| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. يُرِيدُ | (YRYD̃) | = yurīdu : | istiyor |
| 2. أَنْ | (ÊN) | = en : | |
| 3. يُخْرِجَكُمْ | (YḢRCKM) | = yuḣricekum : | sizi çıkarmak |
| 4. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 5. أَرْضِكُمْ | (ÊRŽKM) | = erDikum : | toprağınız- |
| 6. بِسِحْرِهِ | (BSḪRH) | = bisiHrihi : | büyüsüyle |
| 7. فَمَاذَا | (FMEZ̃E) | = femāƶā : | o halde ne? |
| 8. تَأْمُرُونَ | (TÊMRVN) | = te'murūne : | buyurursunuz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He wants | |
| أن | ÊN | en | to | ||
| يخرجكم | YḢRCKM | yuḣricekum | sizi çıkarmak | drive you out | |
| من | MN | min | -dan | from | |
| أرضكم | ÊRŽKM | erDikum | toprağınız- | your land | |
| بسحره | BSḪRH | bisiHrihi | büyüsüyle | by his magic, | |
| فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | o halde ne? | so what | |
| تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | buyurursunuz | "(do) you advise?""" |
| 26:35 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يريد | YRYD̃ | yurīdu | istiyor | He wants | |
|
Ye,Re,Ye,Dal, 10,200,10,4, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| أن | ÊN | en | to | ||
|
,Nun, ,50, |
SUB – subordinating conjunction حرف مصدري |
|||
| يخرجكم | YḢRCKM | yuḣricekum | sizi çıkarmak | drive you out | |
|
Ye,Hı,Re,Cim,Kef,Mim, 10,600,200,3,20,40, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل مضارع منصوب والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | min | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| أرضكم | ÊRŽKM | erDikum | toprağınız- | your land | |
|
,Re,Dad,Kef,Mim, ,200,800,20,40, |
N – genitive feminine noun PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| بسحره | BSḪRH | bisiHrihi | büyüsüyle | by his magic, | |
|
Be,Sin,Ha,Re,He, 2,60,8,200,5, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | o halde ne? | so what | |
|
Fe,Mim,Elif,Zel,Elif, 80,40,1,700,1, |
REM – prefixed resumption particle INTG – interrogative noun الفاء استئنافية اسم استفهام |
|||
| تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | buyurursunuz | "(do) you advise?""" | |
|
Te,,Mim,Re,Vav,Nun, 400,,40,200,6,50, |
V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَنْ: | يُخْرِجَكُمْ: sizi çıkarmak | مِنْ: -dan | أَرْضِكُمْ: toprağınız- | بِسِحْرِهِ: büyüsüyle | فَمَاذَا: o halde ne? | تَأْمُرُونَ: buyurursunuz |   | |
| | أن ÊN | يخرجكم YḢRCKM sizi çıkarmak | من MN -dan | أرضكم ÊRŽKM toprağınız- | بسحره BSḪRH büyüsüyle | فماذا FMEZ̃E o halde ne? | تأمرون TÊMRWN buyurursunuz | | |
| | en: | yuḣricekum: sizi çıkarmak | min: -dan | erDikum: toprağınız- | bisiHrihi: büyüsüyle | femāƶā: o halde ne? | te'murūne: buyurursunuz | | |
| | ÊN: | YḢRCKM: sizi çıkarmak | MN: -dan | ÊRŽKM: toprağınız- | BSḪRH: büyüsüyle | FMEZ̃E: o halde ne? | TÊMRVN: buyurursunuz | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
