'GVM' kökünün 7:138 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 7:138 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:138 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

50 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
186x	\|GVL\|GVM\| (2 kök birlikte, 186 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:5
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	6:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80

ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Shaitaan) said,	7:16
ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the straight.	7:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89
ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	They would surely say	15:15
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluğuz	(are) a people	15:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	15:41
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	straight.	15:41

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:62
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	kimselersiniz	(are) a people	15:62

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	21:52

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	36:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:124
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path	41:6

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk(sunuz)	a people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	söz(ler)	(for) Word.	73:6
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38

83x	\|ETY\|GVM\| (2 kök birlikte, 83 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:43
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:43

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ا ت ي\|ETY	يأتوكم	YÊTVKM	ye'tūkum	size geldiklerinde	they come to you	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:110
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	And establish	2:110

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish

ا ت ي\|ETY	أوتوه	ÊVTVH	ūtūhu	(Kitap) verilmiş olanlar	were given it	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	onlara verdiğiniz	you have given them	2:229
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyamamaktan	they both (can) keep

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve vermek	and gave	2:277
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulmak	and established	2:277

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirir	will bring	3:161
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhumu	kendilerine vermiştir	(has) given them	3:180
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180

ا ت ي\|ETY	وآتنا	V ËTNE	ve ātinā	ve bize ver	grant us	3:194
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194

ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support	4:5

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77

ا ت ي\|ETY	ولتأت	VLTÊT	velte'ti	ve gelsin	and let come (forward)	4:102
ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give	4:162
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought	5:54
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve seçerler	and give	5:55
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	5:55

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	yapmalarına	they will give	5:108
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ا ت ي\|ETY	آتيناها	ËTYNEHE	āteynāhā	verdiğimiz	We gave it	6:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiğimiz	We gave them	6:89
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	(to) a people	6:89

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	yaklaşıyorsunuz	you approach	7:81
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	7:81

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give	9:5
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	9:5

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give	9:11
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for a people

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve -veren	and gives	9:18
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve -doğrulan	and establishes	9:18

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve -verirler	and give	9:71
ق و م\|GVM	ويقيمون	VYGYMVN	ve yuḳīmūne	ve -doğrulurlar	and they establish	9:71

ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	gelir	comes (to) it	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:39
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""	11:39

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:27

ا ت ي\|ETY	يأت	YÊT	ye'ti	getirmez	he comes	16:76
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight?	16:76

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	getirmeleri	they come	18:15
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15

ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ا ت ي\|ETY	آتيه	ËTYH	ātīhi	O'na gelecektir	(will) come (to) Him	19:95
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	19:95

ا ت ي\|ETY	أتينا	ÊTYNE	eteynā	getiririz	We will bring	21:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	21:47

ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving	21:73
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73

ا ت ي\|ETY	آتيناه	ËTYNEH	āteynāhu	verdik	We gave him	21:74
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve verirler	and they give	22:41
ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulurlar	they establish	22:41

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler	have been given	22:54
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.	22:54

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78

ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'i	ve -verir	and giving	24:37
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāmi	ve -doğrulur	and (from) establishing	24:37

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve -verir	and give	24:56
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve -doğrulur	And establish	24:56

ا ت ي\|ETY	ائت	EÙT	'ti	git	"""Go"	26:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verirler	and give	27:3
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	doğrulurlar	establish	27:3

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mü yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	-mi yaklaşıyorsunuz?	approach	27:55
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	27:55

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesinden	comes	30:43
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,

ا ت ي\|ETY	ويؤتون	VYÙTVN	ve yu'tūne	ve verirler	and give	31:4
ق و م\|GVM	يقيمون	YGYMVN	yuḳīmūne	-doğrulurlar	establish	31:4

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ا ت ي\|ETY	وآتين	V ËTYN	ve ātīne	ve verin	and give	33:33
ق و م\|GVM	وأقمن	VÊGMN	ve eḳimne	ve -doğrulun	And establish	33:33

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geliyor	will come	39:40
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	"everlasting."""	39:40

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	gelen	comes	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40

ا ت ي\|ETY	وآتيناهم	V ËTYNEHM	ve āteynāhum	ve onlara verdik	And We gave them	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	73:20
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا ت ي\|ETY	ويؤتوا	VYÙTVE	ve yu'tū	ve vermeleri	and to give	98:5
ق و م\|GVM	ويقيموا	VYGYMVE	ve yuḳīmū	ve -doğrulmaları	and to establish
ق و م\|GVM	القيمة	ELGYMT	l-ḳayyimeti	doğrulacağın-	the correct.

81x	\|GVM\|Y\| (2 kök birlikte, 81 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:264

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	2:282

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	3:55

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	4:135

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:2

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:6

ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	(hakkı) ayakta tutan	steadfast	5:8
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:11

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	5:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:21
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:21

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:22

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:41

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:51

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:54

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	5:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:78

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	6:135

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	7:59
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:65

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:67

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:73

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:85

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	7:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	8:65

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	10:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:28

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:30
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:30

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:50

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:51
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	11:51

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:52

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:61

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:63

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:64

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:84

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:85

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:88

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:89
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	11:92

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	11:93

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people	12:87
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	12:87

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	18:86

ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	19:27

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people,	20:83
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	20:83

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	20:90

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:23
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	25:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "	27:46

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	28:79

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	29:36

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	31:17
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	31:17

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand	33:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	33:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"	36:20

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	36:26
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	36:26

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	39:39

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:30

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:32
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY	"and ""O!"	40:32

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:38

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:39
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	40:39

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:41
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"	40:41

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"	43:51
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	43:88

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	46:31

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	49:6

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	60:13

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	61:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"	71:2

51x	\|GVL\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 51 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

42x	\|CAL\|GVM\| (2 kök birlikte, 42 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	biz kıldık	We made	2:125
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place	2:125

ج ع ل\|CAL	وجاعل	VCEAL	ve cāǐlu	ve tutacağım	and I will make	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support	4:5

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	vermemiştir	(has) made	4:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a group
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarıyle	their people.

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	verdik	We made	4:91
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,	4:91

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	vermeyecektir	will make	4:141
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	çıkarmak	to make	5:6
ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kıldı	Has (been) made	5:97
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97

ج ع ل\|CAL	يجعله	YCALH	yec'ǎlhu	koyar	He places him	6:39
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	(the) straight.	6:39

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratan	made	6:97
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:97

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi bulundurma	place us	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni tutma	place me	7:150
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ج ع ل\|CAL	أجعلتم	ÊCALTM	eceǎltum	bir mi tuttunuz?	Do you make	9:19
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapan	made	10:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:5

ج ع ل\|CAL	فجعلناها	FCALNEHE	fe ceǎlnāhā	böylece onları çeviririz	and We make it	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratan	made	10:67
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:67

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85

ج ع ل\|CAL	واجعلوا	VECALVE	vec'ǎlū	ve kıldı	and make	10:87
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var etti	and placed	13:3
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yarattı	He made
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33

ج ع ل\|CAL	فاجعل	FECAL	fec'ǎl	artık kıl	So make	14:37
ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37

ج ع ل\|CAL	اجعلني	ECALNY	c'ǎlnī	beni kıl	Make me	14:40
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaptı	(has) made	16:80
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yaptı	and made
ق و م\|GVM	إقامتكم	ÎGEMTKM	iḳāmetikum	ikamet	"(of) your encampment;"

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	cuǐle	(farz) kılındı	was appointed	16:124
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎl	yapmadığımız	We made	18:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	a community	18:90

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	And We made them	21:73
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment	21:73

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	22:67
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yüklemedi	placed	22:78
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	fe ceǎlnāhum	ve onları getirdik	and We made them	23:41
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	with the people -	23:41

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve hepsini yaptık	and We made them	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni bırakma	place me	23:94
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	and We made them	25:37
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yarattık	[We] have made	27:86
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve biz onları yaptık	And We made them	28:41
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:41

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koymasıdır	and He placed	30:21
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21

ج ع ل\|CAL	جعلناه	CALNEH	ceǎlnāhu	biz onu yaptık	We have made it	42:52
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight,	42:52

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎl	yaratır	He will make	65:2
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2

32x	\|ETY\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 32 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ا ت ي\|ETY	آتاه	ËTEH	ātāhu	kendisine verdi	gave him	2:258
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirir	brings up
ا ت ي\|ETY	فأت	FÊT	fe'ti	sen de getir	so you bring
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand

ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ا ت ي\|ETY	أتاكم	ÊTEKM	etākum	size gelse	comes to you	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	siz mi yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	7:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ت ي\|ETY	تأتهم	TÊTHM	te'tihim	onlara getirmediğin	you bring them	7:203
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilmiş	were given	16:27
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ت ي\|ETY	أتيا	ÊTYE	eteyā	vardıklarında	they came	18:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا ت ي\|ETY	أتأتون	ÊTÊTVN	ete'tūne	-mü yapıyorsunuz?	"""Do you commit"	27:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ت ي\|ETY	وآتيناه	V ËTYNEH	ve āteynāhu	ve ona vermiştik	And We gave him	28:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	commit	29:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ت ي\|ETY	لتأتون	LTÊTVN	lete'tūne	gidiyorsunuz	approach	29:29
ا ت ي\|ETY	وتأتون	VTÊTVN	ve te'tūne	ve yapıyorsunuz	and commit
ا ت ي\|ETY	ائتنا	EÙTNE	'tinā	haydi getir	"""Bring upon us"
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

27x	\|ELH\|GVM\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	[So] Allah	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	God	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	God	3:2
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	(yaratıklarını) koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	3:2

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	3:18
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	gözeten	standing

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	4:87
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection -	4:87

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	çünkü Allah	for Allah	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians	4:135

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	And Allah	4:141
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	(as) gods?	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ا ل ه\|ELH	وآلهتك	V ËLHTK	ve āliheteke	ve tanrılarını	"and your gods?"""	7:127
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	Allah'tır	But Allah	9:13
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı	any god.	18:14
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	gods.	18:15
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	20:14
ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	and establish	20:14

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	أإله	ÊÎLH	eilāhun	tanrı mı var?	Is there any god	27:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	tanrınızın	your god	41:6
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı olduğu	(is) God
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path

ا ل ه\|ELH	أآلهتنا	Ê ËLHTNE	ālihetunā	bizim tanrılarımız mı?	"""Are our gods"	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

19x	\|BNY\|GVM\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ب ن ي\|BNY	وابن	VEBN	vebne	ve -çocuğuna	and (of)	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ب ن ي\|BNY	أبناءهم	ÊBNEÙHM	ebnā'ehum	onların oğullarını	their sons	7:127
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları	(the) Children	7:137
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,

ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	"""O son"	7:150
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	7:172

ب ن ي\|BNY	وأبناؤكم	VÊBNEÙKM	ve ebnā'ukum	ve oğullarınız	and your sons,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ب ن ي\|BNY	بنيانه	BNYENH	bunyānehu	yapısını	his building	9:109
ب ن ي\|BNY	بنيانه	BNYENH	bunyānehu	yapısını	his building
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the wrongdoing people.

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarını	(the) Children	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarımdır	(are) my daughters,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people	12:87

ب ن ي\|BNY	أبناءكم	ÊBNEÙKM	ebnā'ekum	oğullarınızı	your sons	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocuğum	Children	31:17
ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	31:17

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	(the) son	43:57
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	Your people	43:57

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ب ن ي\|BNY	أبناءهم	ÊBNEÙHM	ebnā'ehum	oğulları	their sons	58:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bni	yap	Build	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

18x	\|ELH\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 18 ayette)
ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	[So] Allah	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	artık Allah	And Allah	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	āliheten	tanrılar	(as) gods?	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	وآلهتك	V ËLHTK	ve āliheteke	ve tanrılarını	"and your gods?"""	7:127
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı	any god.	18:14
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	tanrınızın	your god	41:6
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı olduğu	(is) God
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path

ا ل ه\|ELH	أآلهتنا	Ê ËLHTNE	ālihetunā	bizim tanrılarımız mı?	"""Are our gods"	43:58
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people

11x	\|BNY\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	2:83
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ب ن ي\|BNY	أبناءهم	ÊBNEÙHM	ebnā'ehum	onların oğullarını	their sons	7:127
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bne	oğlu	"""O son"	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children	7:172
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ب ن ي\|BNY	وأبناؤكم	VÊBNEÙKM	ve ebnā'ukum	ve oğullarınız	and your sons,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarımdır	(are) my daughters,	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ن ي\|BNY	أبناءكم	ÊBNEÙKM	ebnā'ekum	oğullarınızı	your sons	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğulları-	(the) Children of Israel	46:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bni	yap	Build	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people

11x	\|CAL\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ج ع ل\|CAL	وجاعل	VCEAL	ve cāǐlu	ve tutacağım	and I will make	3:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎle	vermeyecektir	will make	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi bulundurma	place us	7:47
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ج ع ل\|CAL	تجعلني	TCALNY	tec'ǎlnī	beni tutma	place me	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ج ع ل\|CAL	تجعلنا	TCALNE	tec'ǎlnā	bizi kılma	make us	10:85
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

10x	\|ELH\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا ل ه\|ELH	فالله	FELLH	fallahu	çünkü Allah	for Allah	4:135
ق و م\|GVM	قوامين	GVEMYN	ḳavvāmīne	ayakta tutarak	custodians
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

9x	\|ETY\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	getirecektir	(will be) brought	5:54
ا ت ي\|ETY	يؤتيه	YÙTYH	yu'tīhi	onu verir	He grants
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	يأتيه	YÊTYH	ye'tīhi	geleceğini	will come	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	ويا	VYE	ve yā	ve EY/HEY/AH	"and ""O!"

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

9x	\|ELH\|GVL\|GVM\|Y\| (4 kök birlikte, 9 ayette)
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

8x	\|CHL\|GVM\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ج ه ل\|CHL	الجاهلين	ELCEHLYN	l-cāhilīne	cahiller-	"the ignorant."""	2:67
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:67

ج ه ل\|CHL	الجاهلية	ELCEHLYT	l-cāhiliyyeti	cahiliyye	(of the time of) ignorance	5:50
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	5:50

ج ه ل\|CHL	تجهلون	TCHLVN	techelūne	cahil	ignorant.	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ج ه ل\|CHL	تجهلون	TCHLVN	techelūne	cahillik eden	ignorant.	11:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people

ج ه ل\|CHL	تجهلون	TCHLVN	techelūne	cahil	"ignorant."""	27:55
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	27:55

ج ه ل\|CHL	الجاهلية	ELCEHLYT	l-cāhiliyyeti	cahiliyenin	(of the times of) ignorance	33:33
ق و م\|GVM	وأقمن	VÊGMN	ve eḳimne	ve -doğrulun	And establish	33:33

ج ه ل\|CHL	تجهلون	TCHLVN	techelūne	cahillik eden	"ignorant."""	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ج ه ل\|CHL	بجهالة	BCHELT	bicehāletin	bilmeyerek	in ignorance,	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

8x	\|CAL\|ETY\|GVM\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ج ع ل\|CAL	فجعلناها	FCALNEHE	fe ceǎlnāhā	böylece onları çeviririz	and We make it	10:24
ا ت ي\|ETY	أتاها	ÊTEHE	etāhā	gelir	comes (to) it
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve onları yaptık	And We made them	21:73
ا ت ي\|ETY	وإيتاء	VÎYTEÙ	ve ītā'e	ve ver	and giving
ق و م\|GVM	وإقام	VÎGEM	ve iḳāme	ve doğrul	and establishment

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yüklemedi	placed	22:78
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

7x	\|ETY\|GVL\|GVM\|Y\| (4 kök birlikte, 7 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you	5:20
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	يأتوك	YÊTVK	ye'tūke	sana gelmemiş olan	come to you.	5:41
ا ت ي\|ETY	أوتيتم	ÊVTYTM	ūtītum	size verilirse	you are given
ا ت ي\|ETY	تؤتوه	TÙTVH	tu'tevhu	verilmezse	you are given it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came	7:138
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve bana vermişse	while He has given me	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	وآتاني	V ËTENY	ve ātānī	ve O bana vermişse	and He has given me	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	فأتت	FÊTT	feetet	getirdi	Then she came	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	has been given	28:79
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

5x	\|BNY\|ETY\|GVM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	2:83
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve verin	and give
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ب ن ي\|BNY	وابن	VEBN	vebne	ve -çocuğuna	and (of)	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	oğullarından	(from the) Children	5:12
ا ت ي\|ETY	وآتيتم	V ËTYTM	ve āteytumu	ve -verirseniz	and give
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	7:138
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ب ن ي\|BNY	وأبناؤكم	VÊBNEÙKM	ve ebnā'ukum	ve oğullarınız	and your sons,	9:24
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirinceye	Allah brings
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -

5x	\|CAL\|ETY\|GVL\|GVM\| (4 kök birlikte, 5 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yapmıştır	(was) made	4:5
ا ت ي\|ETY	تؤتوا	TÙTVE	tu'tū	vermeyin	give
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	var etti	He placed	5:20
ج ع ل\|CAL	وجعلكم	VCALKM	ve ceǎlekum	ve sizi yaptı	and made you
ا ت ي\|ETY	وآتاكم	V ËTEKM	ve ātākum	ve size verdi	and He gave you
ا ت ي\|ETY	يؤت	YÙT	yu'ti	vermediği	He (had) given
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ج ع ل\|CAL	اجعل	ECAL	c'ǎl	yap	Make	7:138
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	feetev	rastladılar	Then they came
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:71
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	kılsa	Allah made	28:72
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tīkum	size getirecek	who could bring you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

4x	\|BNY\|GVM\|Y\| (3 kök birlikte, 4 ayette)
ب ن ي\|BNY	ببني	BBNY	bibenī	oğullarını	(the) Children	7:138
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarımdır	(are) my daughters,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	12:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocuğum	Children	31:17
ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

50 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »