'GVL' kökünün 12:25 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 12:25 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:25 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

43 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
78x	\|AZ̃B\|GVL\| (2 kök birlikte, 78 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:104
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from the) punishment	2:201
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derki	say,	2:201

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(from) punishment	3:16
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	3:181
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözünü	(the) saying
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lerin)	said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onların dedikleri	they said
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	ve diyeceğiz	and We will say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibukum	size azabediyor	(does He) punish you	5:18
ع ذ ب\|AZ̃B	ويعذب	VYAZ̃B	ve yuǎƶƶibu	ve azabeder	and punishes
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	5:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	5:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying

ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	ona azab ederim	[I] will punish him	5:115
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ع ذ ب\|AZ̃B	أعذبه	ÊAZ̃BH	uǎƶƶibuhu	azab etmediğim	I have punished
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu ki	Said

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	6:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:15

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	6:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:40
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:40

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābu	azabı	punishment	6:47
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	punishment	6:65
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:65

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabıyla	(with) punishment,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say

ع ذ ب\|AZ̃B	وعذاب	VAZ̃EB	ve ǎƶābun	ve bir azab	and a punishment	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azab	punishment,	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	7:39
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	dediler ki	And (will) say	7:39

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabın(ın inmesin)den	punishment	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابي	AZ̃EBY	ǎƶābī	azabıma	"""My punishment -"	7:156
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Alah) buyurdu ki	He said,	7:156

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبهم	MAZ̃BHM	muǎƶƶibuhum	azabedeceği	punish them	7:164
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab	a punishment	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab	with a punishment	9:52
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:52

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	9:61
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(the) punishment	10:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابه	AZ̃EBH	ǎƶābuhu	O'nun azabı	His punishment	10:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:50

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	punishment	10:52
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment -	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	11:8
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	mutlaka derler	they will surely say,	11:8

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azap	a punishment	11:48
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	punishment	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabı-	(the) punishment	14:21
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	then will say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They will say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment,	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذب	TAZ̃B	tuǎƶƶibe	azâb edersin	you punish	18:86
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	18:86

ع ذ ب\|AZ̃B	نعذبه	NAZ̃BH	nuǎƶƶibuhu	ona azab edeceğiz	we will punish him.	18:87
ع ذ ب\|AZ̃B	فيعذبه	FYAZ̃BH	fe yuǎƶƶibuhu	O da ona azab edecektir	and He will punish him
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	19:75
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	19:75

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabı	the punishment	19:79
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	onun dediği	he says,	19:79

ع ذ ب\|AZ̃B	تعذبهم	TAZ̃BHM	tuǎƶƶibhum	onlara azab etme	torment them.	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment.	20:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	20:61

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabı	(in) punishment	20:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment	20:134
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,	20:134

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabı-	(the) punishment	21:46
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	25:19
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	the punishment	25:65
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابها	AZ̃EBHE	ǎƶābehā	onun azabı	its punishment
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	28:64
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64

ع ذ ب\|AZ̃B	كعذاب	KAZ̃EB	keǎƶābi	azabı gibi	as (the) punishment	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābi	azabını	(the) punishment	29:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	29:55
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve (Allah) der ki	and He will say,	29:55

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	31:21
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dense	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	32:20
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33

ع ذ ب\|AZ̃B	بمعذبين	BMAZ̃BYN	bimuǎƶƶebīne	azaba uğratılacak	"will be punished."""	34:35
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	34:35

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabını	(the) punishment	34:42
ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azabın	a punishment	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	36:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:18

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabını	a punishment	38:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	38:61

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabından	(the) punishment	39:13
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:13

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment,	39:58
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden	it should say	39:58

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab	(of) punishment	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabı	"the punishment."""	40:49
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And will say	40:49

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	41:50
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	42:44
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	(is) a punishment	46:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment	46:34
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They will say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	He will say,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبنا	YAZ̃BNE	yuǎƶƶibunā	bize azab etmeli	Allah punish us	58:8
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	67:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab ile	(of) a punishment	78:40
ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve der	and will say	78:40

46x	\|EHL\|GVL\| (2 kök birlikte, 46 ayette)
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlehu	halkını	its people	2:126
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	halkını	its people	2:217
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	(the) People	3:72
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi ki	And said	3:72

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	(the) People	3:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dedikleri	said,
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	3:98
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:98

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	3:99
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:99

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehluhā	halkı	(are) its people	4:75
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehlu	ehli	(the) People	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	People/Folk	5:19
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:68
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	Folk/People	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	halkını	its people.	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family	11:40
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,

ا ه ل\|EHL	أهلي	ÊHLY	ehlī	benim ailemdendir	my family,	11:45
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:45

ا ه ل\|EHL	أهلك	ÊHLK	ehlike	senin ailen-	"your family;"	11:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	(ey) halkı	people	11:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	11:73

ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	ailenle birlikte	with your family	11:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:81

ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	senin ailene	for your wife	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	kadının ailesi-	her family	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ا ه ل\|EHL	أهلهم	ÊHLHM	ehlihim	ailelerine	their people	12:62
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:62

ا ه ل\|EHL	أهلنا	ÊHLNE	ehlenā	ailemize	(for) our family,	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:65

ا ه ل\|EHL	وأهلنا	VÊHLNE	ve ehlenā	ve çocuklarımıza	and our family	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	halkını	its people?	18:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halkına	(to the) people	18:77
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkından	(from) its people,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	20:10
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then he said	20:10

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	halkı	(the) people	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family,	23:27
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27

ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,	27:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	27:7

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	halkının	(of) its people	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

ا ه ل\|EHL	وأهله	VÊHLH	ve ehlehu	ve ailesine	and his family.	27:49
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlihi	ailesinin	(of) his family,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	لنقولن	LNGVLN	leneḳūlenne	diyelim	we will surely say

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	halkı	(the) people	28:12
ق و ل\|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	halkının	its people	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15

ا ه ل\|EHL	بأهله	BÊHLH	biehlihi	ailesiyle	with his family,	28:29
ا ه ل\|EHL	لأهله	LÊHLH	liehlihi	ailesine	to his family,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	halkını	(the) people	29:31
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkı	its people
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,

ا ه ل\|EHL	وأهله	VÊHLH	ve ehlehu	ve ailesini	and his family,	29:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family,	29:33
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	ehliyle	(with the) People of the Book	29:46
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	People/Folk	33:13
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	39:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15

ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families	42:45
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45

ا ه ل\|EHL	وأهلونا	VÊHLVNE	ve ehlūnā	ve çocuklarımız	and our families,	48:11
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ه ل\|EHL	أهلنا	ÊHLNE	ehlinā	ailemiz	our families	52:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehli	ehli-	the People	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11

35x	\|GVL\|RVD̃\| (2 kök birlikte, 35 ayette)
ق و ل\|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istedi (kasdetti)	(did) intend	2:26

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150
ر و د\|RVD̃	ويريدون	VYRYD̃VN	ve yurīdūne	ve isterler	and they wish
ر و د\|RVD̃	ويريدون	VYRYD̃VN	ve yurīdūne	ve isterler	And they wish

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	said,	5:17
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	isterse	He intends

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	said,	5:41
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,
ر و د\|RVD̃	يرد	YRD̃	yuridi	isterse	intends
ر و د\|RVD̃	يرد	YRD̃	yuridi	istememiştir	will intend

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	5:113
ر و د\|RVD̃	نريد	NRYD̃	nurīdu	istiyoruz	"""We wish"	5:113

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,	9:46
ر و د\|RVD̃	أرادوا	ÊRED̃VE	erādū	isteselerdi	they had wished	9:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:79
ر و د\|RVD̃	نريد	NRYD̃	nurīdu	bizim istediğimiz	"we want."""	11:79

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر و د\|RVD̃	أريد	ÊRYD̃	urīdu	istemiyorum	I intend
ر و د\|RVD̃	أريد	ÊRYD̃	urīdu	istiyorum	I intend

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر و د\|RVD̃	وراودته	VREVD̃TH	ve rāve dethu	ve murad almak istedi	And sought to seduce him

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	isteyen	intended	12:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ر و د\|RVD̃	راودتني	REVD̃TNY	rāvedetnī	murad almak istedi	sought to seduce me	12:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ر و د\|RVD̃	تراود	TREVD̃	turāvidu	murad almak istemiş	(is) seeking to seduce	12:30

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ر و د\|RVD̃	راودته	REVD̃TH	rāvedtuhu	ben murad almak istedim	I sought to seduce him,	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ر و د\|RVD̃	راودتن	REVD̃TN	rāvedtunne	murad almak istediğiniz	you sought to seduce
ر و د\|RVD̃	راودته	REVD̃TH	rāvedtuhu	murad almak istemiştim	sought to seduce him

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:61
ر و د\|RVD̃	سنراود	SNREVD̃	senurāvidu	istemeğe çalışacağız	"""We will try to get permission"	12:61

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said	14:10
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,
ر و د\|RVD̃	تريدون	TRYD̃VN	turīdūne	istiyorsunuz	you wish

ق و ل\|GVL	قولنا	GVLNE	ḳavlunā	söyleyeceğimiz söz	Our Word	16:40
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūle	dememizdir	We say
ر و د\|RVD̃	أردناه	ÊRD̃NEH	eradnāhu	istediğimiz	We intend it

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) karar(ı)	the word,	17:16
ر و د\|RVD̃	أردنا	ÊRD̃NE	eradnā	biz istediğimiz	We intend	17:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:77
ر و د\|RVD̃	يريد	YRYD̃	yurīdu	yüz tutan	(that) want(ed)	18:77

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:63
ر و د\|RVD̃	يريدان	YRYD̃EN	yurīdāni	istiyorlar	they intend	20:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ر و د\|RVD̃	أردتم	ÊRD̃TM	eradtum	mi istediniz?	did you desire	20:86

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	(şöyle) dedi	But said	23:24
ر و د\|RVD̃	يريد	YRYD̃	yurīdu	istiyor	he wishes	23:24

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	isteyince	he wanted
ر و د\|RVD̃	أتريد	ÊTRYD̃	eturīdu	-mi istiyorsun?	Do you intend
ر و د\|RVD̃	تريد	TRYD̃	turīdu	istemiyorsun	you want
ر و د\|RVD̃	تريد	TRYD̃	turīdu	istemiyorsun	you want

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:27
ر و د\|RVD̃	أريد	ÊRYD̃	urīdu	istiyorum	[I] wish
ر و د\|RVD̃	أريد	ÊRYD̃	urīdu	ben istemem	I wish

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler)	Said	28:79
ر و د\|RVD̃	يريدون	YRYD̃VN	yurīdūne	isteyen(ler)	desire	28:79

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	and it (will) be said	32:20
ر و د\|RVD̃	أرادوا	ÊRED̃VE	erādū	istediklerinde	they wish	32:20

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said	33:13
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ر و د\|RVD̃	يريدون	YRYD̃VN	yurīdūne	istemiyorlardı	they wished

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istese	He intends
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	dilese	He intends

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	33:28
ر و د\|RVD̃	تردن	TRD̃N	turidne	istiyorsanız	desire	33:28

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,	34:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ر و د\|RVD̃	يريد	YRYD̃	yurīdu	isteyen	who wishes

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istediği	He intends	36:82

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	elbette derler	Surely, they will say,	39:38
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر و د\|RVD̃	أرادني	ÊRED̃NY	erādeniye	bana istese	Allah intended for me
ر و د\|RVD̃	أرادني	ÊRED̃NY	erādenī	bana dilese	if He intended for me

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	48:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istese	He intends
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istese	He intends

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say	48:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ر و د\|RVD̃	يريدون	YRYD̃VN	yurīdūne	onlar istiyorlar	They wish

ق و ل\|GVL	وليقول	VLYGVL	veliyeḳūle	ve desinler diye	and that may say	74:31
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	demek istedi	(does) intend	74:31

33x	\|GVL\|SVE\| (2 kök birlikte, 33 ayette)
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemenizi	you say	2:169
س و ا\|SVE	بالسوء	BELSVÙ	bis-sū'i	kötülük	to (do) the evil	2:169

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18
س و ا\|SVE	السيئات	ELSYÙET	s-seyyiāti	kötülükler	the evil deeds	4:18

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س و ا\|SVE	سيئة	SYÙT	seyyietun	bir kötülük	any evil

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
س و ا\|SVE	وساءت	VSEÙT	ve sā'et	ve ne kötü	and it is an evil

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
س و ا\|SVE	بالسوء	BELSVÙ	bis-sū'i	kötü	of [the] evil	4:148

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12
س و ا\|SVE	سيئاتكم	SYÙETKM	seyyiātikum	günahlarınızı	your evil deeds	5:12

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	5:31
س و ا\|SVE	سوءة	SVÙT	sev'ete	cesedini	(the) dead body
س و ا\|SVE	سوءة	SVÙT	sev'ete	cesedini	(the) dead body

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31
س و ا\|SVE	ساء	SEÙ	sā'e	ne kötü	Evil	6:31

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
س و ا\|SVE	سوءا	SVÙE	sū'en	bir kötülük	evil	6:54

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler ki	and they say,	6:136
س و ا\|SVE	ساء	SEÙ	sā'e	ne kötü	Evil	6:136

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'e	en kötüsüyle	(with) an evil	6:157

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And he said,	7:20
س و ا\|SVE	سوآتهما	SV ËTHME	sev'ātihimā	çirkin yerleri-	their shame.	7:20

ق و ل\|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	7:22
س و ا\|SVE	سوآتهما	SV ËTHME	sev'ātuhumā	çirkin yerleri	their shame,	7:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
س و ا\|SVE	بسوء	BSVÙ	bisū'in	bir kötülük	with harm,	7:73

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	7:95
س و ا\|SVE	السيئة	ELSYÙT	s-seyyieti	kötülüğü	(of) the bad	7:95

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131
س و ا\|SVE	سيئة	SYÙT	seyyietun	bir kötülük	bad,	7:131

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
س و ا\|SVE	السوء	ELSVÙ	s-sū'u	kötülük	the evil.	7:188

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50
س و ا\|SVE	تسؤهم	TSÙHM	tesu'hum	onların hoşuna gitmez	it distresses them,	9:50

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	mutlaka der	surely, he will say,	11:10
س و ا\|SVE	السيئات	ELSYÙET	s-seyyiātu	kötülükler	the evils	11:10

ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	diyoruz ki	we say,	11:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
س و ا\|SVE	بسوء	BSVÙ	bisū'in	fena	"with evil."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77
س و ا\|SVE	سيء	SYÙ	sī'e	kaygılandı	he was distressed	11:77

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78
س و ا\|SVE	السيئات	ELSYÙET	s-seyyiāti	kötü işler	the evil deeds.	11:78

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25
س و ا\|SVE	سوءا	SVÙE	sū'en	kötülük	evil	12:25

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'in	kötülüğünü	"evil."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	14:6
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'e	en kötüsüne	(with) evil	14:6

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derki	and say,	16:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	Will say
س و ا\|SVE	والسوء	VELSVÙ	ve ssū'e	ve kötülük	and evil

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
س و ا\|SVE	وساءت	VSEÙT	ve sā'et	ve ne kötü	and evil	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46
س و ا\|SVE	بالسيئة	BELSYÙT	bis-seyyieti	kötülüğe	the evil	27:46

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33
س و ا\|SVE	سيء	SYÙ	sī'e	fenalaştı	he was distressed	29:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	33:17
س و ا\|SVE	سوءا	SVÙE	sū'en	bir kötülük	any harm	33:17

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'e	en kötü	(the) worst	39:24

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
س و ا\|SVE	سيئاتكم	SYÙETKM	seyyiātikum	kötülüklerinizi	your evil deeds	66:8

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve dendi	and it will be said,	67:27
س و ا\|SVE	سيئت	SYÙT	siyet	kötüleşti	(will be) distressed	67:27

18x	\|CZY\|GVL\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'u	mükafatı	(is the) reward	5:85
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	sözlerinden	they said	5:85

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılacaksınız	you will be recompensed	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say

ج ز ي\|CZY	سيجزيهم	SYCZYHM	seyeczīhim	onları cezalandıracaktır	He will recompense them	6:138
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	6:138

ج ز ي\|CZY	سيجزيهم	SYCZYHM	seyeczīhim	cezalarını verecektir	He will recompense them	6:139
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	6:139

ج ز ي\|CZY	سنجزي	SNCZY	seneczī	cezalandıracağız	We will recompense	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157

ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılıyor	Are you (being) recompensed	10:52
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'u	cezası	(is) the recompense	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ج ز ي\|CZY	جزاؤه	CZEÙH	cezā'uhu	cezası	(will be the) recompense (of) it	12:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:74

ج ز ي\|CZY	جزاؤه	CZEÙH	cezā'uhu	cezası	"""Its recompense"	12:75
ج ز ي\|CZY	جزاؤه	CZEÙH	cezā'uhu	onun karşılığıdır	(will be) his recompense.
ج ز ي\|CZY	نجزي	NCZY	neczī	biz cezalandırırız	(do) we recompense
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ج ز ي\|CZY	يجزي	YCZY	yeczī	mükafatlandırır	rewards	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

ج ز ي\|CZY	جزاؤكم	CZEÙKM	cezā'ukum	cezanız	(is) your recompense -	17:63
ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	bir ceza	a recompense
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,

ج ز ي\|CZY	جزاؤهم	CZEÙHM	cezā'uhum	cezaları	(is) their recompense	17:98
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	17:98

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	mükafat	(is) a reward	18:88
ق و ل\|GVL	وسنقول	VSNGVL	ve seneḳūlu	ve söyleyeceğiz	And we will speak	18:88

ج ز ي\|CZY	نجزيه	NCZYH	neczīhi	onu cezalandırırız	We will recompense	21:29
ج ز ي\|CZY	نجزي	NCZY	neczī	biz cezalandırırız	We recompense
ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says

ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'en	mükafat	a reward	25:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15

ج ز ي\|CZY	ليجزيك	LYCZYK	liyecziyeke	ödemek için	that he may reward you	28:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ز ي\|CZY	يجزون	YCZVN	yuczevne	cezalandırılacaklar	they be recompensed	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33

ج ز ي\|CZY	ليجزي	LYCZY	liyecziye	cezalandırması için	that He may recompense	45:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	45:14

16x	\|ELM\|GVL\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acı	painful.	2:104
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say

ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acı	painful.	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.	5:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmin	acıklı	"painful."""	8:32
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,	8:32

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.	9:61
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acıklı	painful,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ا ل م\|ELM	الأليم	ELÊLYM	l-elīme	acıklı	"the painful."""	10:88
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	10:88

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	11:48
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,	11:48

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful?"""	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	36:18
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	36:18

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmin	acı	painful.	41:43
ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful,	46:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24

ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acıklı	"painful."""	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmin	acıklı	"painful."""	67:28
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	67:28

15x	\|AZ̃B\|ELM\|GVL\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	2:104
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acı	painful.
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	4:18
ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acı	painful.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	5:73
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab	a punishment	8:32
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmin	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	9:61
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبهم	YAZ̃BHM	yuǎƶƶibhumu	onlara azabedecektir	Allah will punish them	9:74
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acıklı	painful,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment -	10:88
ا ل م\|ELM	الأليم	ELÊLYM	l-elīme	acıklı	"the painful."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azap	a punishment	11:48
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi ki	It was said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful?"""
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	36:18
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	(is) a punishment	46:24
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	azab-	a punishment	67:28
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmin	acıklı	"painful."""
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

12x	\|BVB\|GVL\| (2 kök birlikte, 12 ayette)
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate	2:58
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābihā	kapıları-	their doors.	2:189
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:189

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate,	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	(through) the gate	5:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	5:23

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıdan	the gate	7:161
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,

ب و ب\|BVB	الأبواب	ELÊBVEB	l-ebvābe	kapıları	the doors	12:23
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıya doğru	(to) the door	12:25
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābi	kapının	the door.
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,

ب و ب\|BVB	باب	BEB	bābin	kapıdan	one gate,	12:67
ب و ب\|BVB	أبواب	ÊBVEB	ebvābin	kapılardan	gates
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābuhā	kapıları	its gates	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ب و ب\|BVB	أبواب	ÊBVEB	ebvābe	kapılarından	(the) gates	39:72
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	It will be said,	39:72

ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābuhā	onun kapıları	its gates	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

ب و ب\|BVB	باب	BEB	bābun	kapısı	a gate	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

9x	\|GVL\|SBG\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said	7:80
س ب ق\|SBG	سبقكم	SBGKM	sebeḳakum	sizden önce	has preceded you	7:80

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,	11:40
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,
س ب ق\|SBG	سبق	SBG	sebeḳa	önceden	has preceded

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:17
س ب ق\|SBG	نستبق	NSTBG	nestebiḳu	yarışıyorduk	racing each other	12:17

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25
س ب ق\|SBG	واستبقا	VESTBGE	vestebeḳā	ve koşuştular	And they both raced	12:25

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	bir söz	in word,	21:27
س ب ق\|SBG	يسبقونه	YSBGVNH	yesbiḳūnehu	O'ndan önce söylemezler	they (can) precede Him	21:27

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27
س ب ق\|SBG	سبق	SBG	sebeḳa	geçmiş	(has) preceded	23:27

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said	29:28
س ب ق\|SBG	سبقكم	SBGKM	sebeḳakum	sizden önce	has preceded you	29:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And say	46:11
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,
س ب ق\|SBG	سبقونا	SBGVNE	sebeḳūnā	bizi geçemezlerdi	they (would) have preceded us

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10
س ب ق\|SBG	سبقونا	SBGVNE	sebeḳūnā	bizden önce	preceded us	59:10

7x	\|GVL\|SCN\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25
س ج ن\|SCN	يسجن	YSCN	yuscene	hapsolunmaktan	he be imprisoned	12:25

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
س ج ن\|SCN	ليسجنن	LYSCNN	leyuscenenne	elbette zindana atılacaktır	surely, he will be imprisoned	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:33
س ج ن\|SCN	السجن	ELSCN	s-sicnu	zindan	the prison	12:33

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:36
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said
س ج ن\|SCN	السجن	ELSCN	s-sicne	zindana	(in) the prison

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
س ج ن\|SCN	السجن	ELSCN	s-sicni	zindanda	the prison	12:42

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
س ج ن\|SCN	السجن	ELSCN	s-sicni	zindan-	the prison,	12:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:29
س ج ن\|SCN	المسجونين	ELMSCVNYN	l-mescūnīne	zindana atılanlar-	"those imprisoned."""	26:29

6x	\|AZ̃B\|GVL\|SVE\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azab	a punishment	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,
س و ا\|SVE	السيئات	ELSYÙET	s-seyyiāti	kötülükler	the evil deeds

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'e	en kötüsüyle	(with) an evil

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
س و ا\|SVE	بسوء	BSVÙ	bisū'in	bir kötülük	with harm,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,
س و ا\|SVE	سوءا	SVÙE	sū'en	kötülük	evil

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	işkencenin	torment	14:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'e	en kötüsüne	(with) evil

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabdan	punishment	39:24
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said
س و ا\|SVE	سوء	SVÙ	sū'e	en kötü	(the) worst

5x	\|AZ̃B\|CZY\|GVL\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabıyla	(with) punishment,	6:93
ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılacaksınız	you will be recompensed
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azabın	punishment	6:157
ج ز ي\|CZY	سنجزي	SNCZY	seneczī	cezalandıracağız	We will recompense
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābe	azabı	punishment	10:52
ج ز ي\|CZY	تجزون	TCZVN	tuczevne	cezalandırılıyor	Are you (being) recompensed
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ج ز ي\|CZY	جزاء	CZEÙ	cezā'u	cezası	(is) the recompense
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābe	azabı	the punishment.	34:33
ج ز ي\|CZY	يجزون	YCZVN	yuczevne	cezalandırılacaklar	they be recompensed
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say

5x	\|EHL\|GVL\|RVD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	senin ailene	for your wife	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	isteyen	intended

ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlihā	kadının ailesi-	her family	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,
ر و د\|RVD̃	راودتني	REVD̃TNY	rāvedetnī	murad almak istedi	sought to seduce me

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halkına	(to the) people	18:77
ا ه ل\|EHL	أهلها	ÊHLHE	ehlehā	oranın halkından	(from) its people,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
ر و د\|RVD̃	يريد	YRYD̃	yurīdu	yüz tutan	(that) want(ed)

ا ه ل\|EHL	أهل	ÊHL	ehle	halk	People/Folk	33:13
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,
ر و د\|RVD̃	يريدون	YRYD̃VN	yurīdūne	istemiyorlardı	they wished

ا ه ل\|EHL	وأهلونا	VÊHLVNE	ve ehlūnā	ve çocuklarımız	and our families,	48:11
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istese	He intends
ر و د\|RVD̃	أراد	ÊRED̃	erāde	istese	He intends

4x	\|D̃BR\|GVL\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
د ب ر\|D̃BR	يدبر	YD̃BR	yudebbiru	düzene koyan	disposes	10:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler	Then they will say,
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	Then say,

د ب ر\|D̃BR	دبر	D̃BR	duburin	arkasından	the back,	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

د ب ر\|D̃BR	دبر	D̃BR	duburin	arkadan	(the) back	12:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(kadına) dedi ki	he said,	12:28

د ب ر\|D̃BR	يدبروا	YD̃BRVE	yeddebberū	onlar iyice düşünmediler mi?	they ponder	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

4x	\|GMṦ\|GVL\| (2 kök birlikte, 4 ayette)
ق م ص\|GMṦ	قميصه	GMYṦH	ḳamīSihi	gömleğinin	his shirt	12:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18

ق م ص\|GMṦ	قميصه	GMYṦH	ḳamīSahu	gömleğini	his shirt	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ق م ص\|GMṦ	قميصه	GMYṦH	ḳamīSuhu	gömleği	his shirt	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ق م ص\|GMṦ	قميصه	GMYṦH	ḳamīSahu	gömleğinin	his shirt	12:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(kadına) dedi ki	he said,	12:28

3x	\|EHL\|GVL\|SBG\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family	11:40
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,
س ب ق\|SBG	سبق	SBG	sebeḳa	önceden	has preceded

ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	senin ailene	for your wife	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,
س ب ق\|SBG	واستبقا	VESTBGE	vestebeḳā	ve koşuştular	And they both raced

ا ه ل\|EHL	وأهلك	VÊHLK	ve ehleke	ve aileni	and your family,	23:27
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
س ب ق\|SBG	سبق	SBG	sebeḳa	geçmiş	(has) preceded

3x	\|ELM\|GVL\|SVE\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acı	painful.	4:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,
س و ا\|SVE	السيئات	ELSYÙET	s-seyyiāti	kötülükler	the evil deeds

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
س و ا\|SVE	بسوء	BSVÙ	bisū'in	bir kötülük	with harm,

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful?"""	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,
س و ا\|SVE	سوءا	SVÙE	sū'en	kötülük	evil

3x	\|GD̃D̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ق د د\|GD̃D̃	وقدت	VGD̃T	ve ḳaddet	ve kadın yırttı	and she tore	12:25
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,	12:25

ق د د\|GD̃D̃	قد	GD̃	ḳudde	yırtılmış	(is) torn	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ق د د\|GD̃D̃	قد	GD̃	ḳudde	yırtıldığını	torn	12:28
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(kadına) dedi ki	he said,	12:28

3x	\|AZ̃B\|BVB\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābe	kapıya doğru	(to) the door
ب و ب\|BVB	الباب	ELBEB	l-bābi	kapının	the door.
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābi	azab	(of) punishment	39:71
ب و ب\|BVB	أبوابها	ÊBVEBHE	ebvābuhā	kapıları	its gates
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	57:13
ب و ب\|BVB	باب	BEB	bābun	kapısı	a gate
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

3x	\|AZ̃B\|EHL\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına	(the) punishment	2:126
ا ه ل\|EHL	أهله	ÊHLH	ehlehu	halkını	its people
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Rabbi) buyurdu ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azaptan	a punishment	12:25
ا ه ل\|EHL	بأهلك	BÊHLK	biehlike	senin ailene	for your wife
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(kadın) dedi ki	She said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābin	bir azab	a punishment	42:45
ا ه ل\|EHL	وأهليهم	VÊHLYHM	ve ehlīhim	ve ailelerini	and their families
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say

43 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)

« ÖncekiSonraki »