| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لِيَجْزِيَ | (LYCZY) | = liyecziye : | karşılığını verecektir |
| 2. اللَّهُ | (ELLH) | = llahu : | Allah |
| 3. كُلَّ | (KL) | = kulle : | her |
| 4. نَفْسٍ | (NFS) | = nefsin : | nefsin |
| 5. مَا | (ME) | = mā : | ne varsa |
| 6. كَسَبَتْ | (KSBT) | = kesebet : | kazandığı |
| 7. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 8. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah |
| 9. سَرِيعُ | (SRYA) | = serīǔ : | çabuk görendir |
| 10. الْحِسَابِ | (ELḪSEB) | = l-Hisābi : | hesabı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılığını verecektir | So that Allah may recompense | |
| الله | ELLH | llahu | Allah | So that Allah may recompense | |
| كل | KL | kulle | her | each | |
| نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
| ما | ME | mā | ne varsa | (for) what | |
| كسبت | KSBT | kesebet | kazandığı | it earned. | |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
| سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
| الحساب | ELḪSEB | l-Hisābi | hesabı | (in) the reckoning. |
| 14:51 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılığını verecektir | So that Allah may recompense | |
|
Lam,Ye,Cim,Ze,Ye, 30,10,3,7,10, |
PRP – prefixed particle of purpose lām V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood اللام لام التعليل فعل مضارع منصوب |
|||
| الله | ELLH | llahu | Allah | So that Allah may recompense | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| كل | KL | kulle | her | each | |
|
Kef,Lam, 20,30, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
|
Nun,Fe,Sin, 50,80,60, |
N – genitive feminine singular indefinite noun اسم مجرور |
|||
| ما | ME | mā | ne varsa | (for) what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| كسبت | KSBT | kesebet | kazandığı | it earned. | |
|
Kef,Sin,Be,Te, 20,60,2,400, |
V – 3rd person feminine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| سريع | SRYA | serīǔ | çabuk görendir | (is) Swift | |
|
Sin,Re,Ye,Ayn, 60,200,10,70, |
ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة |
|||
| الحساب | ELḪSEB | l-Hisābi | hesabı | (in) the reckoning. | |
|
Elif,Lam,Ha,Sin,Elif,Be, 1,30,8,60,1,2, |
N – genitive masculine (form III) verbal noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | اللَّهُ: Allah | كُلَّ: her | نَفْسٍ: nefsin | مَا: ne varsa | كَسَبَتْ: kazandığı | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |    | |
| | الله ELLH Allah | كل KL her | نفس NFS nefsin | ما ME ne varsa | كسبت KSBT kazandığı | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | سريع SRYA çabuk görendir | الحساب ELḪSEB hesabı | | |
| | llahu: Allah | kulle: her | nefsin: nefsin | mā: ne varsa | kesebet: kazandığı | inne: şüphesiz | llahe: Allah | serīǔ: çabuk görendir | l-Hisābi: hesabı | | |
| | ELLH: Allah | KL: her | NFS: nefsin | ME: ne varsa | KSBT: kazandığı | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | SRYA: çabuk görendir | ELḪSEB: hesabı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
