'CYE' kökünün 18:98 ayetindeki kombinasyonları

CYE kökünün 18:98 ayetindeki kombinasyonları

# "CYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 18:98 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

55 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
118x	\|CYE\|GVL\| (2 kök birlikte, 118 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelir de	comes to him	2:275
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	geldiğinde	comes to you	3:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	came	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikken	came to them	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:19
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldiği	came to them	6:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	kendilerine gelirse	came to them	6:109
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelmiş olsa	it comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	came to them	7:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	gelince	comes to them	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has come to you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirmiş	come	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	vecā'e	ve geldi	So came	7:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113

ج ي ا\|CYE	وجاءوا	VCEÙVE	ve cā'ū	ve getirdiler	and came (up)	7:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:116

ج ي ا\|CYE	جئتنا	CÙTNE	ci'tenā	sen bize geldikten	"you have come to us."""	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara geldiği	came to them	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	10:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldiniz?	"""Have you come to us"	10:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	10:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said	10:80

ج ي ا\|CYE	جئتم	CÙTM	ci'tum	sizin getirdiğiniz	you have brought	10:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Musa said,	10:81

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmeli	has come	11:12
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	came	11:40
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,

ج ي ا\|CYE	جئتنا	CÙTNE	ci'tenā	sen bize getirmedin	You have not brought us	11:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldiler	came	11:69
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	-geldi	bring
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	came	11:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77

ج ي ا\|CYE	وجاءه	VCEÙH	ve cā'ehu	ve geldi	And came (to) him	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ج ي ا\|CYE	وجاءوا	VCEÙVE	ve cā'ū	ve getirdiler	And they brought	12:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18

ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And there came	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelince (Yusuf'a)	came to him	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	ve getiren	brings	12:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:72

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	biz gelmedik	we came	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	ve geldik	and we have come	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	arrived	12:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdi	Came to them	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we have come to you	15:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them	17:94
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	(Musa) onlara geldiği	he came to them,	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	comes	17:104
ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getireceğiz	We will bring
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109

ج ي ا\|CYE	فأجاءها	FÊCEÙHE	feecā'ehā	ve onu getirdi	Then drove her	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'ti	sen yaptın	you (have) brought	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	bize geldin	you came	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we came to you	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldin?	"""Have you come to us"	20:57
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:57

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelene	has come to us	20:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:72

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:55

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	comes	23:27
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi (mi)?	has come to them	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	23:99
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	vardılar	they (have) produced	25:4
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4

ج ي ا\|CYE	جئتك	CÙTK	ci'tuke	sana getirsem de mi?	I bring you	26:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:30

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi(ler)	came	26:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara gelince	came to them	27:13
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	27:13

ج ي ا\|CYE	وجئتك	VCÙTK	ve ci'tuke	ve sana getirdim	and I have come to you	27:22
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	27:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	27:36

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	she came,	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	geldiklerinde	they come,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve geldi	And came	28:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20

ج ي ا\|CYE	فجاءته	FCEÙTH	fecā'ethu	derken ona geldi	Then came to him	28:25
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	(Musa) ona gelince	he came to him
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	came to them	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldikleri	came	29:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldi	came	29:33
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	onlara getirsen	you bring them	30:58
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldikten	it had come to you?	34:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:49

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve geldi	And came	36:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelmesine	has come to them	38:4
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And said	38:4

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	geldikleri	they reach it	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelirse	"it came to us."""	40:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	40:34
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size getirdikleri	he brought to you
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'eniye	bana geldiği	have come to me	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size getirsem de mi?	I brought you	43:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldiği	he comes to Us	43:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	43:63
ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size geldim	I have come to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen geldin mi?	"""Have you come to us"	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	gelmesine	has come to them	50:2
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelinceye	came	57:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14

ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you,	58:8
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	he came to them	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	63:1
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldi	came to us	67:9
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,

73x	\|CYE\|KVN\| (2 kök birlikte, 73 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi	came to them	2:89
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelince	came to them
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve idiler	though they used to

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was	2:213

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	[I] (have) come (to) you	3:49
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them -	3:105
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	olmayın	be	3:105

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	3:183
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are	3:183

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	came	4:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	4:170

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	has come	5:6
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:15
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	has come to you
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used to

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were	5:48

ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you	5:61
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	5:61

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes	5:110

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine geldi	it came to them,	6:5
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:5

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine geldiği	came to them	6:43
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:43

ج ي ا\|CYE	جئتمونا	CÙTMVNE	ci'tumūnā	yine bize geldiniz	you have come to Us	6:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to	6:94

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to	6:124

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	came to them	7:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	gelince	comes to them	7:37
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	7:85

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirmişlerdi	came to them	7:101
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:101

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirmiş	come	7:106
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	vecā'e	ve geldi	So came	7:113
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	7:113

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place	7:143

ج ي ا\|CYE	وجاءتهم	VCEÙTHM	ve cā'ethum	kendilerine geldiği halde	and came to them	10:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:13

ج ي ا\|CYE	جاءتها	CEÙTHE	cā'ethā	birden çıkıp	comes to it	10:22
ج ي ا\|CYE	وجاءهم	VCEÙHM	ve cā'ehumu	ve geldiğinde	and comes to them
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you are
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yönden	place,
ك و ن\|KVN	لنكونن	LNKVNN	lenekūnenne	elbette olacağız	surely we will be

ج ي ا\|CYE	فجاءوهم	FCEÙVHM	fe cā'ūhum	getirdiler	and they came to them	10:74
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	10:74

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldiniz?	"""Have you come to us"	10:78
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have	10:78

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	10:93
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)	10:93

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ج ي ا\|CYE	وجاءه	VCEÙH	ve cā'ehu	ve geldi	And came (to) him	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	biz gelmedik	we came	12:73
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are	12:73

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we have come to you	15:63
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were	15:63

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	17:5
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	idi	and (it) was	17:5

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	17:81

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	18:98

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ج ي ا\|CYE	فأجاءها	FÊCEÙHE	feecā'ehā	ve onu getirdi	Then drove her	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'enī	bana gelen	it (had) come to me.	25:29
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	zaten	And is	25:29

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi(ler)	came	26:41
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are	26:41

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelse	comes to them	26:206
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	26:206

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	she came,	27:42
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been	27:42

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	geldiklerinde	they come,	27:84
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:84

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirirse	comes	27:90
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)	27:90

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be	28:37

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirirse	comes	28:84
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirirse	comes
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were	29:10

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldikleri	came	29:31
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are	29:31

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldi	came	29:33
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She	29:33

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi	came to them	29:39
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	değillerdi	they could	29:39

ج ي ا\|CYE	وجاءتهم	VCEÙTHM	ve cā'ethum	onlara gelmişti	And came (to) them	30:9
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	They were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ج ي ا\|CYE	فجاءوهم	FCEÙVHM	fe cā'ūhum	onlara geldiler	and they came to them	30:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was	30:47

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size gelmişti	came to you	33:9
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And Allah is	33:9

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	comes	33:19
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	33:19

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldikten	it had come to you?	34:32
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were	34:32

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used	34:43

ج ي ا\|CYE	وجاءكم	VCEÙKM	ve cā'ekumu	ve size geldi	And came to you	35:37
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used	35:37

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelirse	came to them	35:42
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	gelince	came to them
ك و ن\|KVN	ليكونن	LYKVNN	leyekūnunne	olacaklarına	surely, they would be

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	35:45
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	35:45

ج ي ا\|CYE	جاءتك	CEÙTK	cā'etke	sana geldi	came to you	39:59
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kunte	ve oldun	and you were	39:59

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara gelince	came to them	40:83
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	40:83

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya vardıkları	they come to it	41:20
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları (işler)	they used to	41:20

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen geldin mi?	"""Have you come to us"	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	46:22

ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And will come	50:19
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	senin olduğun	you were	50:19

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelinceye	came	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	60:1

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	it comes	71:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you	71:4

52x	\|CYE\|RBB\| (2 kök birlikte, 52 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelir de	comes to him	2:275
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord	2:275

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	[I] (have) come (to) you	3:49
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	3:49

ج ي ا\|CYE	وجئتكم	VCÙTKM	ve ci'tukum	ve size getirdim	And I (have) come to you	3:50
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	3:50

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	4:170

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	4:174
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizden	your Lord,	4:174

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelen	came (to) us	5:84
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord	5:84

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	6:54

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	6:104
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	6:104

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	6:157

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:43

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	gelmesine	has come to you	7:63
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord	7:63

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmesine	has come to you	7:69
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord	7:69

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has come to you	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,	7:73

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	7:85

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,	7:105

ج ي ا\|CYE	جاءتنا	CEÙTNE	cā'etnā	bize geldiği	they came to us.	7:126
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ج ي ا\|CYE	جئتنا	CÙTNE	ci'tenā	sen bize geldikten	"you have come to us."""	7:129
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	7:129

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size gelmiştir	has come to you	10:57
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizden	your Lord,	10:57

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	10:93
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	10:93

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,	10:94

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:66
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	senin Rabbin	your Lord,	11:66

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmiştir	has come,	11:76
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord	11:76

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:101
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(the) command (of) your Lord.	11:101

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelince (Yusuf'a)	came to him	12:50
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ي ا\|CYE	جئتمونا	CÙTMVNE	ci'tumūnā	bize geldiniz	you have come to Us	18:48
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbine	your Lord	18:48

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	has come to them	18:55
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	(of) their Lord,	18:55

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we came to you	20:47
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	23:99
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	23:99

ج ي ا\|CYE	جاءها	CEÙHE	cā'ehā	oraya geldi	he came to it,	27:8
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord	27:8

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:37

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"	28:85

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,	29:10

ج ي ا\|CYE	وجاءكم	VCEÙKM	ve cā'ekumu	ve size geldi	And came to you	35:37
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"	35:37

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişti	he came	37:84
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbine	(to) his Lord	37:84

ج ي ا\|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord	39:69

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord	39:71

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	geldikleri	they reach it	39:73
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin (azabından)	their Lord,	39:73

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'eniye	bana geldiği	have come to me	40:66
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,	41:14

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	42:14
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbi-	your Lord	42:14

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	45:17
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	45:17

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelmiştir	has come to them	53:23
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihimu	Rableri	their Lord	53:23

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.	60:1

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve geldiği (zaman)	And comes	89:22
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbine	your Lord	89:22

40x	\|CYE\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""	2:71

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth

ج ي ا\|CYE	وجاءهم	VCEÙHM	ve cā'ehumu	ve kendilerine geldikten	and came to them	3:86
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	hak olduğunu	(is) true,	3:86

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelen	came (to) us	5:84
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?	5:84

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine geldi	it came to them,	6:5
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth	6:5

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	came	9:48
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	9:48

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:76

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth	10:77

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:94

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108

ج ي ا\|CYE	وجاءك	VCEÙK	ve cā'eke	ve sana gelmiştir	And has come to you	11:120
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak	the truth	11:120

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth	17:81

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	21:55

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	sana getirdiğimiz	We bring you	25:33
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,	25:33

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	28:48

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	kendisine gelen	it has come to him.	29:68
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth	29:68

ج ي ا\|CYE	فجاءوهم	FCEÙVHM	fe cā'ūhum	onlara geldiler	and they came to them	30:47
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	borç	incumbent	30:47

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth	34:43

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	34:49

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	o getirmişti	he has brought	37:37
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth	37:37

ج ي ا\|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,	39:69

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified	39:71

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth	40:25

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	40:78
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	40:78

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	43:29
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek söz	the truth	43:29

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,	43:30

ج ي ا\|CYE	جئناكم	CÙNEKM	ci'nākum	biz size getirdik	We have brought you	43:78
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth	46:7

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelince	it came (to) them,	50:5
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	the truth	50:5

ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And will come	50:19
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekten	in truth,	50:19

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1

35x	\|CYE\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 35 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	came	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said
ك و ن\|KVN	فتكون	FTKVN	fe tekūnu	oluyordu	and it becomes

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	came to them	7:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		was
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	gelince	comes to them	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduklarınız	you used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarına	were

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirmiş	come	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you have
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	vecā'e	ve geldi	So came	7:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldiniz?	"""Have you come to us"	10:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	وتكون	VTKVN	ve tekūne	ve olması	and you two (may) have

ج ي ا\|CYE	وجاءه	VCEÙH	ve cā'ehu	ve geldi	And came (to) him	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	biz gelmedik	we came	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	değiliz	we are

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we have come to you	15:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olduklarını	they were

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were

ج ي ا\|CYE	فأجاءها	FÊCEÙHE	feecā'ehā	ve onu getirdi	Then drove her	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi(ler)	came	26:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olursak	we are

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	she came,	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	geldiklerinde	they come,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you used (to)

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldikleri	came	29:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldular	are

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldi	came	29:33
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	olmuştur	She

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldikten	it had come to you?	34:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz kendiniz	you were

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen geldin mi?	"""Have you come to us"	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelinceye	came	57:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we

26x	\|CYE\|GVL\|RBB\| (3 kök birlikte, 26 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelir de	comes to him	2:275
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi-	His Lord

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has come to you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جئتنا	CÙTNE	ci'tenā	sen bize geldikten	"you have come to us."""	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelince (Yusuf'a)	came to him	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	efendine	your lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we came to you	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbinin	(of) your Lord,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	23:99
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	geldikleri	they reach it	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin (azabından)	their Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'eniye	bana geldiği	have come to me	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ر ب ب\|RBB	لرب	LRB	lirabbi	Rabbine	to (the) Lord

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	our Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

20x	\|CYE\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth

17x	\|CYE\|KVN\|RBB\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	[I] (have) come (to) you	3:49
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	10:93
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used (to)
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ج ي ا\|CYE	وجاءكم	VCEÙKM	ve cā'ekumu	ve size geldi	And came to you	35:37
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	olduğumuz	we used
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.

16x	\|CAL\|CYE\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	3:61

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	vermemiştir	(has) made	4:90
ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size gelen	those who come to you	4:90

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	çıkarmak	to make	5:6
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	has come	5:6

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you	6:25

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmesine	has come to you	7:69

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	çevirdik	We made	11:82
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:82

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎle	tayin etmeyeceğimizi	We made	18:48
ج ي ا\|CYE	جئتمونا	CÙTMVNE	ci'tumūnā	bize geldiniz	you have come to Us	18:48

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve hepsini yaptık	and We made them	23:44
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiyse	came	23:44

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10

16x	\|CYE\|RḪM\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana gelseler	(had) come to you	4:64
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	merhametli	Most Merciful.	4:64

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelse	comes to them	4:83
ر ح م\|RḪM	ورحمته	VRḪMTH	ve raHmetuhu	ve rahmeti	and His Mercy,	4:83

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and a Mercy.	6:157

ج ي ا\|CYE	جئناهم	CÙNEHM	ci'nāhum	onlara getirdik	We had brought them	7:52
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olan	and mercy	7:52

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	gelmesine	has come to you	7:63
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamete uğrarsınız diye	"receive mercy."""	7:63

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	(has) come to you	9:128
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	merhametlidir	(and) merciful.	9:128

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size gelmiştir	has come to you	10:57
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and mercy	10:57

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:58
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	by a Mercy	11:58

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:66
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	by a Mercy	11:66

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:94
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	by a Mercy	11:94

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	getireceğiz	And We (will) bring	16:89
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olarak	and mercy	16:89

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy	18:98

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getiren	and came	50:33
ر ح م\|RḪM	الرحمن	ELRḪMN	r-raHmāne	Rahman'a	the Most Gracious	50:33

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok merhametlisin	"Most Merciful."""	59:10

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldiği	come to you	60:12
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.	60:12

14x	\|CYE\|ḪGG\|KVN\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Was

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine geldi	it came to them,	6:5
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ج ي ا\|CYE	فجاءوهم	FCEÙVHM	fe cā'ūhum	onlara geldiler	and they came to them	30:47
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	borç	incumbent
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğu(tanrılar)-	used

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	40:78
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is

ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And will come	50:19
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekten	in truth,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	senin olduğun	you were

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you

12x	\|CYE\|ḪGG\|RBB\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelen	came (to) us	5:84
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimizin	our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinden	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ي ا\|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbihā	Rabbinin	(of) its Lord

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord.

10x	\|CYE\|GVL\|KVN\|RBB\| (4 kök birlikte, 10 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك و ن\|KVN	لكنا	LKNE	lekunnā	biz olurduk	surely we (would) have been
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	we were
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum		you used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ك و ن\|KVN	تكون	TKVN	tekūnu	ait olacağını	will be
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	"""My Lord"

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	"""My Lord"
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord?

9x	\|CYE\|VAD̃\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you promise us,	7:70

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	17:5
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	zamanı	(the) promise
و ع د\|VAD̃	وعدا	VAD̃E	veǎ'den	bir va'd	a promise

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	17:7
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	zamanı	promise	17:7

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	comes	17:104
ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getireceğiz	We will bring
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	zamanı	(the) promise

ج ي ا\|CYE	جئتمونا	CÙTMVNE	ci'tumūnā	bize geldiniz	you have come to Us	18:48
و ع د\|VAD̃	موعدا	MVAD̃E	mev'ǐden	bir vade	"an appointment."""	18:48

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	va'di	(the) Promise
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	va'di	(the) Promise

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelse	comes to them	26:206
و ع د\|VAD̃	يوعدون	YVAD̃VN	yūǎdūne	tehdid ediliyor	promised	26:206

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
و ع د\|VAD̃	يعدكم	YAD̃KM	yeǐdukum	size va'dettiklerinin	he threatens you.	40:28

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen geldin mi?	"""Have you come to us"	46:22
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you threaten us,	46:22

9x	\|CAL\|CYE\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,

7x	\|CAL\|CYE\|RBB\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmesine	has come to you
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbuhu	Rabbi	his Lord

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎle	tayin etmeyeceğimizi	We made	18:48
ج ي ا\|CYE	جئتمونا	CÙTMVNE	ci'tumūnā	bize geldiniz	you have come to Us
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	senin Rabbine	your Lord

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

7x	\|CYE\|RBB\|RḪM\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and a Mercy.

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	gelmesine	has come to you	7:63
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord
ر ح م\|RḪM	ترحمون	TRḪMVN	turHamūne	merhamete uğrarsınız diye	"receive mercy."""

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size gelmiştir	has come to you	10:57
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizden	your Lord,
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmetun	ve rahmet	and mercy

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:66
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	senin Rabbin	your Lord,
ر ح م\|RḪM	برحمة	BRḪMT	biraHmetin	bir rahmetle	by a Mercy

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmetun	bir rahmetdir	(is) a mercy

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok merhametlisin	"Most Merciful."""

7x	\|CYE\|GVL\|ḪGG\|RBB\| (4 kök birlikte, 7 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimden	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	(of) your Lord

6x	\|CAL\|CYE\|KVN\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	çıkarmak	to make	5:6
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	has come
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olduğunuz	you were

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	(yaptıkları)	they used to

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came
ك و ن\|KVN	مكانه	MKENH	mekānehu	yerinde	in its place

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		were

6x	\|CYE\|KVN\|VAD̃\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldukları	used to
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you promise us,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	17:5
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	idi	and (it) was
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	zamanı	(the) promise
و ع د\|VAD̃	وعدا	VAD̃E	veǎ'den	bir va'd	a promise

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	va'di	(the) Promise
و ع د\|VAD̃	وعد	VAD̃	veǎ'du	va'di	(the) Promise

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelse	comes to them	26:206
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were
و ع د\|VAD̃	يوعدون	YVAD̃VN	yūǎdūne	tehdid ediliyor	promised

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	o ise	he is
و ع د\|VAD̃	يعدكم	YAD̃KM	yeǐdukum	size va'dettiklerinin	he threatens you.

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen geldin mi?	"""Have you come to us"	46:22
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
و ع د\|VAD̃	تعدنا	TAD̃NE	teǐdunā	bizi tehdidettiğin	you threaten us,

55 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »