| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لِمِثْلِ | (LMS̃L) | = limiṧli : | misli gibi |
| 2. هَٰذَا | (HZ̃E) | = hāƶā : | bunun |
| 3. فَلْيَعْمَلِ | (FLYAML) | = felyeǎ'meli : | çalışsınlar |
| 4. الْعَامِلُونَ | (ELAEMLVN) | = l-ǎāmilūne : | çalışanlar |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لمثل | LMS̃L | limiṧli | misli gibi | For (the) like | |
| هذا | HZ̃E | hāƶā | bunun | (of) this, | |
| فليعمل | FLYAML | felyeǎ'meli | çalışsınlar | let work | |
| العاملون | ELAEMLVN | l-ǎāmilūne | çalışanlar | the workers. |
| 37:61 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لمثل | LMS̃L | limiṧli | misli gibi | For (the) like | |
|
Lam,Mim,Se,Lam, 30,40,500,30, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine noun جار ومجرور |
|||
| هذا | HZ̃E | hāƶā | bunun | (of) this, | |
|
He,Zel,Elif, 5,700,1, |
DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| فليعمل | FLYAML | felyeǎ'meli | çalışsınlar | let work | |
|
Fe,Lam,Ye,Ayn,Mim,Lam, 80,30,10,70,40,30, |
REM – prefixed resumption particle IMPV – prefixed imperative particle lām V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood الفاء استئنافية اللام لام الامر فعل مضارع مجزوم |
|||
| العاملون | ELAEMLVN | l-ǎāmilūne | çalışanlar | the workers. | |
|
Elif,Lam,Ayn,Elif,Mim,Lam,Vav,Nun, 1,30,70,1,40,30,6,50, |
N – nominative masculine plural active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | هَٰذَا: bunun | فَلْيَعْمَلِ: çalışsınlar | الْعَامِلُونَ: çalışanlar |    | |
| | هذا HZ̃E bunun | فليعمل FLYAML çalışsınlar | العاملون ELAEMLWN çalışanlar | | |
| | hāƶā: bunun | felyeǎ'meli: çalışsınlar | l-ǎāmilūne: çalışanlar | | |
| | HZ̃E: bunun | FLYAML: çalışsınlar | ELAEMLVN: çalışanlar | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
