| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 2. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah'a |
| 3. لَا | (LE) | = lā : | |
| 4. يَخْفَىٰ | (YḢF) | = yeḣfā : | gizli kalmaz |
| 5. عَلَيْهِ | (ALYH) | = ǎleyhi : | ona |
| 6. شَيْءٌ | (ŞYÙ) | = şey'un : | hiçbir şey |
| 7. فِي | (FY) | = fī : | |
| 8. الْأَرْضِ | (ELÊRŽ) | = l-erDi : | yerde |
| 9. وَلَا | (VLE) | = ve lā : | |
| 10. فِي | (FY) | = fī : | |
| 11. السَّمَاءِ | (ELSMEÙ) | = s-semāi : | ve gökte |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed | |
| الله | ELLH | llahe | Allah'a | Allah - | |
| لا | LE | lā | not | ||
| يخفى | YḢF | yeḣfā | gizli kalmaz | is hidden | |
| عليه | ALYH | ǎleyhi | ona | from Him | |
| شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything | |
| في | FY | fī | in | ||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| في | FY | fī | in | ||
| السماء | ELSMEÙ | s-semāi | ve gökte | the heaven. |
| 3:5 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah'a | Allah - | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| لا | LE | lā | not | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يخفى | YḢF | yeḣfā | gizli kalmaz | is hidden | |
|
Ye,Hı,Fe,, 10,600,80,, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| عليه | ALYH | ǎleyhi | ona | from Him | |
|
Ayn,Lam,Ye,He, 70,30,10,5, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور |
|||
| شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything | |
|
Şın,Ye,, 300,10,, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
|
Elif,Lam,,Re,Dad, 1,30,,200,800, |
"N – genitive feminine noun → Earth" اسم مجرور |
|||
| ولا | VLE | ve lā | and not | ||
|
Vav,Lam,Elif, 6,30,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| السماء | ELSMEÙ | s-semāi | ve gökte | the heaven. | |
|
Elif,Lam,Sin,Mim,Elif,, 1,30,60,40,1,, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّهَ: Allah'a | لَا: | يَخْفَىٰ: gizli kalmaz | عَلَيْهِ: ona | شَيْءٌ: hiçbir şey | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | وَلَا: | فِي: | السَّمَاءِ: ve gökte |   | |
| | الله ELLH Allah'a | لا LE | يخفى YḢF gizli kalmaz | عليه ALYH ona | شيء ŞYÙ hiçbir şey | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | ولا WLE | في FY | السماء ELSMEÙ ve gökte | | |
| | llahe: Allah'a | lā: | yeḣfā: gizli kalmaz | ǎleyhi: ona | şey'un: hiçbir şey | fī: | l-erDi: yerde | ve lā: | fī: | s-semāi: ve gökte | | |
| | ELLH: Allah'a | LE: | YḢF: gizli kalmaz | ALYH: ona | ŞYÙ: hiçbir şey | FY: | ELÊRŽ: yerde | VLE: | FY: | ELSMEÙ: ve gökte | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
