'NFS' kökünün 13:16 ayetindeki kombinasyonları

NFS kökünün 13:16 ayetindeki kombinasyonları

# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 13:16 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

350 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/18)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
67x	\|GVL\|NFS\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:102

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizde	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden geçen	yourselves

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ن ف س\|NFS	وأنفسنا	VÊNFSNE	ve enfusenā	ve kendimizi	and ourselves
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusekum	ve kendinizi	and yourselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself	3:93

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikumu	kendinizden	yourselves

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say	4:63
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerine işleyecek	their souls

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefisleri	themselves,	5:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusinā	nefsimiz	"ourselves."""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kişiye	any soul	6:152

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyle	and their lives

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,	10:108

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:18

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""	12:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself;"	12:30

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisinden	[himself]	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself?"""
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	himself,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said	12:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	"for myself."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:83

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.	18:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir adam	a man,	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsim	"my soul."""	20:96

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves	21:64

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendiliklerinden	good of themselves	24:12

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	"for himself;"	27:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a person	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,	28:33

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	32:13

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself	33:37

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.	34:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	nefsin	a soul,	39:56

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	42:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi canlarınıza	yourselves	57:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves,

55x	\|NFS\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 55 ayette)
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	(to) themselves	2:57
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	bize zulmediyor	they wronged Us,
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmetmekteler	doing wrong.

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.	2:231
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	zulmetmiştir	he wronged	2:231

ن ف س\|NFS	فلأنفسكم	FLÊNFSKM	felienfusikum	kendiniz içindir	then it is for yourself,	2:272
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	zulmedilmezsiniz	be wronged.	2:272

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	2:281
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmeyecektir	will be wronged.	2:281

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	insanın	soul	3:25
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	zulme uğratılmadığı	be wronged.	3:25

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves,	3:117
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendi kendilerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden	who wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	(has) wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	they wronged.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves -	3:135
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	wronged	3:135

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	3:161
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	hiçbir haksızlığa uğratılmazlar	be wronged.	3:161

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	(for) themselves?	4:49
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	onlara zulmedilmez	they will be wronged	4:49

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	4:64
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	they wronged	4:64

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves	4:97
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging	4:97

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul	4:110
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	wrongs	4:110

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the life	5:45
ن ف س\|NFS	بالنفس	BELNFS	bin-nefsi	can	for the life,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerdir	(are) the wrongdoers.

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!	6:93
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	7:9
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık etmelerinden	(doing) injustice.	7:9

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged	7:23

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	7:37
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	7:37

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves	7:160
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	onlar bize zulmetmediler	they wronged Us
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves	7:177
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyor	wrong.	7:177

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36
ظ ل م\|ƵLM	تظلموا	TƵLMVE	teZlimū	zulmetmeyin	wrong	9:36

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	9:70
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmediyor	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	wrong themselves.	10:44
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlimu	haksızlık etmez	wrong
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık ederler	wrong themselves.

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	10:54
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemet	zulmeden	(that) wronged,
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlığa uğratılmazlar	(be) wronged.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.	11:31
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""	11:31

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	biz onlara zulmetmedik	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	onlar zulmettiler	they wronged

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.	12:23
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""	12:23

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]	13:16

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,	14:22

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	14:45
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lerin)	wronged	14:45

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	16:28
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	zulmederlerken	(while) wronging	16:28

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	wronging.

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	16:111
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsihā	kendi canı için	itself,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmez	be wronged.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendilerine	themselves	16:118
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	onlara zulmediyor	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulm	wrong.

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul	17:33
ظ ل م\|ƵLM	مظلوما	MƵLVME	meZlūmen	haksızlıkla	wrongfully,	17:33

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.	18:35
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust	18:35

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul	21:47
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık edilmez	will be wronged	21:47

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves	21:64
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""	21:64

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	hiç kimseye	any soul	23:62
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmez	be wronged.	23:62

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	vicdanları	themselves,	27:14
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	haksızlıkları yüzünden	(out of) injustice	27:14

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,	27:44
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged	27:44

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged	28:16

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	29:40
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	30:9
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	(doing) wrong.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged	34:19

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	nefsine	himself,	35:32
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmedendir	(is he) who wrongs	35:32

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimseye	a soul	36:54
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık yapılmaz	will be wronged	36:54

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself	37:113
ظ ل م\|ƵLM	وظالم	VƵELM	ve Zālimun	ve zulmeden de	and unjust	37:113

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumātin	karanlık(lar)	darkness[es]	39:6

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	40:17
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulme	zulüm	injustice	40:17

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	"then it is for his soul;"	41:46
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust	41:46

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	42:45
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers	42:45

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	45:22
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmesin	will not be wronged.	45:22

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves	49:11
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimdirler	(are) the wrongdoers.	49:11

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisine	himself.	65:1
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	yazık etmiştir	he has wronged	65:1

42x	\|NFS\|RBB\| (2 kök birlikte, 42 ayette)
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir nefis-	a soul	4:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbinizden	your Lord	4:1

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	canları/kendileri-	themselves	4:65
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	verabbike	ve Rabbini	by your Lord,	4:65

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	6:54

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	(yararı) kendisinedir	then (it is) for his soul,	6:104
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	6:104

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	6:151

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	7:23

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,	7:189
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,	7:189

ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord	7:205

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.	10:15
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	10:15

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(the) command (of) your Lord.	11:101

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.	12:23
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord	12:23

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.	12:53
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord	13:16

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord	16:7

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?	16:33

ن ف س\|NFS	نفوسكم	NFVSKM	nufūsikum	içlerinizdeki	yourselves.	17:25
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Your Lord	17:25

ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefseke	nefsini	yourself,	18:28
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	their Lord	18:28

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""	25:21

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.	27:40
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,	27:44
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:16

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,	28:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:33

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves?	30:8
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	(with) their Lord	30:8

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	34:19

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	34:50

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord;"	39:6

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	"then it is for his soul;"	41:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(is) your Lord	41:46

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi canlarında	themselves	41:53
ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,	41:53

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	then it is for his soul,	45:15
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	45:15

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusu	nefislerin	the(ir) souls.	53:23
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihimu	Rableri	their Lord	53:23

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	(to) yourselves.	53:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbinin	your Lord	53:32

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisine	himself.	65:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord.	65:1

ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	73:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	73:20

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefsi(ni)	his soul	79:40
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord,	79:40

41x	\|KLL\|NFS\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ك ل ل\|KLL	أفكلما	ÊFKLME	efekullemā	öyle mi?	Is it (not) so (that) whenever	2:87
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukumu	canınızın	yourselves,	2:87

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	2:109
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerindeki	themselves,	2:109

ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	2:231
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.	2:231

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	2:281
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	2:281

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	2:284
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içlerinizdeki	yourselves	2:284

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	3:25
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	insanın	soul	3:25

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	3:30
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den	(against) Himself,

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	bütün	All	3:93
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself	3:93

ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullehu	bütünüyle	all (of) it	3:154
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	3:161

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	3:165
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""	3:165

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	Every	3:185
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	3:185

ك ل ل\|KLL	وكلا	VKLE	ve kullen	ve hepsine	And (to) all	4:95
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	canlariyle	and their lives.
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	canlariyle	and their lives

ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	ne zaman	Whenever	5:70
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	canlarının	their souls,	5:70

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her türlü	every	6:70
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	bir kişi	a soul	6:70

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	6:123
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendilerinden	against themselves	6:123

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every	6:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiç	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	each	7:160
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves	7:160

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	10:30
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	10:30

ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	hepsi için vardır	For every	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49

ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	for every	10:54
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	10:54

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	13:33
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	13:33

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	13:42
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul,	13:42

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	each	14:51
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	14:51

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	16:89
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	of every
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi aralarından	themselves.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	16:111
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	herkese	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsihā	kendi canı için	itself,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	20:15
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	20:15

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	Every	21:35
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	21:35

ك ل ل\|KLL	فكلا	FKLE	fekullen	nitekim hepsini	So each	29:40
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	29:40

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	Every	29:57
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	29:57

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	32:13

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	hepsini	(in) a total	34:19
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	herkes için	for everyone,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,

ك ل ل\|KLL	كلها	KLHE	kullehā	bütün	all	36:36
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinden	themselves,	36:36

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	39:70
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	39:70

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	40:17
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	40:17

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	all	41:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi canlarında	themselves	41:53

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	45:22
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	45:22

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	50:21
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul,	50:21

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	Every	74:38
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul,	74:38

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiçbir	(is) every	86:4
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	86:4

37x	\|NFS\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 37 ayette)
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul	2:48
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse-	(another) soul
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şey	anything,

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:90
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	2:90

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerindeki	themselves,	2:109
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing	2:109

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimse	a soul	2:123
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimsenin	(another) soul
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeyle	anything

ن ف س\|NFS	والأنفس	VELÊNFS	vel'enfusi	ve canlarınızın	and [the] lives	2:155
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	şeylerle	with something	2:155

ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves.	2:223
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğiniz	you wish,	2:223

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.	2:231
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	2:231

ن ف س\|NFS	فلأنفسكم	FLÊNFSKM	felienfusikum	kendiniz içindir	then it is for yourself,	2:272
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	2:272

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içlerinizdeki	yourselves	2:284
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den	(of) Himself,	3:28
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey (dostluğu)	anything	3:28

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves	3:154
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""	3:165
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	3:165

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kendi istekleriyle	(on their) own,	4:4
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir kısmını	anything	4:4

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	(for) themselves?	4:49
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediğini	He wills	4:49

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerinden	themselves,	4:113
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	anything.	4:113

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!	6:93
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,	6:93

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,	6:151

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""	6:164

ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	wills	7:188

ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyla	and their lives	8:72
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	(in) anything,	8:72

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	wrong themselves.	10:44
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything,	10:44

ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.	10:49

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing,	11:101

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsi	nefsi	Yaqub's soul,	12:68
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	12:68

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,	13:16

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi aralarından	themselves.	16:89
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	16:89

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,	18:74
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul	21:47
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything.	21:47

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine dahi	for themselves	25:3
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	anything,	25:3

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	32:13
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,	32:13

ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsuke	canın	your soul	35:8
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.	35:18
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	hiçbir şey	anything	35:18

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimseye	a soul	36:54
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şekilde	(in) anything	36:54

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will	39:15

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi canlarında	themselves	41:53
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things	41:53

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves,	42:11
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	hiçbir şey	anything,	42:11

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimsenin	a soul	82:19
ن ف س\|NFS	لنفس	LNFS	linefsin	kimseye	for a soul
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeye (yardıma)	anything,

23x	\|ERŽ\|NFS\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth.	2:284
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içlerinizdeki	yourselves	2:284

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yer yüzünde	"the earth."""	4:97
ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDu	yeri	(the) earth
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	5:32
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir cana karşılık	(for) a soul

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth?"""	6:12
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	"and the earth;"	9:36
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDu	dünya	the earth,	9:118
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	canları	their own souls	9:118

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	10:23
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves,	10:23

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth,	10:54
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	10:54

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	"and the earth?"""	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	13:33
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	13:33

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth	18:51
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinin	(of) themselves	18:51

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth,	28:19
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a person	28:19

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yere	the earth	29:40
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	29:40

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yerde	and the earth,	30:8
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves?	30:8

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	30:9
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	toprağı	the earth
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDin	yerde	land	31:34
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yere	the land	32:27
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusuhum	kendileri de	and they themselves?	32:27

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDu	toprağın	the earth	36:36
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinden	themselves,	36:36

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yeri	and the earth.	42:11
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves,	42:11

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth	45:22
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	45:22

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	toprak-	the earth	53:32
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	(to) yourselves.	53:32

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth	57:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendi canlarınızda	yourselves,	57:22

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the land	73:20
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	73:20

20x	\|MLK\|NFS\| (2 kök birlikte, 20 ayette)
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	mulki	mülkü	(the) kingdom	2:102
م ل ك\|MLK	الملكين	ELMLKYN	l-melekeyni	iki meleğe	the two angels
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels	4:97
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves	4:97

م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	malik değilim	(have) power	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

م ل ك\|MLK	والملائكة	VELMLEÙKT	velmelāiketu	ve melekler	while the Angels	6:93
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!	6:93

م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	ben sahip	I have power	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	ben dokunduramam	I have power	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49

م ل ك\|MLK	ملك	MLK	melekun	meleğim (diye)	an Angel,	11:31
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.	11:31

م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-meliku	Kral	the king,	12:54
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	"for myself."""	12:54

م ل ك\|MLK	يملكون	YMLKVN	yemlikūne	gücü olmayan	they have power	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels	16:28
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	16:28

م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels	16:33
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33

م ل ك\|MLK	ملكتم	MLKTM	melektum	sahip olduğunuzun	you possess	24:61
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	sizin	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinize	yourselves

م ل ك\|MLK	يملكون	YMLKVN	yemlikūne	güçleri yetmeyen	they possess	25:3
م ل ك\|MLK	يملكون	YMLKVN	yemlikūne	güçleri yetmeyen	they control
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine dahi	for themselves

م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21

م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar(köleler)-	possess	30:28
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizden	yourselves?

م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanları	you rightfully possess	33:50
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar	they rightfully possess,
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsehā	kendisini	herself

م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-mulku	mülk	(is) the dominion.	39:6
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6

م ل ك\|MLK	ملائكة	MLEÙKT	melāiketun	melekler vardır	(are) Angels	66:6
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	yourselves	66:6

م ل ك\|MLK	تملك	TMLK	temliku	malik olmadığı	will have power	82:19
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimsenin	a soul
ن ف س\|NFS	لنفس	LNFS	linefsin	kimseye	for a soul

20x	\|GVL\|NFS\|RBB\| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

18x	\|BṦR\|NFS\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ب ص ر\|BṦR	بصير	BṦYR	beSīrun	görür	(is) All-Seer.	2:110
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	2:110

ب ص ر\|BṦR	بصير	BṦYR	beSīrun	görmektedir	(is) All-Seer.	2:233
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul	2:233

ب ص ر\|BṦR	بصير	BṦYR	beSīrun	görmektedir	(is) All-Seer.	2:265
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerindekini (imanı)	their (inner) souls,	2:265

ب ص ر\|BṦR	بصائر	BṦEÙR	beSāiru	basiretler	enlightenment	6:104
ب ص ر\|BṦR	أبصر	ÊBṦR	ebSara	görürse	sees,
ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	(yararı) kendisinedir	then (it is) for his soul,

ب ص ر\|BṦR	بصير	BṦYR	beSīrun	görmektedir	(is) All-Seer.	8:72
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyla	and their lives	8:72

ب ص ر\|BṦR	والبصير	VELBṦYR	velbeSīru	ve gören	and the seeing?	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

ب ص ر\|BṦR	بصرت	BṦRT	beSurtu	ben gördüm	"""I perceived"	20:96
ب ص ر\|BṦR	يبصروا	YBṦRVE	yebSurū	onların görmedikleri	they perceive,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsim	"my soul."""

ب ص ر\|BṦR	بصير	BṦYR	beSīrun	görendir	All-Seer.	31:28
ن ف س\|NFS	كنفس	KNFS	kenefsin	kişi(nin yaratılmasından)	as a soul	31:28

ب ص ر\|BṦR	يبصرون	YBṦRVN	yubSirūne	görmüyorlar mı?	they see?	32:27
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusuhum	kendileri de	and they themselves?	32:27

ب ص ر\|BṦR	البصير	ELBṦYR	l-beSīru	görendir	the All-Seer.	42:11
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves,	42:11

ب ص ر\|BṦR	تبصرون	TBṦRVN	tubSirūne	görmüyor musunuz?	you see?	51:21
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendi canlarınızda	yourselves.	51:21

ب ص ر\|BṦR	بصيرة	BṦYRT	beSīratun	görür	(will be) a witness.	75:14
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi nefsini	himself	75:14

15x	\|ḢLG\|NFS\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
خ ل ق\|ḢLG	خلاق	ḢLEG	ḣalāḳin	bir nasibi	share.	2:102
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:102

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattığını	(has been) created	2:228
ن ف س\|NFS	بأنفسهن	BÊNFSHN	bienfusihinne	kendilerini	concerning themselves	2:228

خ ل ق\|ḢLG	خلقكم	ḢLGKM	ḣaleḳakum	sizi yarattı	created you	4:1
خ ل ق\|ḢLG	وخلق	VḢLG	ve ḣaleḳa	ve yarattı	and created
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir nefis-	a soul

خ ل ق\|ḢLG	خلقكم	ḢLGKM	ḣaleḳakum	sizi yarattı	created you	7:189
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,	7:189

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattığı	He created	9:36
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36

خ ل ق\|ḢLG	خلقوا	ḢLGVE	ḣaleḳū	yaratan	who created	13:16
خ ل ق\|ḢLG	كخلقه	KḢLGH	keḣalḳihi	O'nun yarattığı gibi	like His creation,
خ ل ق\|ḢLG	الخلق	ELḢLG	l-ḣalḳu	bu yaratma	the creation
خ ل ق\|ḢLG	خالق	ḢELG	ḣāliḳu	yaratıcısı	(is) the Creator
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳa	yaratılmasında	the creation	18:51
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳa	yaratılmasında	the creation
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinin	(of) themselves

خ ل ق\|ḢLG	يخلقون	YḢLGVN	yeḣluḳūne	yaratmayan	they create	25:3
خ ل ق\|ḢLG	يخلقون	YḢLGVN	yuḣleḳūne	yaratılan	are created,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine dahi	for themselves

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratmamıştır	Allah (has) created	30:8
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves?	30:8

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratmasıdır	He created	30:21
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	nefisleriniz-	yourselves	30:21

خ ل ق\|ḢLG	خلقكم	ḢLGKM	ḣalḳukum	sizin yaratılmanız	(is) your creation	31:28
ن ف س\|NFS	كنفس	KNFS	kenefsin	kişi(nin yaratılmasından)	as a soul	31:28

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratmıştır	created	36:36
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinden	themselves,	36:36

خ ل ق\|ḢLG	خلقكم	ḢLGKM	ḣaleḳakum	sizi yarattı	He created you	39:6
خ ل ق\|ḢLG	يخلقكم	YḢLGKM	yeḣluḳukum	ve sizi yaratmaktadır	He creates you
خ ل ق\|ḢLG	خلقا	ḢLGE	ḣalḳan	yaratılışla	creation
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳin	bir yaratılıştan	creation,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul

خ ل ق\|ḢLG	وخلق	VḢLG	ve ḣaleḳa	ve yaratmıştır	And Allah created	45:22
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	45:22

خ ل ق\|ḢLG	خلقنا	ḢLGNE	ḣaleḳnā	biz yarattık	We created	50:16
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsuhu	nefsinin	his soul,	50:16

15x	\|GVL\|NFS\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers

14x	\|EḢZ̃\|NFS\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ا خ ذ\|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶu	ve alınmaz	will be taken	2:48
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse-	(another) soul

ا خ ذ\|EḢZ̃	باتخاذكم	BETḢEZ̃KM	biAttiḣāƶikumu	(tanrı) edinmekle	by your taking	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:84
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizi	yourselves	2:84

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinmeyin	take	2:231
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.	2:231

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذنا	TÙEḢZ̃NE	tu'āḣiƶnā	bizi sorumlu tutma	take us to task	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	edinmesin	take	3:28
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den	(of) Himself,	3:28

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	We took	5:70
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	canlarının	their souls,	5:70

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوني	ETḢZ̃VNY	tteḣiƶūnī	beni edinin	"""Take me"	5:116
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	tteḣaƶū	yerine koyan(ları)	take	6:70
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	kabul edilmez	will it be taken
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	bir kişi	a soul

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	eḣaƶe	almıştı	(was) taken	7:172
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,	7:172

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفاتخذتم	ÊFETḢZ̃TM	efātteḣaƶtum	mi edindiniz?	"""Have you then taken"	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذ	MTḢZ̃	mutteḣiƶe	edinmiş	the One to take	18:51
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinin	(of) themselves	18:51

ا خ ذ \|EḢZ̃	واتخذوا	VETḢZ̃VE	vetteḣaƶū	ve edindiler	Yet they have taken	25:3
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine dahi	for themselves	25:3

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	yakaladık	We seized	29:40
ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذته	ÊḢZ̃TH	eḣaƶethu	yakaladı	seized him
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

13x	\|CAL\|NFS\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ن ف س\|NFS	وأنفسنا	VÊNFSNE	ve enfusenā	ve kendimizi	and ourselves
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusekum	ve kendinizi	and yourselves,

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	yaptık	We placed	6:123
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendilerinden	against themselves	6:123

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve var eti	and made	7:189
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,	7:189

ج ع ل\|CAL	ويجعل	VYCAL	ve yec'ǎlu	O gönderir	And He will place	10:100
ن ف س\|NFS	لنفس	LNFS	linefsin	hiç kimsenin	for a soul	10:100

ج ع ل\|CAL	جعلوا	CALVE	ceǎlū	buldular da	they attribute	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

ج ع ل\|CAL	وجعلوا	VCALVE	veceǎlū	onlar koştular	Yet they ascribe	13:33
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	13:33

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yarattı	(has) made	16:72
ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve yarattı	and has made
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendi nefislerinizden	yourselves

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	vermişizdir	We have made	17:33
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul	17:33

ج ع ل\|CAL	وجعل	VCAL	ve ceǎle	ve koymasıdır	and He placed	30:21
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	nefisleriniz-	yourselves	30:21

ج ع ل\|CAL	فجعلناهم	FCALNEHM	feceǎlnāhum	biz de onları çevirdik	so We made them	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	meydana getirdi	He made	39:6
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	yaratmıştır	He made	42:11
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves,	42:11

ج ع ل\|CAL	سيجعل	SYCAL	seyec'ǎlu	yaratacaktır	Will bring about	65:7
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişiye	any soul	65:7

13x	\|NFS\|VLY\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286
و ل ي\|VLY	مولانا	MVLENE	mevlānā	bizim sahibimizsin	our Protector,	2:286

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den	(of) Himself,	3:28
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies	3:28

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendinizin	yourselves	4:135
و ل ي\|VLY	أولى	ÊVL	evlā	daha yakındır	(is) nearer	4:135

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	nefislerinin	their souls,	5:80
و ل ي\|VLY	يتولون	YTVLVN	yetevellevne	dostluk ettiklerini	taking as allies	5:80

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	bir kişi	a soul	6:70
و ل ي\|VLY	ولي	VLY	veliyyun	ne bir dostu	any protector	6:70

ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyla	and their lives	8:72
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'u	velisidir	(are) allies
و ل ي\|VLY	ولايتهم	VLEYTHM	velāyetihim	onların velayeti-	their protection

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	10:30
و ل ي\|VLY	مولاهم	MVLEHM	mevlāhumu	mevlaları olan	their Lord	10:30

ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendi (durumlarını)	(is) in themselves.	13:11
و ل ي\|VLY	وال	VEL	valin	koruyucuları	protector.	13:11

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	veliler	protectors,	13:16

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul	17:33
و ل ي\|VLY	لوليه	LVLYH	liveliyyihi	onun velisine	for his heir	17:33

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	canları-	their own selves,	33:6
و ل ي\|VLY	أولى	ÊVL	evlā	daha yakındır	(is) closer
و ل ي\|VLY	أولى	ÊVL	evlā	daha yakındırlar	(are) closer
و ل ي\|VLY	أوليائكم	ÊVLYEÙKM	evliyāikum	dostlarınıza	your friends

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	canlarınızın	your souls,	41:31
و ل ي\|VLY	أولياؤكم	ÊVLYEÙKM	evliyā'ukum	sizin dostlarınızız	(are) your protectors	41:31

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi nefsine	himself.	47:38
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	yüz çevirecek olursanız	you turn away	47:38

13x	\|D̃VN\|NFS\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	bırakıp	instead of	3:28
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den	(of) Himself,	3:28

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	5:116
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	besides	6:70
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	bir kişi	a soul	6:70

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başkasına	besides	7:37
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	7:37

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	7:197
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves	7:197

د و ن\|D̃VN	ودون	VD̃VN	ve dūne	ve olmayan	and without	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	başka	other than Allah,	11:101
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him	13:11
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendi (durumlarını)	(is) in themselves.	13:11

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	besides Him,	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16

د و ن\|D̃VN	دوننا	D̃VNNE	dūninā	bize	Us?	21:43
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves	21:43

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan ayrı olarak	besides Him	25:3
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine dahi	for themselves	25:3

د و ن\|D̃VN	دون	D̃VN	dūni	dışında	excluding	33:50
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsehā	kendisini	herself	33:50

د و ن\|D̃VN	دونه	D̃VNH	dūnihi	O'ndan başka	"besides Him."""	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

12x	\|NFS\|SMV\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içlerinizdeki	yourselves	2:284
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	2:284

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:12
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens	9:36

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	13:16

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul	13:33
س م و\|SMV	سموهم	SMVHM	semmūhum	onları isimlendirin	"""Name them."	13:33

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerinin	(of) themselves	18:51
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	18:51

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves?	30:8
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirtilmiştir	appointed.

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfuse	canları	the souls	39:42
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirli	specified.	39:42

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	yourselves,	42:11
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(of) the heavens	42:11

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	45:22
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens	45:22

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves	49:11
س م و\|SMV	الاسم	ELESM	l-iismu	adı	the name	49:11

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusu	nefislerin	the(ir) souls.	53:23
س م و\|SMV	أسماء	ÊSMEÙ	esmā'un	isimler(den)	names
س م و\|SMV	سميتموها	SMYTMVHE	semmeytumūhā	isimlendirdiğiniz	you have named them,

12x	\|KLL\|NFS\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	2:231
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	zulmetmiştir	he wronged

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	2:281
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmeyecektir	will be wronged.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	3:25
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	insanın	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	zulme uğratılmadığı	be wronged.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	3:161
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	hiçbir haksızlığa uğratılmazlar	be wronged.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	each	7:160
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	onlar bize zulmetmediler	they wronged Us
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	for every	10:54
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemet	zulmeden	(that) wronged,
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlığa uğratılmazlar	(be) wronged.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	16:111
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	herkese	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsihā	kendi canı için	itself,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmez	be wronged.

ك ل ل\|KLL	فكلا	FKLE	fekullen	nitekim hepsini	So each	29:40
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	hepsini	(in) a total	34:19
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	herkes için	for everyone,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	40:17
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulme	zulüm	injustice

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	45:22
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmesin	will not be wronged.

11x	\|GVL\|MLK\|NFS\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	mulki	mülkü	(the) kingdom
م ل ك\|MLK	الملكين	ELMLKYN	l-melekeyni	iki meleğe	the two angels
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	malik değilim	(have) power
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
م ل ك\|MLK	والملائكة	VELMLEÙKT	velmelāiketu	ve melekler	while the Angels
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	meleklerin	the Angels
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	ben sahip	I have power
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
م ل ك\|MLK	أملك	ÊMLK	emliku	ben dokunduramam	I have power
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
م ل ك\|MLK	ملك	MLK	melekun	meleğim (diye)	an Angel,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said	12:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
م ل ك\|MLK	الملك	ELMLK	l-meliku	Kral	the king,
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	"for myself."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
م ل ك\|MLK	يملكون	YMLKVN	yemlikūne	gücü olmayan	they have power
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
م ل ك\|MLK	الملائكة	ELMLEÙKT	l-melāiketu	melekler	the Angels
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves

11x	\|GVL\|NFS\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey	anything,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	wills

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شئتم	ŞÙTM	şi'tum	dilediğinize	you will

11x	\|KLL\|NFS\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	2:109
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerindeki	themselves,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	2:231
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	2:284
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içlerinizdeki	yourselves
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ك ل ل\|KLL	كله	KLH	kullehu	bütünüyle	all (of) it	3:154
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	"thing?"""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şey (fayda)	anything

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	3:165
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every	6:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	hiç	every
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	"thing?"""

ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	hepsi için vardır	For every	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	of all	13:16
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyin	things,

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	16:89
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	of every
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi aralarından	themselves.
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ش ي ا\|ŞYE	شئنا	ŞÙNE	şi'nā	dileseydik	We (had) willed,

ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	all	41:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi canlarında	themselves
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	things

350 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/18)

« ÖncekiSonraki »