Önceki Sonraki

26:91Su’arâ Suresi 91. Ayet

Kuran Sırası: 26 İniş Sırası: 47
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227

26:91Su’arâ Suresi 91. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
Kombi Müfredat
وبرزت
ve burrizeti
BRZ|ب ر ز
ve karşısına çıkarılır
Kombi Müfredat
الجحيم
l-ceHīmu
CḪM|ج ح م
cehennem
Kombi Müfredat
للغاوين
lilğāvīne
ĞVY|غ و ي
azgınların
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |وَبُرِّزَتِ: ve karşısına çıkarılır | الْجَحِيمُ: cehennem | لِلْغَاوِينَ: azgınların | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |وبرزت WBRZT ve karşısına çıkarılır | الجحيم ELCḪYM cehennem | للغاوين LLĞEWYN azgınların | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |ve burrizeti: ve karşısına çıkarılır | l-ceHīmu: cehennem | lilğāvīne: azgınların | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |VBRZT: ve karşısına çıkarılır | ELCḪYM: cehennem | LLĞEVYN: azgınların | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Ve cehennem, azgınlara gösterilmiş, meydana çıkarılmıştır.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : Hakikatten sapanlar içinse; cehennem önlerine getirilmiştir!Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : 'Kaynayan, köpüren Cehennem başkalarını da hak yoldan çıkaran hain düşünceler taşıyan azgınlar için hortlatılmıştır.'Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : Cehennem de azgınlara açılıp gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : Cehennem de azgınlar için sergilenir.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : Cehennem ise azgınlara apaçık gösterilmiştir.Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : (90-91) O gun cennet Allah'a karsi gelmekten sakinanlara yaklastirilir. Cehennem de azginlara gosterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : Cehennem de azgın sapıklar için ortaya çıkarılıp gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : (91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : (90-91) O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : Azgınlar için de cehennem ortaya konacaktır.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Azgınlar için de cehennem hortlatılmıştır.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : Azgınlar için de Cehennem hortlatılmıştırDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : Cehennem de sapıkların gözleri önünde dikilir.Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : Cehennem de azgınlar için sergilenir.Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : (87-91) "Ve yeniden diriltilen gün; mal ve oğulların sağlam bir kalple/gerçek imanla Allah’a gelenlerden başkasına yarar sağlamadığı ve cennetin Allah'ın koruması altına girenlere yaklaştırıldığı, azgınlar için de cehennemin açılıp gösterildiği gün beni rezil etme!” dedi. "Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : Cehennem de azgınlara açılıb gösterilmişdir. Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : Cehennem de azgınlara açıkça gösterilir!Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : Cehennem de azgınlara gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : Ve cehennem azgınlara (azgınlar için) bariz olarak gösterildi.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : cehennemse büyük azgınlıklar içinde yitip gitmiş olanların karşısına çıkarılacaktır;Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : Cehennem de azgınlar için açılıp âşikâre kılınmıştır.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : Cehennem de azgınlara gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : Cehennem de azgınlar için hortlatılmıştır.Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : O gün cehennem azgınlara gösterilir.Dinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : Cehennem de azgınların karşısına çıkarılır.Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : Cehennem de azgınlar için sergilenir.Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : Cehennem de azgınlara gösterilmiştir.Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Cehennem de şımarıp azanların karşısına getirilir.Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.