.	7:109
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bildi	knew	7:160
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilseydim	know	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	8:53
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmez	(who) do not know.	9:6
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	9:6

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	(who) know.	9:11
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for a people

ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	And know	9:36
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.	9:115
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115

ع ل م\|ALM	لتعلموا	LTALMVE	liteǎ'lemū	bilmeniz için	that you may know	10:5
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	(who) know.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(lerin)	"know."""	10:89
ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge.	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	11:39
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""	11:39

ع ل م\|ALM	تعلمها	TALMHE	teǎ'lemuhā	onu biliyor	knowing it,	11:49
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	12:40
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,	12:40

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	(Allah'ın) bilmediği	He knows	13:33
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisizce	knowledge.	16:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:25

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27

ع ل م\|ALM	وعلما	VALME	ve ǐlmen	ve ilim	and knowledge,	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsinler diye	And that may know	22:54
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	who know.	27:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:52

ع ل م\|ALM	فاعلم	FEALM	feǎ'lem	bil ki	then know	28:50
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people -	28:50

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyor(lar)	know.	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemler-	the worlds.	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	29:45
ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	and establish	29:45

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	30:30
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	çevir	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the correct,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilseydi	knew	36:26
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	36:26

ع ل م\|ALM	معلوم	MALVM	meǎ'lūmun	bilinen	known.	37:164
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmun	bir makamı	(is) a position	37:164

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen(lerle)	know	39:9
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	"know?"""
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bileceksiniz	you will know	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39

ع ل م\|ALM	يعلموا	YALMVE	yeǎ'lemū	bilmediler	they know	39:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:52

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	(who) know,	41:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	41:3

ع ل م\|ALM	لعلم	LALM	leǐlmun	ilmidir	surely (is) a knowledge	43:61
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	doğru	Straight.	43:61

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsin diye	and so that Allah may make evident	57:25
ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	58:7
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilerek	know.	58:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğu	a people,	58:14

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	biliyorsunuz	you know	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	73:20
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bildi	He knows
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmiştir	He knows
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?	83:6
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6

28x	\|GVM\|NVS\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to [the] people	2:83

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place	2:125
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	2:125

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people,	2:142

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people,	2:164

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] people

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	(by) the people,	2:264

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind	3:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people	3:140

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people	4:77

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruldukları-	they stand	4:142
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruluşları	they stand
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara-	(to) the people

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people.	5:67

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara/insanlar için	for mankind	5:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	6:144

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people	7:85

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the men	10:24

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Judgment?	10:60
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	the mankind,	10:60

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	the people	11:85

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,	12:40
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	[the] men	12:40

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	the men	14:37

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind.	16:69

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.	22:78

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	25:37

ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	çevir	So set	30:30
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the correct,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	men

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:20
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	45:20

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	45:26

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	48:20

ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the people
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people,

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind	83:6

15x	\|ALM\|GVM\|RBB\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ع ل م\|ALM	علمه	ALMH	ǎllemehu	kendisine öğrettiği	(has) taught him	2:282
ع ل م\|ALM	ويعلمكم	VYALMKM	ve yuǎllimukumu	ve size öğretiyor	And teaches
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilir	(is) All-Knower.
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbi olan	his Lord,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	6:45
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Lord

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	All-Knowing.	6:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ع ل م\|ALM	أتعلمون	ÊTALMVN	eteǎ'lemūne	siz biliyor musunuz?	"""Do you know"	7:75
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	bilgice	(in) knowledge.	7:89
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord.
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	(by) Our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge.	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	علمني	ALMNY	ǎllemenī	bana öğrettiği	has taught me	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsinler diye	And that may know	22:54
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen(lerle)	know	39:9
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	"know?"""
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord?

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	biliyor	knows	73:20
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bildi	He knows
ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǎlime	bilmiştir	He knows
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?	83:6
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord

13x	\|GVM\|RBB\|YVM\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	11:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rabblerini	their Lord,
ي و م\|YVM	ويوم	VYVM	ve yevme	ve gününde	and (on the) Day

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	gün	(on) the Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign	18:105
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:31
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	your Lord,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day

12x	\|ALM\|GVM\|YVM\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmeyen(ler)	know,	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	(bu) bilmesi içindir	[and] so that makes evident	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people
ي و م\|YVM	الأيام	ELÊYEM	l-eyyāmu	günler	[the] days

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilimde	the knowledge	4:162
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilen	"who know."""	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü de	(on the) Day

ع ل م\|ALM	واعلموا	VEALMVE	veǎ'lemū	ve bilin ki	And know	9:36
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günden beri	(from the) Day

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge.	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisizce	knowledge.	16:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	on (the) Day

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	ilim	the knowledge,	16:27
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day
ي و م\|YVM	اليوم	ELYVM	l-yevme	bugün	this Day

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir	knows	58:7
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knower.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?	83:6
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day

9x	\|ALM\|GVM\|NVS\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	bütün alemler-	the universe.	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	(bu) bilmesi içindir	[and] so that makes evident	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people

ع ل م\|ALM	لتعلموا	LTALMVE	liteǎ'lemū	anlayasınız diye	so that you may know	5:97
ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bildiğini	knows
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bildiğini	(is) All-Knowing.
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara/insanlar için	for mankind

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgisi	knowledge?	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	12:40
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	[the] men

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	30:30
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	çevir	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the correct,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	men

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	ve bilsin diye	and so that Allah may make evident	57:25
ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the people
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?	83:6
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind

6x	\|GVM\|NVS\|RBB\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	the men
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	our Lord!

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbiki	Rabbinin	(of) your Lord

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord

5x	\|GVM\|NVS\|YVM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	(by) the people,
ي و م\|YVM	واليوم	VELYVM	velyevmi	ve gününe	and the Day

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people
ي و م\|YVM	الأيام	ELÊYEM	l-eyyāmu	günler	[the] days

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Judgment?	10:60
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	the mankind,
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü (hakkında)	(on) the Day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day

3x	\|ALM\|GVM\|NVS\|YVM\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	وليعلم	VLYALM	veliyeǎ'leme	(bu) bilmesi içindir	[and] so that makes evident	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people
ي و م\|YVM	الأيام	ELÊYEM	l-eyyāmu	günler	[the] days

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevmi	gününe	(the) Day

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?	83:6
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day

3x	\|ALM\|GVM\|RBB\|YVM\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge.	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on) the Day

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	günü	(on the) Day

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?	83:6
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbinin divanında	before (the) Lord
ي و م\|YVM	يوم	YVM	yevme	o gün	(The) Day