'GVL' kökünün 21:26 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 21:26 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 21:26 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

24 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
85x	\|ABD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 85 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kullarını	"of (His) slaves."""	3:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları(nın yaptıkları)nı	of [His] slaves.	3:20
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبادا	ABED̃E	ǐbāden	kul(lar)	worshippers	3:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesi	he says	3:79

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	senin kulların-	your slaves	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ع ب د\|ABD̃	وعبد	VABD̃	ve ǎbede	ve tapanlar	and (who) worshipped	5:60
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:60

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	5:76
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:76

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""You worship"	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	I worship	6:56
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	لعباده	LABED̃H	liǐbādihi	kulları için	for His slaves,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65

ع ب د\|ABD̃	لنعبد	LNABD̃	lineǎ'bude	kulluk etmemiz için	that we (should) worship	7:70
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	ibadet ediyor	"worship us."""	10:28
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	deriz	We will say
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) derler	and (will) say

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves.	14:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:11

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādiye	kullarıma	to My slaves	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	14:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle demişti	said	14:35

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbednā	tapmazdık	we (would) have worshipped	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	worship	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ع ب د\|ABD̃	لعبادي	LABED̃Y	liǐbādī	kullarıma	to My slaves	17:53
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say

ع ب د\|ABD̃	بعباده	BABED̃H	biǐbādihi	kullarını	of His slaves	17:96
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:96

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110

ع ب د\|ABD̃	عبد	ABD̃	ǎbdu	kuluyum	a slave	19:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Çocuk) dedi	He said,	19:30

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	19:42

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ع ب د\|ABD̃	عابدين	AEBD̃YN	ǎābidīne	tapıyorlar	"worshippers."""	21:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:53

ع ب د\|ABD̃	أفتعبدون	ÊFTABD̃VN	efeteǎ'budūne	tapıyor musunuz?	"""Then do you worship"	21:66
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:66

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23

ع ب د\|ABD̃	عابدون	AEBD̃VN	ǎābidūne	kölelik ederken	"(are) slaves."""	23:47
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	taptıkları	they worship	25:17
ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarımı	My slaves
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and He will say,

ع ب د\|ABD̃	وعباد	VABED̃	ve ǐbādu	ve kulları	And (the) slaves	25:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	25:63

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	"(do) you worship?"""	26:70
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	tapıyoruz	"""We worship"	26:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	26:71

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	worshipping,	26:75
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	26:75

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınız	(to) worship	26:92
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	26:92

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants	27:15
ق و ل\|GVL	وقالا	VGELE	ve ḳālā	ve dediler	and they said,	27:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	27:59

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapanlardan	"worship us."""	28:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	(Will) say
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves,	28:82
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	"""Worship"	29:16
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His slaves	34:39
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:39

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	"worshipping?"""	34:40
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der ki	He will say	34:40

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	(to) worship	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	tapıyorsunuz	you worship?	37:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85

ع ب د\|ABD̃	أتعبدون	ÊTABD̃VN	eteǎ'budūne	-mi tapıyorsunuz?	"""Do you worship"	37:95
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	37:95

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuz	Our slave,	38:17
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	38:17

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	kulluk etmem	I worship	39:11
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:11

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ediyorum	"""I worship Allah"	39:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:14

ع ب د\|ABD̃	فاعبدوا	FEABD̃VE	feǎ'budū	siz de kulluk edin	So worship	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	39:46

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk etmemi	(to) worship,	39:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:64

ع ب د\|ABD̃	بالعباد	BELABED̃	bil-ǐbādi	kulları	"of (His) slaves."""	40:44
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	söylediysem	I say	40:44

ع ب د\|ABD̃	العباد	ELABED̃	l-ǐbādi	kullar	"(His) slaves"""	40:48
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	40:48

ع ب د\|ABD̃	عبادتي	ABED̃TY	ǐbādetī	bana kulluk etmeğe	worship Me	40:60
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'bude	tapmaktan	worship	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	kulluk etmeyin	worship	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādehu	kullarını	(to) His slaves -	42:23
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	42:23

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptığınız	you worship	43:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81

ع ب د\|ABD̃	للعبيد	LLABYD̃	lil'ǎbīdi	kullara	"to My slaves."""	50:29
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29

ع ب د\|ABD̃	عبدنا	ABD̃NE	ǎbdenā	kulumuzu	Our slave	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	taptıklarınızdan	you worship	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

ع ب د\|ABD̃	عبدين	ABD̃YN	ǎbdeyni	iki kulun	two [slaves]	66:10
ع ب د\|ABD̃	عبادنا	ABED̃NE	ǐbādinā	kullarımız-	Our slaves
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,

73x	\|GVL\|RḪM\| (2 kök birlikte, 73 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.	2:54

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:31
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.	3:31

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmet etmeyi	the Mercy.

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:143
ر ح م\|RḪM	أرحام	ÊRḪEM	erHāmu	rahimlerinde	(the) wombs	6:143

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ر ح م\|RḪM	أرحام	ÊRḪEM	erHāmu	Rahimlerinde	(the) wombs	6:144

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""	6:145

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	rahmet	(of) Mercy	6:147

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and a Mercy.	6:157

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	7:149
ر ح م\|RḪM	يرحمنا	YRḪMNE	yerHamnā	bize acımazsa	has Mercy on us,	7:149

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151
ر ح م\|RḪM	رحمتك	RḪMTK	raHmetike	rahmetinin	Your Mercy,
ر ح م\|RḪM	أرحم	ÊRḪM	erHamu	en merhametlisi	(are) the Most Merciful
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	merhametlilerin	"(of) the merciful."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,	7:155

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156
ر ح م\|RḪM	ورحمتي	VRḪMTY	veraHmetī	ve rahmetim ise	but My Mercy	7:156

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmettir	and mercy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""	8:70

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve bir rahmettir	and (is) a mercy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:21
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	genişlik	mercy	10:21

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:58
ر ح م\|RḪM	وبرحمته	VBRḪMTH	ve biraHmetihi	ve rahmetiyle	and in His Mercy	10:58

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy	11:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	11:41
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	rahmet edicidir	"Most Merciful."""	11:41

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	merhanet ettiği	"He has mercy."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	11:47
ر ح م\|RḪM	وترحمني	VTRḪMNY	ve terHamnī	ve bana rahmet etmezsen	and You have mercy on me,	11:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	a Mercy	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	11:73
ر ح م\|RḪM	رحمت	RḪMT	raHmetu	rahmeti	The Mercy of Allah	11:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64
ر ح م\|RḪM	أرحم	ÊRḪM	erHamu	en merhametlisidir	(is the) Most Merciful
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	merhametlilerin	"(of) the merciful."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:92
ر ح م\|RḪM	أرحم	ÊRḪM	erHamu	en merhametlisidir	(is) the Most Merciful
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	merhametlilerin	(of) those who show mercy.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:98
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	esirgeyendir	"the Most Merciful."""	12:98

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ر ح م\|RḪM	بالرحمن	BELRḪMN	bir-raHmāni	Rahman'a	in the Most Gracious.	13:30

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:56
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy	15:56

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve deki	and say,	17:24
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmeti	acımadan	[the] mercy
ر ح م\|RḪM	ارحمهما	ERḪMHME	rHamhumā	sen de bunlara acı	Have mercy on both of them

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	bari söyle	then say	17:28
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetin	bir rahmeti	mercy

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:100
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmet	(of) the Mercy	17:100

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:110
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāne	Rahmana	the Most Gracious.	17:110

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	Mercy,	18:10

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy	18:98

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Meryem) dedi ki	She said,	19:18
ر ح م\|RḪM	بالرحمن	BELRḪMN	bir-raHmāni	Rahman'a	with the Most Gracious	19:18

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve bir rahmet	and a Mercy

ق و ل\|GVL	فقولي	FGVLY	feḳūlī	de ki	then say,	19:26
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman için	to the Most Gracious	19:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious	19:75

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious	19:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok esirgeyendir	(is) the Most Gracious,	20:90

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözünden	a word.	20:109
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious,	20:109

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious	21:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:42
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman-	"the Most Gracious?"""	21:42

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	21:112
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok merhamet edendir	(is) the Most Gracious,	21:112

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy on us,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	23:118
ر ح م\|RḪM	وارحم	VERḪM	verHam	ve acı	and have mercy,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:6
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	"Most Merciful."""	25:6

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi	it is said	25:60
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'a	"to the Most Gracious."""
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	(is) the Most Gracious?

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	25:63
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'ın	(of) the Most Gracious	25:63

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	esirgenirsiniz	"receive mercy?"""	27:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.	28:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	rahmet	"a mercy?"""	33:17

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:59
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful.	33:59

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:15
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious	36:15

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	36:45
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	esirgenirsiniz	"receive mercy."""	36:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They [will] say,	36:52
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious,	36:52

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözle	A word	36:58
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmin	çok esirgeyen	Most Merciful.	36:58

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmete	rahmetini	(for the) Mercy	39:9

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,	39:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmet	mercy,
ر ح م\|RḪM	رحمته	RḪMTH	raHmetihi	O'nun rahmetini	"(of) His mercy?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeten	bir rahmet	mercy	41:50

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	43:20
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious,	43:20

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'ın	the Most Gracious	43:81

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,	46:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	esirgeyendir	the Most Merciful.

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say	49:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	57:13
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmetu	rahmet	(is) mercy

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok merhametlisin	"Most Merciful."""	59:10

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28
ر ح م\|RḪM	رحمنا	RḪMNE	raHimenā	bize acısa da	has mercy upon us,	67:28

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:29
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	çok merhametlidir	"(is) the Most Gracious;"	67:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman'ın	the Most Gracious,	78:38

63x	\|EḢZ̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 63 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتكم	FÊḢZ̃TKM	feeḣaƶetkumu	derhal sizi yakalamıştı	So seized you	2:55
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,	2:55

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذتم	ÊTḢZ̃TM	etteḣaƶtum	aldınız mı?	"""Have you taken"	2:80
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	Bir de dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	De ki	Say,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذته	ÊḢZ̃TH	eḣaƶethu	kendisini sürükler	takes him	2:206
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it is said	2:206

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o halde tut	"""Then take"	2:260
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	3:81
ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذتم	VÊḢZ̃TM	ve eḣaƶtum	ve aldınız mı?	and take
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	لأتخذن	LÊTḢZ̃N	leetteḣiƶenne	elbette alacağım	"""I will surely take"	4:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,	4:118

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذوا	YTḢZ̃VE	yetteḣiƶū	tutmak	they take	4:150
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	derhal onları yakalamıştı	so struck them	4:153
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	tutmuşlardı	they took
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذنا	VÊḢZ̃NE	ve eḣaƶnā	ve aldık	And We took	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	took	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذوه	FḢZ̃VH	feḣuƶūhu	alın	[so] take it	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	alsa	took away	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:46

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذ	ÊTTḢZ̃	etetteḣiƶu	mi ediniyorsun?	"""Do you take"	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74

ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذناهم	FÊḢZ̃NEHM	feeḣaƶnāhum	biz de onları yakaladık	So We seized them	7:95
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	al	So take	7:144
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:144

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	(was) taken	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	8:70

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذتموه	VETḢZ̃TMVH	vetteḣaƶtumūhu	onu bıraktınız	And you have taken Him,	11:92
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذ	FḢZ̃	feḣuƶ	o yüzden al	so take	12:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:78

ا خ ذ \|EḢZ̃	نأخذ	NÊḢZ̃	ne'ḣuƶe	almaktan	we take	12:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	aldı	has taken	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	16:51
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And Allah has said,	16:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve edindi (kendisine)	and He has taken	17:40
ق و ل\|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	18:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	18:4

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذ	VETḢZ̃	vetteḣaƶe	ve tuttu	And it took	18:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Uşağı) dedi	He said,	18:63

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	لاتخذت	LETḢZ̃T	lātteḣaƶte	alırdın	surely you (could) have taken	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذ	TTḢZ̃	tetteḣiƶe	davranırsın	you take	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	19:88
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذها	ḢZ̃HE	ḣuƶhā	al onu	"""Seize it"	20:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	تأخذ	TÊḢZ̃	te'ḣuƶ	tutma	seize (me)	20:94
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	diyeceksin	you would say,
ق و ل\|GVL	قولي	GVLY	ḳavlī	sözümü	"my word."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	mı edindiler?	(have) they taken	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶtu	ben edineydim	I had taken	25:27
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	bıraktılar	took	25:30
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	tutmak	take	25:57
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:57

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذت	ETḢZ̃T	tteḣaƶte	edinirsen	you take	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we may take him	28:9
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذتم	ETḢZ̃TM	tteḣaƶtum	siz edindiniz	you have taken	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	-mi edindiler?	have they taken	39:43
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:43

ا خ ذ \|EḢZ̃	لتأخذوها	LTÊḢZ̃VHE	lite'ḣuƶūhā	onları almak için	to take it,	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

40x	\|GVL\|SBḪ\| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	said	2:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler (melekler)	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
س ب ح\|SBḪ	نسبح	NSBḪ	nusebbiHu	tesbih ediyor	[we] glorify (You)

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	2:32
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	Seni tesbih ederiz	"""Glory be to You!"	2:32

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O yücedir	Glory be to Him!	2:116

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi di	He said,	3:41
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,
س ب ح\|SBḪ	وسبح	VSBḪ	ve sebbiH	ve (O'nu) tesbih et	and glorify (Him)

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O yücedir	Glory be to Him!

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	sen yücesin	"""Glory be to You!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	Sen yücesin	"""Glory be to You!"

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	10:18
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	10:68
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O bundan münezzehtir	Glory be to Him!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	12:108
س ب ح\|SBḪ	وسبحان	VSBḪEN	ve subHāne	ve şanı yücedir	And Glory be	12:108

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri-	they say	17:43
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	(haşa) münezzehtir O	Glorified is He	17:43

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:93
س ب ح\|SBḪ	سبحان	SBḪEN	subHāne	şanı yücedir	"""Glorified (is)"	17:93

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
س ب ح\|SBḪ	سبحان	SBḪEN	subHāne	şanı yücedir	"""Glory be to"	17:108

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!	19:35

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	20:130
س ب ح\|SBḪ	وسبح	VSBḪ	ve sebbiH	ve tesbih et	and glorify
س ب ح\|SBḪ	فسبح	FSBḪ	fe sebbiH	tesbih et	and glorify

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He!	21:26

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demeniz	you said,	24:16
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	Seni tenzih ederiz	Glory be to You!	24:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	senin şanın yücedir	"""Glory be to You!"	25:18

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	sen yücesin	"""Glory be to You!"	34:41

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it will be said,	39:75
س ب ح\|SBḪ	يسبحون	YSBḪVN	yusebbiHūne	tesbih ettiklerini	glorifying	39:75

ق و ل\|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
س ب ح\|SBḪ	سبحان	SBḪEN	subHāne	şanı yücedir	"""Glory be (to)"	43:13

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	50:39
س ب ح\|SBḪ	وسبح	VSBḪ	ve sebbiH	ve tesbih et	and glorify	50:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	68:28
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	Demedim mi?	I tell
س ب ح\|SBḪ	تسبحون	TSBḪVN	tusebbiHūne	yüceltmeniz	"you glorify (Allah)?'"""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
س ب ح\|SBḪ	سبحان	SBḪEN	subHāne	yücedir	"""Glory be"	68:29

30x	\|GVL\|VLD̃\| (2 kök birlikte, 30 ayette)
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve anaya-babaya	and with [the] parents	2:83

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""	2:116

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:215
و ل د\|VLD̃	فللوالدين	FLLVELD̃YN	felilvālideyni	ana-baba içindir	(is) for parents,	2:215

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	3:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğum	a boy,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
و ل د\|VLD̃	والولدان	VELVLD̃EN	velvildāni	ve çocuklar	and the children,	4:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
و ل د\|VLD̃	الولدان	ELVLD̃EN	l-vildāni	çocuklar	the children	4:127

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuk sahibi	a son.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:176
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğu	a child
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğu	a child.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:110
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
و ل د\|VLD̃	والدتك	VELD̃TK	velidetike	annene	your mother

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve ana babaya	and with the parents
و ل د\|VLD̃	أولادكم	ÊVLED̃KM	evlādekum	çocuklarınızı	your children

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	10:68
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	11:72
و ل د\|VLD̃	أألد	ÊÊLD̃	eelidu	ben doğuracak mıyım?	Shall I bear a child	11:72

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""	12:21

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve anaya babaya	and to the parents

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,	17:111
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	a son	17:111

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,	18:4
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""	18:4

ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39
و ل د\|VLD̃	وولدا	VVLD̃E	ve veleden	ve evlatça	and children,	18:39

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.	19:35

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve diyeni	and said,	19:77
و ل د\|VLD̃	وولدا	VVLD̃E	ve veleden	ve evlad	"and children?"""	19:77

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""	19:88

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""	21:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	26:18
و ل د\|VLD̃	وليدا	VLYD̃E	velīden	bir çocuk olarak	(as) a child,	26:18

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
و ل د\|VLD̃	والدي	VELD̃Y	velideyye	anama babama	my parents

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said	28:9
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""	28:9

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	34:35
و ل د\|VLD̃	وأولادا	VÊVLED̃E	ve evlāden	ve evladça	and children,	34:35

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğu	a son.	43:81

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
و ل د\|VLD̃	بوالديه	BVELD̃YH	bivālideyhi	ana babasına	to his parents
و ل د\|VLD̃	والدي	VELD̃Y	velideyye	anama babama	my parents

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says	46:17
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,
و ل د\|VLD̃	لوالديه	LVELD̃YH	livālideyhi	anasına babasına	to his parents,

ق و ل\|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	söylüyorlar	surely say	58:2
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz-	[the] word
و ل د\|VLD̃	ولدنهم	VLD̃NHM	velednehum	onları doğuranlar	gave them birth.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	71:21
و ل د\|VLD̃	وولده	VVLD̃H	ve veleduhu	ve çocuğu	and his children	71:21

11x	\|GVL\|KRM\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21
ك ر م\|KRM	أكرمي	ÊKRMY	ekrimī	ona kıymet ver	"""Make comfortable"	12:21

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi	and she said,	12:31
ق و ل\|GVL	وقلن	VGLN	veḳulne	ve dediler	they said,
ك ر م\|KRM	كريم	KRYM	kerīmun	güzel	"noble."""

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ك ر م\|KRM	كريما	KRYME	kerīmen	güzel	noble.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ك ر م\|KRM	كرمت	KRMT	kerramte	üstün yaptığını	You have honored,	17:62

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
ك ر م\|KRM	مكرمون	MKRMVN	mukramūne	değerli	honored.	21:26

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların söyledikleri	they say.	24:26
ك ر م\|KRM	كريم	KRYM	kerīmun	cömertçe	noble.	24:26

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	27:29
ك ر م\|KRM	كريم	KRYM	kerīmun	çok önemli	noble.	27:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ك ر م\|KRM	كريم	KRYM	kerīmun	kerimdir	"Noble."""

ق و ل\|GVL	لقول	LGVL	leḳavlu	elbette sözüdür	surely (the) Word	69:40
ك ر م\|KRM	كريم	KRYM	kerīmin	değerli	noble.	69:40

ق و ل\|GVL	لقول	LGVL	leḳavlu	sözüdür	(is) surely a word	81:19
ك ر م\|KRM	كريم	KRYM	kerīmin	değerli	noble,	81:19

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	der ki	he says,	89:15
ك ر م\|KRM	فأكرمه	FÊKRMH	fe ekramehu	ve ona ikramda bulunsa	and is generous to him
ك ر م\|KRM	أكرمن	ÊKRMN	ekrameni	bana ikram etti	"has honored me."""

10x	\|EḢZ̃\|GVL\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve anaya-babaya	and with [the] parents

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶ	edinmeyen	has not taken	17:111
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	ve de ki	And say,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	a son

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	18:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyenleri	say,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	19:88
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we may take him	28:9
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dedi ki	And said
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""

7x	\|ABD̃\|GVL\|RḪM\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādī	kullarım-	My slaves	23:109
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy on us,
ر ح م\|RḪM	الراحمين	ELREḪMYN	r-rāHimīne	acıyanların	"(of) those who show mercy."""

ع ب د\|ABD̃	وعباد	VABED̃	ve ǐbādu	ve kulları	And (the) slaves	25:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāni	Rahman'ın	(of) the Most Gracious

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ع ب د\|ABD̃	عبدناهم	ABD̃NEHM	ǎbednāhum	biz onlara tapmazdık	"we would not have worshipped them."""	43:20
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious,

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'ın	the Most Gracious

7x	\|EḢZ̃\|GVL\|SBḪ\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O yücedir	Glory be to Him!

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	sen yücesin	"""Glory be to You!"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O bundan münezzehtir	Glory be to Him!

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He!

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذ	NTḢZ̃	netteḣiƶe	edinmek	we take	25:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	senin şanın yücedir	"""Glory be to You!"

5x	\|ABD̃\|GVL\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve anaya-babaya	and with [the] parents

ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	worship	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve anaya babaya	and to the parents

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
و ل د\|VLD̃	والدي	VELD̃Y	velideyye	anama babama	my parents

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğu	a son.

5x	\|GVL\|SBḪ\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,	2:116
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O yücedir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O yücedir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuk sahibi	a son.

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,	10:68
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O bundan münezzehtir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He!
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

5x	\|ABD̃\|EḢZ̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk etmeyeceksiniz	you will worship	2:83
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmeyelim	take
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	senin kulların-	your slaves	4:118
ا خ ذ \|EḢZ̃	لأتخذن	LÊTḢZ̃N	leetteḣiƶenne	elbette alacağım	"""I will surely take"
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (o da) dedi	and he said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا خ ذ \|EḢZ̃	فيأخذكم	FYÊḢZ̃KM	feye'ḣuƶekum	yoksa sizi yakalar	lest seizes you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,

5x	\|EḢZ̃\|GVL\|RḪM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذتهم	ÊḢZ̃THM	eḣaƶethumu	onları yakalayınca	seized them	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	ve bize acı	and have mercy upon us,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	19:88
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious

4x	\|ABD̃\|GVL\|SBḪ\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He!

ع ب د\|ABD̃	يعبدون	YABD̃VN	yeǎ'budūne	tapıyorlardı	(to) worship	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانك	SBḪENK	subHāneke	sen yücesin	"""Glory be to You!"

4x	\|GVL\|RḪM\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	19:88
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy
و ل د\|VLD̃	والدي	VELD̃Y	velideyye	anama babama	my parents

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	43:81
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'ın	the Most Gracious
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğu	a son.

4x	\|EḢZ̃\|GVL\|SBḪ\|VLD̃\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""has taken"	2:116
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they said,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O yücedir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Allah has taken"	10:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O bundan münezzehtir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glorified is He!
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

3x	\|GVL\|KRM\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21
ك ر م\|KRM	أكرمي	ÊKRMY	ekrimī	ona kıymet ver	"""Make comfortable"
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""

ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say	17:23
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ك ر م\|KRM	كريما	KRYME	kerīmen	güzel	noble.
و ل د\|VLD̃	وبالوالدين	VBELVELD̃YN	ve bil-vālideyni	ve anaya babaya	and to the parents

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,	21:26
ك ر م\|KRM	مكرمون	MKRMVN	mukramūne	değerli	honored.
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

3x	\|ABD̃\|GVL\|RḪM\|VLD̃\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmānu	Rahman	the Most Gracious
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	çocuk	"a son."""

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ح م\|RḪM	برحمتك	BRḪMTK	biraHmetike	rahmetinle	by Your Mercy
و ل د\|VLD̃	والدي	VELD̃Y	velideyye	anama babama	my parents

ع ب د\|ABD̃	العابدين	ELAEBD̃YN	l-ǎābidīne	tapanların	"(of) the worshippers."""	43:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ح م\|RḪM	للرحمن	LLRḪMN	lirraHmāni	Rahman'ın	the Most Gracious
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğu	a son.

2x	\|ABD̃\|GVL\|KRM\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدوا	TABD̃VE	teǎ'budū	tapmamanızı	worship	17:23
ق و ل\|GVL	تقل	TGL	teḳul	deme	say
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	söyle	but speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ك ر م\|KRM	كريما	KRYME	kerīmen	güzel	noble.

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādun	bilakis	(they are) slaves	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
ك ر م\|KRM	مكرمون	MKRMVN	mukramūne	değerli	honored.

2x	\|EḢZ̃\|GVL\|KRM\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
ك ر م\|KRM	أكرمي	ÊKRMY	ekrimī	ona kıymet ver	"""Make comfortable"

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذ	ETḢZ̃	tteḣaƶe	edindi	"""Has taken"	21:26
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they say,
ك ر م\|KRM	مكرمون	MKRMVN	mukramūne	değerli	honored.

24 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »