| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَفِي | (VFY) | = ve fī : | ve vardır |
| 2. أَنْفُسِكُمْ | (ÊNFSKM) | = enfusikum : | kendi canlarınızda |
| 3. أَفَلَا | (ÊFLE) | = efelā : | |
| 4. تُبْصِرُونَ | (TBṦRVN) | = tubSirūne : | görmüyor musunuz? |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وفي | VFY | ve fī | ve vardır | And in | |
| أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves. | |
| أفلا | ÊFLE | efelā | Then will not | ||
| تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmüyor musunuz? | you see? |
| 51:21 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وفي | VFY | ve fī | ve vardır | And in | |
|
Vav,Fe,Ye, 6,80,10, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر |
|||
| أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves. | |
|
,Nun,Fe,Sin,Kef,Mim, ,50,80,60,20,40, |
N – genitive feminine plural noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| أفلا | ÊFLE | efelā | Then will not | ||
|
,Fe,Lam,Elif, ,80,30,1, |
INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة حرف نفي |
|||
| تبصرون | TBṦRVN | tubSirūne | görmüyor musunuz? | you see? | |
|
Te,Be,Sad,Re,Vav,Nun, 400,2,90,200,6,50, |
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَنْفُسِكُمْ: kendi canlarınızda | أَفَلَا: | تُبْصِرُونَ: görmüyor musunuz? |    | |
| | أنفسكم ÊNFSKM kendi canlarınızda | أفلا ÊFLE | تبصرون TBṦRWN görmüyor musunuz? | | |
| | enfusikum: kendi canlarınızda | efelā: | tubSirūne: görmüyor musunuz? | | |
| | ÊNFSKM: kendi canlarınızda | ÊFLE: | TBṦRVN: görmüyor musunuz? | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
