| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | (ve) hariçtir |
| 2. عِبَادَ | (ABED̃) | = ǐbāde : | kulları |
| 3. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah'ın |
| 4. الْمُخْلَصِينَ | (ELMḢLṦYN) | = l-muḣleSīne : | halis |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إلا | ÎLE | illā | (ve) hariçtir | Except | |
| عباد | ABED̃ | ǐbāde | kulları | (the) slaves | |
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | (of) Allah | |
| المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | the chosen ones. |
| 37:40 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إلا | ÎLE | illā | (ve) hariçtir | Except | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| عباد | ABED̃ | ǐbāde | kulları | (the) slaves | |
|
Ayn,Be,Elif,Dal, 70,2,1,4, |
N – accusative masculine plural noun اسم منصوب |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | (of) Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| المخلصين | ELMḢLṦYN | l-muḣleSīne | halis | the chosen ones. | |
|
Elif,Lam,Mim,Hı,Lam,Sad,Ye,Nun, 1,30,40,600,30,90,10,50, |
ADJ – accusative masculine plural (form IV) passive participle صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | عِبَادَ: kulları | اللَّهِ: Allah'ın | الْمُخْلَصِينَ: halis |    | |
| | عباد ABED̃ kulları | الله ELLH Allah'ın | المخلصين ELMḢLṦYN halis | | |
| | ǐbāde: kulları | llahi: Allah'ın | l-muḣleSīne: halis | | |
| | ABED̃: kulları | ELLH: Allah'ın | ELMḢLṦYN: halis | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
