'GVM' kökünün 34:46 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 34:46 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 34:46 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

65 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
186x	\|GVL\|GVM\| (2 kök birlikte, 186 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	2:67
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	2:118
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	2:142
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	şöyle dediler	they said,	2:250
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,	3:75
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	dikilmeden	standing.

ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words	3:147
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:5
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	words
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	bir geçim kaynağı	a means of support

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	4:127
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	5:20
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:66
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	6:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	6:80
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80

ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:147
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:161
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight -
ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳiyemen	dosdoğru	right,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	(Shaitaan) said,	7:16
ق و م\|GVM	المستقيم	ELMSTGYM	l-musteḳīme	doğru	the straight.	7:16

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:32
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said	7:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	7:90
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:109
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:127
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:138
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	7:203
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89
ق و م\|GVM	فاستقيما	FESTGYME	festeḳīmā	doğru yolda devam edin	So you two (keep to the) straight way.	10:89

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:38
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	derlerdi	They would surely say	15:15
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluğuz	(are) a people	15:15

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	He said,	15:41
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmun	dosdoğru	straight.	15:41

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	15:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:62
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	kimselersiniz	(are) a people	15:62

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	17:62
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	17:62

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,	18:14
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ق و م\|GVM	فأقامه	FÊGEMH	feeḳāmehu	hemen onu doğrulttu	so he set it straight.	18:77

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27
ق و م\|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:87
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	21:52
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	21:52

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	23:33
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	Then they said,	23:47
ق و م\|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They (will) say,	23:106
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They say,	25:18
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30

ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	25:36
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	he said	26:70
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Nuh) dedi	He said,	26:117
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	27:47
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	27:54
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	28:76
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:16
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Lut) dedi	He said,	29:30
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	muḳāme	duracak yer	stand

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:19
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	36:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,	36:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:85
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said	37:124
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:39
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:30
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	40:38
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	41:6
ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path	41:6

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,	42:15
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	Ibrahim Said	43:26
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	43:51
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	43:58
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	45:26
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	46:13
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlar	remain firm,	46:13

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	46:23
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,	51:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk(sunuz)	a people

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	51:32
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said	60:4
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	61:5
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	62:11
ق و م\|GVM	قائما	GEÙME	ḳāimen	ayakta	standing.	62:11

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:5
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	söz(ler)	(for) Word.	73:6
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve o da söyler	and he (will) say	78:38
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38

67x	\|BYN\|GVM\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	iyice açıkladık	We have made clear	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:213
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.

ب ي ن\|BYN	يبينها	YBYNHE	yubeyyinuhā	açıklamaktadır	He makes them clear	2:230
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyacaklarına	they (will be able to) keep
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	to a people

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(is)	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	2:282
ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	among you,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs?	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātun	açıklayıcı	clear,	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	among	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızdaki-	between you	4:90
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	aralarında	and between them
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a group
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarıyle	their people.

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	clear.	4:91
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,	4:91

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	sizinle	between you	4:92
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	kendileri arasında	and between them,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	4:141
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	aralarına	between them	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	5:25
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	onların aralarına	among them	5:64
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ب ي ن\|BYN	ولنبينه	VLNBYNH	velinubeyyinehu	ve onu iyice açıklayalım diye	and that We (may) make it clear	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	7:89
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	8:72
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	ve aralarında	and between them
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with clear proofs.	9:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyine	açıklayıncaya	He makes clear	9:115
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with clear proofs,	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık belgeler	with clear proofs.	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear.	11:25
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavmine	his people,	11:25

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	bir delil	(the) clear proof	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	apaçık bir belge	a clear proof	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir belge	a clear evidence	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) before it	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		(before)	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people

ب ي ن\|BYN	ليبين	LYBYN	liyubeyyine	açıklasın diye	so that he might make clear	14:4
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavminin	(of) his people	14:4

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	kanıtlar	with clear proofs	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ب ي ن\|BYN	لتبين	LTBYN	litubeyyine	açıklaman	that you make clear	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you,	16:92
ب ي ن\|BYN	وليبينن	VLYBYNN	veleyubeyyinenne	ve açıklayacaktır	And He will make clear
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	16:124
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyyinin	açık	clear?	18:15
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasına	between	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	bunlar arasında	between them	22:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	22:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69

ب ي ن\|BYN	مبينات	MBYNET	mubeyyinātin	(gerçekleri) açıklayan	clear.	24:46
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	24:46

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	25:67
ق و م\|GVM	قواما	GVEME	ḳavāmen	dengeli	moderate.	25:67

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyineten	açık	(as) evidence	29:35
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:35

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranıza	between you	30:21
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	delillerle	"with clear proofs;"	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onların aralarında	between them	32:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	öncesinde	before	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekumu	aranızda	between you.	42:15
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizimle	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizin aranızda	and between you.
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	[between] us,
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	among them,	42:38
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık deliller	clear proofs	45:17
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	between themselves.
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni	onun önünden	before him	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	kendinden öncekini	(was) before it,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ب ي ن\|BYN	فتبينوا	FTBYNVE	fetebeyyenū	onu araştırın	investigate,	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs	57:25
ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önce	before	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	kendi aralarında	among themselves	59:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people,	59:14

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızı	between you.	60:3
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	açık	clear.	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

39x	\|AZ̃B\|GVM\| (2 kök birlikte, 39 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment?	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:174
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment	2:174

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:77
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from the) punishment	3:191
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	-azabı	a punishment	4:102
ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına karşılık	(the) punishment	5:36
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:37
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	lasting.	5:37

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	[the] punishment.	7:167
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	7:167

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabetsin	Allah will punish them	9:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	9:39
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a painful punishment,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(with) a people

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	9:68
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	enduring.	9:68

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	10:98
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:39
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	kalıcı	"lasting."""

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azap	a punishment	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azabın	a punishment	11:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	22:9
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	22:9

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	25:37
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	25:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection,	25:69

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?	39:24

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	a punishment	39:40
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	a punishment
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	sürekli	"everlasting."""

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab-	(of) the punishment	39:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	"punishment."""	40:46
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabına uğramanızdan	a punishment	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	46:31
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

25x	\|BYN\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 25 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	2:113
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	and said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söylediler	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların sözlerinin	their saying.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	iyice açıkladık	We have made clear	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	3:55
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	4:141
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	aralarına	between them	5:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	5:25
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	onların aralarına	among them	5:64
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people

ب ي ن\|BYN	ولنبينه	VLNBYNH	velinubeyyinehu	ve onu iyice açıklayalım diye	and that We (may) make it clear	6:105
ق و ل\|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	7:60
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	bir delil	(the) clear proof	11:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	apaçık bir belge	a clear proof	11:63
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir belge	a clear evidence	11:88
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	kanıtlar	with clear proofs	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasına	between	18:93
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	söz	(his) speech.
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	19:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	say
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	öncesinde	before	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekumu	aranızda	between you.	42:15
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizimle	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizin aranızda	and between you.
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	[between] us,
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	kendinden öncekini	(was) before it,	46:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	açık	clear.	71:2
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

20x	\|GVM\|NZ̃R\| (2 kök birlikte, 20 ayette)
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ن ذ ر\|NZ̃R	ومنذرين	VMNZ̃RYN	ve munƶirīne	ve uyarıcılar olarak	and (as) warners,	2:213

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
ن ذ ر\|NZ̃R	لينذركم	LYNZ̃RKM	liyunƶirakum	sizi uyarması için	that he may warn you?	7:69

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcı	a warner	7:188

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122
ن ذ ر\|NZ̃R	ولينذروا	VLYNZ̃RVE	veliyunƶirū	ve uyarmaları için	and that they may warn	9:122

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101
ن ذ ر\|NZ̃R	والنذر	VELNZ̃R	ve nnuƶuru	ve uyarılar	and the warners	10:101

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavmine	his people,	11:25
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcıyım	a warner	11:25

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ن ذ ر\|NZ̃R	منذر	MNZ̃R	munƶirun	bir uyarıcısın	(are) a warner,	13:7

ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2
ن ذ ر\|NZ̃R	لينذر	LYNZ̃R	liyunƶira	uyarması için	to warn	18:2

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	19:97
ن ذ ر\|NZ̃R	وتنذر	VTNZ̃R	ve tunƶira	ve uyarman için	and warn	19:97

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ن ذ ر\|NZ̃R	لتنذر	LTNZ̃R	litunƶira	uyarasın diye	so that you warn
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrin	bir uyarıcı	warner

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ن ذ ر\|NZ̃R	لتنذر	LTNZ̃R	litunƶira	uyarman için	that you may warn
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrin	uyarıcı	warner

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcıdır	a warner	34:46

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrularak	and establish	35:18
ن ذ ر\|NZ̃R	تنذر	TNZ̃R	tunƶiru	uyarırsın	you can warn	35:18

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	36:6
ن ذ ر\|NZ̃R	لتنذر	LTNZ̃R	litunƶira	uyarman için	That you may warn
ن ذ ر\|NZ̃R	أنذر	ÊNZ̃R	unƶira	uyarılmamış	were warned

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21
ن ذ ر\|NZ̃R	أنذر	ÊNZ̃R	enƶera	uyarmıştı	he warned
ن ذ ر\|NZ̃R	النذر	ELNZ̃R	n-nuƶuru	nice uyarıcılar	[the] warners

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29
ن ذ ر\|NZ̃R	منذرين	MNZ̃RYN	munƶirīne	uyarıcılar olarak	(as) warners.	46:29

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:33
ن ذ ر\|NZ̃R	بالنذر	BELNZ̃R	bin-nuƶuri	uyarıları	the warnings.	54:33

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,	71:1
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people
ن ذ ر\|NZ̃R	أنذر	ÊNZ̃R	enƶir	uyar	"""Warn"

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcıyım	a warner	71:2

ق و م\|GVM	قم	GM	ḳum	kalk	Stand up	74:2
ن ذ ر\|NZ̃R	فأنذر	FÊNZ̃R	fe enƶir	ve uyar	and warn,	74:2

18x	\|GVM\|YD̃Y\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	onların önünde	before them	2:255

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ي د ي\|YD̃Y	أيديكم	ÊYD̃YKM	eydiyekum	ellerinizi	your hands	4:77

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,	4:91
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	ellerini	their hands,	4:91

ق و م\|GVM	قمتم	GMTM	ḳumtum	doğrulduğunuz-	you stand up	5:6
ي د ي\|YD̃Y	وأيديكم	VÊYD̃YKM	ve eydiyekum	ve ellerizi	and your hands
ي د ي\|YD̃Y	وأيديكم	VÊYD̃YKM	ve eydīkum	ve ellerinize	and your hands

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	ellerini	their hands,
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	onların ellerini	their hands

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ي د ي\|YD̃Y	يد	YD̃	yedu	eli	"""The Hand"
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	kendi elleri	their hands,
ي د ي\|YD̃Y	يداه	YD̃EH	yedāhu	O'nun iki eli de	His Hands

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14
ي د ي\|YD̃Y	بأيديكم	BÊYD̃YKM	bieydīkum	sizin ellerinizle	by your hands	9:14

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	güçlerinin/ellerinin	their hands	11:70

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekinin	(was) before it	12:111

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	önünden	(him)

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	onlar ellerini	their hands	14:9

ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.	27:12
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people
ي د ي\|YD̃Y	يدك	YD̃K	yedeke	elini	your hand

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ي د ي\|YD̃Y	يدك	YD̃K	yedeke	elini	your hand	28:32

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	öncesinde	before	34:46

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi		before him	46:21

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekini	(was) before it,

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20
ي د ي\|YD̃Y	أيدي	ÊYD̃Y	eydiye	ellerini	(the) hands	48:20

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	önce	before	58:13

18x	\|GVM\|ŞD̃D̃\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddi	en şiddetlisine	(the) most severe	2:85

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha fazla	more intense	4:77

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdu	çetindir	(is) severe	5:2

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli	"severe?"""	7:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli bir	severe.	17:58

ق و م\|GVM	قيما	GYME	ḳayyimen	dosdoğru olarak	Straight,	18:2
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli	severe,	18:2

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çetin	"severe."""	34:46

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	en çetinine	(in the) severest	40:46

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çok kuvvetli	"great;"	48:16

ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdun	büyük	mighty	57:25

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	59:13
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	fazladır	(are) more intense	59:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people,	59:14
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdun	şiddetli	(is) severe.	59:14

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	daha	(is) very hard	73:6

14x	\|CNN\|GVM\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	(to) Paradise	3:185
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) gardens	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ج ن ن\|CNN	وجنات	VCNET	ve cennātin	ve bahçeleri	And gardens	6:99
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99

ج ن ن\|CNN	وجنات	VCNET	ve cennātin	ve cennetlerle	and Gardens	9:21
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmun	tükenmeyen	enduring.	9:21

ج ن ن\|CNN	وجنات	VCNET	ve cennātun	ve bağlar(ı vardır)	and gardens	13:4
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:4

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cinnetin	delilik	madness.	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	"Paradise."""	36:26
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	36:26

ج ن ن\|CNN	بالجنة	BELCNT	bil-cenneti	cennetle	of Paradise	41:30
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlenmiştir	"""A madman,"""	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ج ن ن\|CNN	جنتان	CNTEN	cennetāni	iki cennet	(are) two gardens.	55:46
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāme	(divanında) durmaktan	(the) standing	55:46

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) Gardens,	58:22
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennetin	Paradise,	66:11
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11

14x	\|AZ̃B\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection?

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīmin	sürekli	lasting.

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

10x	\|FKR\|GVM\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ف ك ر\|FKR	ويتفكرون	VYTFKRVN	ve yetefekkerūne	ve düşünürler	and they reflect	3:191
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünürler	reflect.	7:176
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumların	(of) the people	7:176

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who reflect.	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who ponder.	13:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who reflect.	16:11
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:11

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who reflect.	16:69
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who reflect.	30:21
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21

ف ك ر\|FKR	تتفكروا	TTFKRVE	tetefekkerū	düşünün ki	"reflect."""	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who ponder.	39:42
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:42

ف ك ر\|FKR	يتفكرون	YTFKRVN	yetefekkerūne	düşünen	who give thought.	45:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:13

10x	\|BYN\|GVM\|YD̃Y\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(is)	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	onların önünde	before them

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	clear.	4:91
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	ellerini	their hands,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	onların aralarına	among them	5:64
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي د ي\|YD̃Y	يد	YD̃	yedu	eli	"""The Hand"
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	kendi elleri	their hands,
ي د ي\|YD̃Y	يداه	YD̃EH	yedāhu	O'nun iki eli de	His Hands

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) before it	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekinin	(was) before it

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		(before)	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	önünden	(him)

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	kanıtlar	with clear proofs	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	onlar ellerini	their hands

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	öncesinde	before	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	öncesinde	before

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni	onun önünden	before him	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi		before him

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	kendinden öncekini	(was) before it,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekini	(was) before it,

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önce	before	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	önce	before

9x	\|GVM\|ṦḪB\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
ص ح ب\|ṦḪB	أصحاب	ÊṦḪEB	eSHābu	halkıdır	(are the) companions

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ص ح ب\|ṦḪB	أصحاب	ÊṦḪEB	eSHābi	halkı	(the) companions	7:47

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people
ص ح ب\|ṦḪB	وأصحاب	VÊṦḪEB	ve eSHābi	ve halkının	and (the) companions

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ص ح ب\|ṦḪB	بصاحبكم	BṦEḪBKM	biSāHibikum	arkadaşınızda	(is in) your companion	34:46

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	and (the) people	38:13
ص ح ب\|ṦḪB	وأصحاب	VÊṦḪEB	ve eSHābu	ve halkı	and (the) companions	38:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	50:12
ص ح ب\|ṦḪB	وأصحاب	VÊṦḪEB	ve eSHābu	ve halkı	and (the) companions	50:12

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	and (the) people	50:14
ص ح ب\|ṦḪB	وأصحاب	VÊṦḪEB	ve eSHābu	ve halkı	And (the) companions	50:14

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
ص ح ب\|ṦḪB	أصحاب	ÊṦḪEB	eSHābi	halkı-	(the) companions	60:13

8x	\|GVM\|S̃NY\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60
ث ن ي\|S̃NY	اثنتا	ES̃NTE	ṧnetā		(of)	2:60

ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12
ث ن ي\|S̃NY	اثني	ES̃NY	ṧney	iki (on iki)	two	5:12

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ث ن ي\|S̃NY	اثنين	ES̃NYN	ṧneyni	iki	two
ث ن ي\|S̃NY	اثنين	ES̃NYN	ṧneyni	iki	two.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ث ن ي\|S̃NY	اثنتي	ES̃NTY	ṧnetey	iki (oniki)	(into) two
ث ن ي\|S̃NY	اثنتا	ES̃NTE	ṧnetā	iki (oniki)	two

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
ث ن ي\|S̃NY	اثنا	ES̃NE	ṧnā	(on) iki	(is) twelve	9:36

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3
ث ن ي\|S̃NY	اثنين	ES̃NYN	ṧneyni	iki	two.	13:3

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	22:9
ث ن ي\|S̃NY	ثاني	S̃ENY	ṧāniye	öteye döndürür	Twisting	22:9

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ث ن ي\|S̃NY	مثنى	MS̃N	meṧnā	ikişer ikişer	(in) pairs	34:46

8x	\|CNN\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) gardens	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cinnetin	delilik	madness.	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	"Paradise."""	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people

ج ن ن\|CNN	بالجنة	BELCNT	bil-cenneti	cennetle	of Paradise	41:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,
ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	46:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlenmiştir	"""A madman,"""	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennetin	Paradise,	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people

7x	\|GVM\|VḪD̃\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
و ح د\|VḪD̃	واحدة	VEḪD̃T	vāHideten	bir tek	single,	2:213

ق و م\|GVM	فأقمت	FÊGMT	fe eḳamte	Zira doğrult	and you lead	4:102
ق و م\|GVM	فلتقم	FLTGM	felteḳum	doğrulsunlar	then let stand
و ح د\|VḪD̃	واحدة	VEḪD̃T	vāHideten	biriniz-	single.

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:98
و ح د\|VḪD̃	واحدة	VEḪD̃T	vāHidetin	bir tek	single,	6:98

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:4
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidin	bir	"one;"	13:4

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
و ح د\|VḪD̃	بواحدة	BVEḪD̃T	bivāHidetin	bir tek (şeyi)	for one (thing),	34:46

ق و م\|GVM	فاستقيموا	FESTGYMVE	festeḳīmū	artık doğrulun	so take a Straight Path	41:6
و ح د\|VḪD̃	واحد	VEḪD̃	vāHidun	bir tek	"One;"	41:6

ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
و ح د\|VḪD̃	وحده	VḪD̃H	veHdehu	bir tek	"Alone."""	60:4

7x	\|GVL\|GVM\|NZ̃R\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcı	a warner

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people
ن ذ ر\|NZ̃R	والنذر	VELNZ̃R	ve nnuƶuru	ve uyarılar	and the warners

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve diyorlar ki	And say	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people
ن ذ ر\|NZ̃R	منذر	MNZ̃R	munƶirun	bir uyarıcısın	(are) a warner,

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people
ن ذ ر\|NZ̃R	لتنذر	LTNZ̃R	litunƶira	uyarman için	that you may warn
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrin	uyarıcı	warner

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcıdır	a warner

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people
ن ذ ر\|NZ̃R	منذرين	MNZ̃RYN	munƶirīne	uyarıcılar olarak	(as) warners.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ن ذ ر\|NZ̃R	نذير	NZ̃YR	neƶīrun	bir uyarıcıyım	a warner

7x	\|GVL\|GVM\|ŞD̃D̃\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha fazla	more intense

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	7:164
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli	"severe?"""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çetin	"severe."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çok kuvvetli	"great;"

ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	söz(ler)	(for) Word.	73:6
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	daha	(is) very hard

6x	\|GVM\|VAƵ\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ق و م\|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275
ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands
و ع ظ\|VAƵ	موعظة	MVAƵT	mev'ǐZetun	bir öğüt	(the) admonition

ق و م\|GVM	قوامون	GVEMVN	ḳavvāmūne	yöneticidirler	(are) protectors	4:34
و ع ظ\|VAƵ	فعظوهن	FAƵVHN	feǐZūhunne	öğüt verin	then advise them,	4:34

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmine	your people	7:145
و ع ظ\|VAƵ	موعظة	MVAƵT	mev'ǐZeten	öğüte dair	an instruction	7:145

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
و ع ظ\|VAƵ	تعظون	TAƵVN	teǐZūne	öğüt veriyorsunuz	(do) you preach	7:164

ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
و ع ظ\|VAƵ	أعظكم	ÊAƵKM	eǐZukum	size öğütleyeyim	I advise you	34:46

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve yapın	and establish	65:2
و ع ظ\|VAƵ	يوعظ	YVAƵ	yūǎZu	öğütlenen	is instructed,	65:2

6x	\|GVL\|GVM\|YD̃Y\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish
ي د ي\|YD̃Y	أيديكم	ÊYD̃YKM	eydiyekum	ellerinizi	your hands

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said	5:64
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ي د ي\|YD̃Y	يد	YD̃	yedu	eli	"""The Hand"
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydīhim	kendi elleri	their hands,
ي د ي\|YD̃Y	يداه	YD̃EH	yedāhu	O'nun iki eli de	His Hands

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	güçlerinin/ellerinin	their hands

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people
ي د ي\|YD̃Y	أيديهم	ÊYD̃YHM	eydiyehum	onlar ellerini	their hands

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand
ي د ي\|YD̃Y	يدي	YD̃Y	yedey	öncesinde	before

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ي د ي\|YD̃Y	يديه	YD̃YH	yedeyhi	kendinden öncekini	(was) before it,

6x	\|AZ̃B\|GVM\|ŞD̃D̃\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment?	2:85
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddi	en şiddetlisine	(the) most severe

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli	"severe?"""

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli bir	severe.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çetin	"severe."""

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	"punishment."""	40:46
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	en çetinine	(in the) severest

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çok kuvvetli	"great;"

65 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)

« ÖncekiSonraki »