| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. قَالَ | (GEL) | = ḳāle : | (Fir'avn) dedi |
| 2. لِمَنْ | (LMN) | = limen : | kimselere |
| 3. حَوْلَهُ | (ḪVLH) | = Havlehu : | çevresinde bulunan |
| 4. أَلَا | (ÊLE) | = elā : | |
| 5. تَسْتَمِعُونَ | (TSTMAVN) | = testemiǔne : | işitiyor musunuz? |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said | |
| لمن | LMN | limen | kimselere | to those | |
| حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresinde bulunan | around him, | |
| ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ||
| تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" |
| 26:25 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said | |
|
Gaf,Elif,Lam, 100,1,30, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| لمن | LMN | limen | kimselere | to those | |
|
Lam,Mim,Nun, 30,40,50, |
P – prefixed preposition lām REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| حوله | ḪVLH | Havlehu | çevresinde bulunan | around him, | |
|
Ha,Vav,Lam,He, 8,6,30,5, |
N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ||
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي |
|||
| تستمعون | TSTMAVN | testemiǔne | işitiyor musunuz? | "you hear?""" | |
|
Te,Sin,Te,Mim,Ayn,Vav,Nun, 400,60,400,40,70,6,50, |
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لِمَنْ: kimselere | حَوْلَهُ: çevresinde bulunan | أَلَا: | تَسْتَمِعُونَ: işitiyor musunuz? |    | |
| | لمن LMN kimselere | حوله ḪWLH çevresinde bulunan | ألا ÊLE | تستمعون TSTMAWN işitiyor musunuz? | | |
| | limen: kimselere | Havlehu: çevresinde bulunan | elā: | testemiǔne: işitiyor musunuz? | | |
| | LMN: kimselere | ḪVLH: çevresinde bulunan | ÊLE: | TSTMAVN: işitiyor musunuz? | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
