Önceki Sonraki

3:131Âl-i Imrân Suresi 131. Ayet

Kuran Sırası: 3 İniş Sırası: 89
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200

3:131Âl-i Imrân Suresi 131. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
Kombi Müfredat
واتقوا
vetteḳū
VGY|و ق ي
ve sakının
Kombi Müfredat
النار
n-nāra
NVR|ن و ر
ateşten
3
التي
lletī
|
o ki
Kombi Müfredat
أعدت
uǐddet
AD̃D̃|ع د د
hazırlanmıştır
Kombi Müfredat
للكافرين
lilkāfirīne
KFR|ك ف ر
kafirler için
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |وَاتَّقُوا: ve sakının | النَّارَ: ateşten | الَّتِي: o ki | أُعِدَّتْ: hazırlanmıştır | لِلْكَافِرِينَ: kafirler için | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |واتقوا WETGWE ve sakının | النار ELNER ateşten | التي ELTY o ki | أعدت ÊAD̃T hazırlanmıştır | للكافرين LLKEFRYN kafirler için | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |vetteḳū: ve sakının | n-nāra: ateşten | lletī: o ki | uǐddet: hazırlanmıştır | lilkāfirīne: kafirler için | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |VETGVE: ve sakının | ELNER: ateşten | ELTY: o ki | ÊAD̃T: hazırlanmıştır | LLKEFRYN: kafirler için | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Sakının o ateşten ki hazırlanmıştır kâfirlere.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : Kâfirler için hazırlanmış bulunan ateşten sakının!Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : Hakikati inkâr edenler için hazırlanmış olan ateşten korunun.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : Kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirler için hazırlanan ateşten, Allah’a sığınıp, emirlerine yapışarak, günahlardan arınarak korunun.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : Kâfirler için hazırlanan ateşten korkun.Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : Inkar edenler icin hazirlanmis atesten sakinin.Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : Kâfirler için hazırlanan ateşten korkup sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : Kâfirler için hazırlanmış ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : Kâfirler için hazırlanmış bulunan ateşten sakının!Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : İnkarcılar için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : O kafirler için hazırlanmış ateşten sakının!Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : hem o kâfirler için hazırlanmış ateşten korununDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : Kafirler için hazırlanmış olan cehennem ateşinden sakınınız.Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : "Kâfirler; Allah'ın ilâhlığını, rabliğini bilerek reddeden kimseler için hazırlanmış olan ateşten de sakının. "Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : Kâfirler için hazırlanmış olan o ateşden sakının. Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : Ve kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının!Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : Kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : Ve kâfirler için hazırlanmış olan o ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : Ve hakikati inkar edenleri bekleyen ateşten sakının!Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : Ve o ateşten korkunuz ki, kâfirler için hazırlanmıştır.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : İnkâr edenler için hazırlanmış ateşten korunun.Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : Kafirler için hazırlanan ateşten kendinizi koruyun.Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : Hem kâfirler için hazırlanmış bulunan o ateşten korunun!Dinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : Kâfirler için hazırlanmış ateşten sakının!Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : Ve kâfirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : Bir de, kâfirler için hazırlanmış ateşten kendinizi koruyun.Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Kâfirler için hazırlanmış ateşten korkun.Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.