Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أخوالكم | ÊḢVELKM | eḣvālikum | dayılarınızın | (of) your maternal uncles | ||
خ و ل|ḢVL | أخوالكم | ÊḢVELKM | eḣvālikum | dayılarınızın | (of) your maternal uncles | |
أفاق | ÊFEG | efāḳa | ayılınca | he recovered | ||
ف و ق|FVG | أفاق | ÊFEG | efāḳa | ayılınca | he recovered | |
أفل | ÊFL | efele | (yıldız) batınca | it set, | ||
ا ف ل|EFL | أفل | ÊFL | efele | (yıldız) batınca | it set, | |
ا ف ل|EFL | أفل | ÊFL | efele | (o da) batınca | it set | |
الحول | ELḪVL | l-Havli | bir yıla | the year | ||
ح و ل|ḪVL | الحول | ELḪVL | l-Havli | bir yıla | the year | |
السنين | ELSNYN | s-sinīne | yılların | (of) the years | ||
س ن و|SNV | السنين | ELSNYN | s-sinīne | yılların | (of) the years | |
س ن و|SNV | السنين | ELSNYN | s-sinīne | yılların | (of) the years, | |
الصاعقة | ELṦEAGT | S-Sāǐḳatu | yıldırım | the thunderbolt | ||
ص ع ق|ṦAG | الصاعقة | ELṦEAGT | S-Sāǐḳatu | yıldırım gürültüsü | the thunderbolt | |
ص ع ق|ṦAG | الصاعقة | ELṦEAGT | S-Sāǐḳatu | yıldırım gürültüsü | the thunderbolt | |
ص ع ق|ṦAG | الصاعقة | ELṦEAGT | S-Sāǐḳatu | yıldırım | the thunderbolt | |
الصواعق | ELṦVEAG | S-Savāǐḳi | yıldırım sesleri | the thunderbolts | ||
ص ع ق|ṦAG | الصواعق | ELṦVEAG | S-Savāǐḳi | yıldırım sesleri | the thunderclaps | |
ص ع ق|ṦAG | الصواعق | ELṦVEAG | S-Savāǐḳa | yıldırımlar | the thunderbolts | |
الكواكب | ELKVEKB | l-kevākibi | yıldızlar | (of) the stars. | ||
ك و ك ب|KVKB | الكواكب | ELKVEKB | l-kevākibi | yıldızlarla | (of) the stars. | |
ك و ك ب|KVKB | الكواكب | ELKVEKB | l-kevākibu | yıldızlar | the stars | |
المبثوث | ELMBS̃VS̃ | l-mebṧūṧi | yayılmış | scattered, | ||
ب ث ث|BS̃S̃ | المبثوث | ELMBS̃VS̃ | l-mebṧūṧi | yayılmış | scattered, | |
النجم | ELNCM | En-necmu | yıldızdır | (It is) the star, | ||
ن ج م|NCM | النجم | ELNCM | En-necmu | yıldızdır | (It is) the star, | |
النجوم | ELNCVM | n-nucūme | yıldızlar | (of) the stars, | ||
ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūme | yıldızları | the stars | |
ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūmi | yıldızlara | the stars, | |
ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūmi | yıldızların | the stars. | |
ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūmi | yıldızların | (of) the stars, | |
ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūmu | yıldızların | the stars | |
ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūmu | yıldızlar | the stars | |
بالسنين | BELSNYN | bis-sinīne | yıllarca | with years (of famine) | ||
س ن و|SNV | بالسنين | BELSNYN | bis-sinīne | yıllarca | with years (of famine) | |
تسعا | TSAE | tis'ǎn | dokuz (yıl) | nine. | ||
ت س ع|TSA | تسعا | TSAE | tis'ǎn | dokuz (yıl) | nine. | |
تشيع | TŞYA | teşīǎ | yayılmasını | (should) spread | ||
ش ي ع|ŞYA | تشيع | TŞYA | teşīǎ | yayılmasını | (should) spread | |
تنتشرون | TNTŞRVN | tenteşirūne | yayılıyorsunuz | dispersing. | ||
ن ش ر|NŞR | تنتشرون | TNTŞRVN | tenteşirūne | yayılıyorsunuz | dispersing. | |
جان | CEN | cānnun | bir yılan | (were) a snake | ||
ج ن ن|CNN | جان | CEN | cānnun | bir yılan | (were) a snake | |
ج ن ن|CNN | جان | CEN | cānnun | küçük bir yılan | (were) a snake | |
ج ن ن|CNN | جان | CEN | cānnun | cin'e | any jinn. | |
ج ن ن|CNN | جان | CEN | cānnun | cin | any jinn. | |
ج ن ن|CNN | جان | CEN | cānnun | cin | any jinn. | |
حجج | ḪCC | Hicecin | yıl | "years;" | ||
ح ج ج|ḪCC | حجج | ḪCC | Hicecin | yıl | "years;" | |
حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | yıldırımlar | a calamity | ||
ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | hesap (ölçüsü) yapmıştır | (for) reckoning. | |
ح س ب|ḪSB | حسبانا | ḪSBENE | Husbānen | yıldırımlar | a calamity | |
حولين | ḪVLYN | Havleyni | iki yıl | (for) two years | ||
ح و ل|ḪVL | حولين | ḪVLYN | Havleyni | iki yıl | (for) two years | |
حية | ḪYT | Hayyetun | kocaman bir yılan | (was) a snake, | ||
ح ي ي|ḪYY | حية | ḪYT | Hayyetun | kocaman bir yılan | (was) a snake, | |
سطحت | SŦḪT | suTiHat | yayılıp döşenmiş | it is spread out? | ||
س ط ح|SŦḪ | سطحت | SŦḪT | suTiHat | yayılıp döşenmiş | it is spread out? | |
سنة | SNT | senetin | yıl | year(s) | ||
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıl | year(s). | |
و س ن|VSN | سنة | SNT | sinetun | ne bir uyuklama | slumber | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | seneten | yıl | years, | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnetu | sünneti | the way(s) | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | yasası (budur) | (Such is Our) Way | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnetu | yasasının | (the) way | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıl | year(s) | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | seneden | year(s), | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıldır | years | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | yasasıdır | (That is the) Way | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | sünneti (yasası) budur | (Such is the) Way | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | seneten | yaşına | year(s), | |
س ن ن|SNN | سنة | SNT | sunnete | sünnetidir (yasasadır) | (The established) way | |
س ن و|SNV | سنة | SNT | senetin | yıl | year(s). | |
سنين | SNYN | sinīne | nice yıllar | "(of) years?""" | ||
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıl | years. | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıl | years, | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıllar | years - | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıl | years | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıllarca | (some) years | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıllar | "(of) years?""" | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | nice yıllar | years? | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıllarca | (for) years | |
س ن و|SNV | سنين | SNYN | sinīne | yıl | years. | |
شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | zorlu (yıl) | hard (years) | ||
ش د د|ŞD̃D̃ | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | zorlu (yıl) | hard (years) | |
ش د د|ŞD̃D̃ | شداد | ŞD̃ED̃ | şidādun | şiddetli | "severe;" | |
صاعقة | ṦEAGT | Sāǐḳaten | başına düşen yıldırım | (of) a thunderbolt | ||
ص ع ق|ṦAG | صاعقة | ṦEAGT | Sāǐḳaten | bir yıldırıma karşı | (of) a thunderbolt | |
ص ع ق|ṦAG | صاعقة | ṦEAGT | Sāǐḳati | başına düşen yıldırım | (the) thunderbolt | |
ص ع ق|ṦAG | صاعقة | ṦEAGT | Sāǐḳatu | yıldırımı | a thunderbolt | |
عام | AEM | ǎāmin | bir yıl | a year | ||
ع و م|AVM | عام | AEM | ǎāmin | sene | year(s), | |
ع و م|AVM | عام | AEM | ǎāmin | yıl | year(s). | |
ع و م|AVM | عام | AEM | ǎāmin | yıl | year | |
ع و م|AVM | عام | AEM | ǎāmun | bir yıl | a year | |
عاما | AEME | ǎāmen | bir yıl | (another) year, | ||
ع و م|AVM | عاما | AEME | ǎāmen | bir yıl | one year | |
ع و م|AVM | عاما | AEME | ǎāmen | bir yıl | (another) year, | |
ع و م|AVM | عاما | AEME | ǎāmen | yıl | year(s), | |
عامهم | AEMHM | ǎāmihim | yıllarından | this, their (final) year. | ||
ع و م|AVM | عامهم | AEMHM | ǎāmihim | yıllarından | this, their (final) year. | |
عامين | AEMYN | ǎāmeyni | iki yıl | two years | ||
ع و م|AVM | عامين | AEMYN | ǎāmeyni | iki yıl | two years | |
عشرا | AŞRE | ǎşran | on(yıl)a | ten, | ||
ع ش ر|AŞR | عشرا | AŞRE | ǎşran | on gün(den) | "ten.""" | |
ع ش ر|AŞR | عشرا | AŞRE | ǎşran | on(yıl)a | ten, | |
فصعق | FṦAG | feSaǐḳa | sonra ölür (bayılır) | then (will) fall dead | ||
ص ع ق|ṦAG | فصعق | FṦAG | feSaǐḳa | sonra ölür (bayılır) | then (will) fall dead | |
ففزع | FFZA | fe fe ziǎ | korku içinde kalırlar (bayılır) | and will be terrified | ||
ف ز ع|FZA | ففزع | FFZA | fe fe ziǎ | korku içinde kalırlar (bayılır) | and will be terrified | |
ف ز ع|FZA | ففزع | FFZA | fe fe ziǎ | ve korkmuştu | and he was afraid | |
فيه | FYH | fīhi | o (yılda) | in it | ||
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it (are) | |
| | فيه | FYH | fīhi | o(nun ışığı)nda | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in [it]. | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde olan | (is) in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it]. | |
| | فيه | FYH | fīhi | o(Kitap hakkı)nda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | O (aylar)da | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onlara | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | ondan | [in it], | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | oun hakkında | concerning it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | In it | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | kendinde | about it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde bulunan | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | |
| | فيه | FYH | fīhi | varlığında | about it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (are) in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekini | (is) in it? | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (is) in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | Within it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [therein] | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | therein, | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona karşı | about him | |
| | فيه | FYH | fīhi | bunun için | about him. | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about which | |
| | فيه | FYH | fīhi | o (yılda) | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in which | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | through it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | wherein, | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | into it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekilerden | (is) in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about it | |
| | فيه | FYH | fīhi | bu hususta | therein, | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | o konuda | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada (böyle) | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | O'nun içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içine | concerning it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it? | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | about it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | |
| | فيه | FYH | fīhi | konularda | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | about him | ||
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | [in it] | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (okunduğunda) | therein, | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | bu(düzen içi)nde | thereby. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | |
| | فيه | FYH | fīhi | bunda | "about it.""" | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onu | in it, | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therewith? | |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | wherein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | |
| | فيه | FYH | fīhi | vardır | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde bulunan | wherein | |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (mı?) | wherein | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | |
| | فيه | FYH | fīhi | onunla | therein. | |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) concerning it | |
كألف | KÊLF | keelfi | bin (yıl) gibidir | (is) like a thousand | ||
ا ل ف|ELF | كألف | KÊLF | keelfi | bin (yıl) gibidir | (is) like a thousand | |
كوكب | KVKB | kevkebun | bir yıldız | a star | ||
ك و ك ب|KVKB | كوكب | KVKB | kevkebun | bir yıldız | a star | |
كوكبا | KVKBE | kevkeben | bir yıldız | a star. | ||
ك و ك ب|KVKB | كوكبا | KVKBE | kevkeben | bir yıldız | a star. | |
ك و ك ب|KVKB | كوكبا | KVKBE | kevkeben | yıldız | stars | |
معدودات | MAD̃VD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | "numbered.""" | ||
ع د د|AD̃D̃ | معدودات | MAD̃VD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | numbered. | |
ع د د|AD̃D̃ | معدودات | MAD̃VD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | numbered. | |
ع د د|AD̃D̃ | معدودات | MAD̃VD̃ET | meǎ'dūdātin | sayılı | "numbered.""" | |
معدودة | MAD̃VD̃T | meǎ'dūdeten | sayılı | "numbered.""" | ||
ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃VD̃T | meǎ'dūdeten | sayılı birkaç | "numbered.""" | |
ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃VD̃T | meǎ'dūdetin | sayılı | determined, | |
ع د د|AD̃D̃ | معدودة | MAD̃VD̃T | meǎ'dūdetin | birkaç | few, | |
منتشر | MNTŞR | munteşirun | yayılan | spreading, | ||
ن ش ر|NŞR | منتشر | MNTŞR | munteşirun | yayılan | spreading, | |
منشور | MNŞVR | menşūrin | yayılmış | unrolled, | ||
ن ش ر|NŞR | منشور | MNŞVR | menşūrin | yayılmış | unrolled, | |
نشرت | NŞRT | nuşirat | açılıp yayıldığı | are laid open, | ||
ن ش ر|NŞR | نشرت | NŞRT | nuşirat | açılıp yayıldığı | are laid open, | |
نفشت | NFŞT | nefeşet | yayıldığı | pastured | ||
ن ف ش|NFŞ | نفشت | NFŞT | nefeşet | yayıldığı | pastured | |
والنجم | VELNCM | vennecmi | necm (bitkiler-yıldızlar) | And the stars | ||
ن ج م|NCM | والنجم | VELNCM | vennecmi | yıldıza andolsun | By the star | |
ن ج م|NCM | والنجم | VELNCM | ve nnecmu | necm (bitkiler-yıldızlar) | And the stars | |
والنجوم | VELNCVM | ve nnucūme | ve yıldızlar | and the stars | ||
ن ج م|NCM | والنجوم | VELNCVM | ve nnucūme | ve yıldızları | and the stars - | |
ن ج م|NCM | والنجوم | VELNCVM | ve nnucūmu | ve yıldızlar da | and the stars | |
ن ج م|NCM | والنجوم | VELNCVM | ve nnucūmu | ve yıldızlar | and the stars | |
وبالنجم | VBELNCM | ve bil-necmi | ve yıldız(lar)la | And by the stars | ||
ن ج م|NCM | وبالنجم | VBELNCM | ve bil-necmi | ve yıldız(lar)la | And by the stars | |
وخر | VḢR | ve ḣarra | ve bayılarak | and fell down | ||
خ ر ر|ḢRR | وخر | VḢR | ve ḣarra | ve bayılarak | and fell down | |
خ ر ر|ḢRR | وخر | VḢR | ve ḣarra | ve kapandı | and fell down | |
وفيه | VFYH | ve fīhi | ve o (yıl) | and in it | ||
| | وفيه | VFYH | ve fīhi | ve o (yıl) | and in it | |
وهنوا | VHNVE | vehenū | yılmadılar | they lost heart | ||
و ه ن|VHN | وهنوا | VHNVE | vehenū | yılmadılar | they lost heart | |
يصعقون | YṦAGVN | yuS'ǎḳūne | korkudan bayılacakları | they will faint. | ||
ص ع ق|ṦAG | يصعقون | YṦAGVN | yuS'ǎḳūne | korkudan bayılacakları | they will faint. | |