ŞYE
kökünün 16:76 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 16:76 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
154 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/8)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KLL|ŞYE| (2 kök birlikte, 135 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | zaman | Whenever | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | each | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Whenever | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | he | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için vardır | For every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | Allah wills. | |
| ك ل ل| | كلهم | KLHM | kulluhum | hepsi | all of them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | Allah willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey(den) | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kulle | her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing - | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (to) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | living thing? | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | biz dileseydik | We willed, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey- | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of all | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| ش ي ا| | نشأ | NŞÊ | neşe' | dilesek | We will | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kulle | ve her | and every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | "thing;" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | Every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | için | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (is) of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kulle | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |GD̃R|ŞYE| (2 kök birlikte, 64 ayette) | ||||||
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirsin | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | hakkıyla kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | tanıyamadılar | they appraised | |
| ق د ر| | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | O'nun kadrini | [of his] appraisal | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | güç yetirendir | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | بمقدار | BMGD̃ER | bimiḳdārin | bir ölçü iledir | (is) in due proportion. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | ele geçiremezler | control (they have) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir miktar | in a measure | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | biraz | a thing. | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmeyen | he has power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and straitens. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ق د ر| | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısıyor | and restricts it. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | "(is) All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and straitens (it). | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | القدير | ELGD̃YR | l-ḳadīru | gücü yetendir | the All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | وقدور | VGD̃VR | ve ḳudūrin | ve kazanlar(dan) | and cooking-pots | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | he willed | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | güçlüdür | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | ölçüde | in (due) measure | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق د ر| | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | kadir olduğunu | (is) able | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | henüz ele geçiremediniz | you had power | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | malik olmadıklarını | they have power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدرا | GD̃RE | ḳadran | bir ölçü | a measure. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadir olduğunu | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücün yeter | "All-Powerful.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |GVM|ŞYE| (2 kök birlikte, 56 ayette) | ||||||
| ق و م| | قاموا | GEMVE | ḳāmū | dikilip kalırlar | they stand (still). | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, | |
| ق و م| | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | hiçbir şey | anything | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | He willed. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a group | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmehum | kendi toplumlarıyle | their people. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | doğrulunacak | an establishment | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | (the) straight. | |
| ش ي ا| | يشإ | YŞÎ | yeşei | dilediği | wills | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilediği | He wills - | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumu için | for a people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmine | your people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumların | (of) the people | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We willed | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | to a people | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | (with) a people | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | (the) straight path. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | (to) a people | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | (of) their things, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We willed. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kendi kavminin | (of) his people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğin | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | an amazing thing. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و م| | والقائمين | VELGEÙMYN | velḳāimīne | ve ayakta duranlar için | and those who stand | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah had willed | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğinize | you will | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و م| | قيام | GYEM | ḳiyāmun | kalkmış | (will be) standing | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | Allah wills. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ق و م| | أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | doğrul | establish | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight, | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ق و م| | يستقيم | YSTGYM | yesteḳīme | doğru hareket etmek | take a straight way. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteyen | wills | |
| |ETY|ŞYE| (2 kök birlikte, 52 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | varın | so come | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | وآتاه | V ËTEH | ve ātāhu | ve ona (Davud'a) verdi | and gave him | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He willed. | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | He grants | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | verilen | is granted | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmiştir | he is granted | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يؤتى | YÙT | yu'tā | verilmesinden (mi?) | is given | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | was given to you | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He gives it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | And give | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir kısmını | anything | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | (Allah) dilerse | He wills | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | فتأتيهم | FTÊTYHM | fete'tiyehum | onlara getiresin | so that you bring to them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | they were given, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirir | will bring it (on) you | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelinceye | comes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | had willed | |
| ا ت ي| | نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | آتت | ËTT | ātet | vermişti | brought forth | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا ت ي| | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ا ت ي| | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | an amazing thing. | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ا ت ي| | وأوتيت | VÊVTYT | ve ūtiyet | ve kendisine verilmiştir | and she has been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey- | thing | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilese | He wills, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| ا ت ي| | أتت | ÊTT | etet | geçtiği | it came | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | vereceği | He gives | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu vereceğini | He gives it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ا ت ي| | فآتوا | F ËTVE | fe ātū | verin | then give | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | herhangibir şey | any | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | vereceği | He gives it | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilmiş | were given | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | أتى | ÊT | etā | geçmedi mi? | (there) come | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| |GD̃R|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 43 ayette) | ||||||
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | zaman | Whenever | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirsin | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | he | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | güç yetirendir | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | بمقدار | BMGD̃ER | bimiḳdārin | bir ölçü iledir | (is) in due proportion. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullu | ve her | And every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yetendir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | (is) All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| | تقديرا | TGD̃YRE | teḳdīran | ölçü biçim ve düzen | (with) determination. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | "(is) All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | yapabilendir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | kadir olduğunu | (is) able | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | henüz ele geçiremediniz | you had power | |
| ق د ر| | قديرا | GD̃YRE | ḳadīran | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدرا | GD̃RE | ḳadran | bir ölçü | a measure. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | için | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadir olduğunu | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücün yeter | "All-Powerful.""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | All-Powerful. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |EMR|ŞYE| (2 kök birlikte, 29 ayette) | ||||||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir şey(in olmasını) | a matter | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | o konuda | the decision | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | (yapacağın) bir şey | (of) anything | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emruhum | onların işi | their affair | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir (ilişkin) | anything. | |
| ا م ر| | وأمر | VÊMR | ve'mur | ve emret | and order | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ا م ر| | تأمرك | TÊMRK | te'muruke | emreder sana? | command you | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istediğimiz | we will? | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) command (of) your Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing, | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emru | işler | (is) the command | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | had willed | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | emri- | His Command, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | emreden | commands | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | işi | (is the) matter | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | emrine | "order.""" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ا م ر| | إمرا | ÎMRE | imran | çok tehlikeli | "grave.""" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | a thing | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | (ona) emreder | commands | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | ben emrolundum | I am commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emruhu | O'nun işi | His Command | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeyi | a thing | |
| ا م ر| | تؤمر | TÙMR | tu'meru | sana emredilen | you are commanded. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | emrinden olan | His Command | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | emrimiz- | Our Command. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ا م ر| | بأمر | BÊMR | biemri | emriyle | by (the) command | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | buyruğunu | His purpose. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emru | buyruğu | the command | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ر| | والأمر | VELÊMR | vel'emru | ve buyruk | and the Command | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye (yardıma) | anything, | |
| |MS̃L|ŞYE| (2 kök birlikte, 29 ayette) | ||||||
| م ث ل| | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| م ث ل| | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer ki | (is) like | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| م ث ل| | مثليهم | MS̃LYHM | miṧleyhim | kendilerinin iki katı | twice of them | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| م ث ل| | مثليها | MS̃LYHE | miṧleyhā | onun iki katını | twice of it, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizin gibi | like you. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | anything, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| م ث ل| | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumuna benzer | (is) like (the) example | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We willed | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | gibisini | like | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istesek | we wish | |
| م ث ل| | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| م ث ل| | مثلكم | MS̃LKM | miṧlukum | sizin gibi | like you, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah had willed | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل| | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | benzetmelerle | the examples | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| م ث ل| | وتماثيل | VTMES̃YL | ve temāṧīle | ve heykeller(den) | and statues | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | he willed | |
| م ث ل| | مثلنا | MS̃LNE | miṧlunā | bizim gibi | like us, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| م ث ل| | كمثله | KMS̃LH | kemiṧlihi | O'na benzer | like Him | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything, | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧle | mislini | (the) like | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | herhangibir şey | any | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | "example?""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| م ث ل| | أمثالهم | ÊMS̃ELHM | emṧālehum | onların benzerleriyle | their likeness[es] | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dilediğimiz | We will, | |
| |ḢYR|ŞYE| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır | good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlıdır | (is) good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey (de) | a thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | hayırlıdır | (is) best. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır | good | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır- | good, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) best | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with good, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| خ ي ر| | واختار | VEḢTER | veḣtāra | ve seçti | And chose | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are) Best | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayri | hayır (mal ve mülk) | the good | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | iyidir | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey (yarar) | anything, | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir iyilik | any good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha hayırlısını | better | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He willed | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| خ ي ر| | ويختار | VYḢTER | ve yeḣtāru | ve seçer | and chooses. | |
| خ ي ر| | الخيرة | ELḢYRT | l-ḣiyeratu | seçim | the choice. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en hayırlısıdır | (is the) Best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | better | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| |ŞYE|VLY| (2 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| و ل ي| | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ل ي| | موليها | MVLYHE | muvellīhā | yöneldiği | turns towards it, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | وليه | VLYH | veliyyuhu | onun velisi | his guardian | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (dostluğu) | anything | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost | (as) allies | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhum | onların dostları | their friends | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidir | (are) allies | |
| و ل ي| | ولايتهم | VLEYTHM | velāyetihim | onların velayeti- | their protection | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل ي| | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındırlar | (are) nearer | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir yarar | anything | |
| و ل ي| | وليتم | VLYTM | velleytum | dönmüştünüz | you turned back, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| و ل ي| | مولاه | MVLEH | mevlāhu | efendisinin | his master. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah willed, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | protectors? | |
| و ل ي| | الولي | ELVLY | l-veliyyu | dost olan | (is) the Protector, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything | |
| و ل ي| | مولى | MVL | mevlen | dost | a relation | |
| و ل ي| | مولى | MVL | mevlen | dostu- | a relation | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) protectors. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | (in) anything. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velisidirler | (are) allies | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyu | velisidir | (is the) Protector | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | a thing | |
| و ل ي| | فتول | FTVL | fetevelle | öyleyse sen de yüz çevir | So turn away | |
| |ETY|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | they were given, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ا ت ي| | وأوتيت | VÊVTYT | ve ūtiyet | ve kendisine verilmiştir | and she has been given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey- | thing | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We (had) willed, | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediği | you will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | you will. | |
| |GVM|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ق و م| | قاموا | GEMVE | ḳāmū | dikilip kalırlar | they stand (still). | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | zaman | Whenever | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | doğrulunacak | an establishment | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | he | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumu için | for a people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmine | your people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | (with) a people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | (of) every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | (to) a people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |EMR|KLL|ŞYE| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ر| | وأمر | VÊMR | ve'mur | ve emret | and order | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | emreden | commands | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | işi | (is the) matter | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | ben emrolundum | I am commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ا م ر| | بأمر | BÊMR | biemri | emriyle | by (the) command | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | buyruğunu | His purpose. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | için | for every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşey | thing | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emru | buyruğu | the command | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |ETY|GVM|ŞYE| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | |
| ا ت ي| | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | an amazing thing. | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| |ETY|ḢYR|ŞYE| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | He grants | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | verilen | is granted | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmiştir | he is granted | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verildiyse | you have been given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şey- | things, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | better | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | you are given | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| |RCL|ŞYE| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ر ج ل| | رجالكم | RCELKM | ricālikum | erkekleriniz- | your men. | |
| ر ج ل| | رجلين | RCLYN | raculeyni | iki erkek | two men | |
| ر ج ل| | فرجل | FRCL | feraculun | (o zaman) bir erkek | then one man | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ج ل| | للرجال | LLRCEL | lirricāli | erkeklere vardır | For men | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ج ل| | رجالا | RCELE | ricālen | erkek | men | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ج ل| | رجلا | RCLE | raculen | adam | men | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| ر ج ل| | رجلين | RCLYN | raculeyni | (şu) iki adamı | (of) two men, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ر ج ل| | رجلين | RCLYN | ricleyni | iki ayak | two legs, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ج ل| | رجالكم | RCELKM | ricālikum | sizin erkekleriniz- | your men | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ج ل| | رجال | RCEL | ricālun | erkekler | (for) men | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ج ل| | وأرجلهن | VÊRCLHN | ve erculihinne | ve ayakları | and their feet, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| |KLL|MS̃L|ŞYE| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ث ل| | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | each | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | durumu gibidir | (is) like | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ث ل| | مثليها | MS̃LYHE | miṧleyhā | onun iki katını | twice of it, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | الكلالة | ELKLELT | l-kelāleti | kelale | the Kalala | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | he | of every | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her çeşit | every | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | her şeyden | things | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل| | الأمثال | ELÊMS̃EL | l-emṧāle | benzetmelerle | the examples | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |GD̃R|MS̃L|ŞYE| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | gücü yeter | (is) All-Powerful? | |
| م ث ل| | مثلها | MS̃LHE | miṧlihā | benzerini | similar (to) it. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| م ث ل| | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | |
| م ث ل| | كمثل | KMS̃L | kemeṧeli | benzer ki | (is) like | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadirdir | All-Powerful. | |
| م ث ل| | مثليها | MS̃LYHE | miṧleyhā | onun iki katını | twice of it, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | ele geçiremezler | control (they have) | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmeyen | he has power | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ق د ر| | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق د ر| | وقدور | VGD̃VR | ve ḳudūrin | ve kazanlar(dan) | and cooking-pots | |
| م ث ل| | وتماثيل | VTMES̃YL | ve temāṧīle | ve heykeller(den) | and statues | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | he willed | |
| ق د ر| | قدير | GD̃YR | ḳadīrun | kadir olduğunu | All-Powerful. | |
| م ث ل| | مثلهن | MS̃LHN | miṧlehunne | onların benzerini | (the) like of them. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |SVY|ŞYE| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| س و ي| | استوى | ESTV | stevā | yöneldi | He turned | |
| س و ي| | فسواهن | FSVEHN | fe sevvāhunne | onları düzenledi | and fashioned them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olur mu? | equal | |
| س و ي| | تستوي | TSTVY | testevī | bir olur mu? | equal | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| س و ي| | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bunlar eşit | they be equal? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | gibi olur mu? | equal | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | equal | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| |ṦRŦ|ŞYE| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol- | a path | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | (the) way, | |
| ش ي ا| | يشإ | YŞÎ | yeşei | dilediği | wills | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilediği | He wills - | |
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | (the) straight path. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yol | a path | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | a path | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ص ر ط| | الصراط | ELṦREŦ | S-SirāTa | yola | (to find) the path, | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilesek | We willed, | |
| ص ر ط| | صراط | ṦREŦ | SirāTin | yola | (the) Path | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| |EḪD̃|ŞYE| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | kadınlardan biri | one of the two, | |
| ا ح د| | إحداهما | ÎḪD̃EHME | iHdāhumā | biri | one of the two | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | birine | (to) one - | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا ح د| | إحداهن | ÎḪD̃EHN | iHdāhunne | onlardan birine | one of them | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا ح د| | أحدا | ÊḪD̃E | eHaden | hiç kimseye | anyone, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | (in any) thing | |
| ا ح د| | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHaduhumā | birisi | one of them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinizi | anyone | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ح د| | إحدى | ÎḪD̃ | iHdā | birini | one | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse (İnşallah) | Allah wills, | |
| ا ح د| | أحد | ÊḪD̃ | eHadin | birinin | (of) anyone | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
154 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/8)
« ÖncekiSonraki »