ŞYE
kökünün 2:178 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:178 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
319 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/16)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |RBB|ŞYE| (2 kök birlikte, 75 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | wills | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | "He wills.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "your Lord.""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbi'niz- | your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | anything, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (sorumluluk) | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey (sorumluk) | anything. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | your Lord | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ر ب ب| | ربا | RBE | rabben | Rab | (as) a Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi iken | (is) the Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | "thing?""" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | And my Lord will give succession | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (the) command (of) your Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | what your Lord wills. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | what your Lord wills. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | what your Lord wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | what your Lord wills - | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | your Lord (had) willed | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | "his Lord?""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerini | in their Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing - | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | Your Lord | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbini | your Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilerse | "Allah wills.""" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | senin Rabbin | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | "anything.'""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şeydir | (is) a thing | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | istiyorlarsa | they wish, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He willed, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | his Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | istemeniz | (that) whoever wills | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbine | (the) Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | Rabbin | And your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin | their Lord - | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinden | their Lord, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | diledikleri | they wish | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ر ب ب| | بربك | BRBK | birabbike | Rabbinin | concerning your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir | a thing, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | diledikleri | they wish | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbihā | Rabbinin | (of) its Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | "(of) their Lord;" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | his Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | his Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | his Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | Lord | |
| ش ي ا| | تشاءون | TŞEÙVN | teşā'ūne | siz dileyemezsiniz | you will | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| |EMN|ŞYE| (2 kök birlikte, 68 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | İnananları | (to) the believers. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (dostluğu) | anything | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | iman karşılığında | with the faith | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | o halde inanın | so believe | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanır | you believe | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | (who) believe. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmazlardı | to believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeylere | (every)thing | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlarla | the believers. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey (yarar) | anything, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | (in) anything, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safe.""" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileğiyle | Allah wills, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | had willed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | inananlar | the believers. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ا م ن| | وآمن | V ËMN | ve āmene | ve inananlar | and believed | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiç | (in) anything. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | living thing? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ا م ن| | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği takdirde | Allah willed - | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا م ن| | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenle | secure | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | diledikleri | they wish | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanmış | believing | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātun | inanmış | believing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmadınız | "you believe;" | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ا م ن| | بإيمان | BÎYMEN | biīmānin | imanda | in faith, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorsunuz | (are) believers. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | herhangibir şey | any | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |ABD̃|ŞYE| (2 kök birlikte, 37 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve kulluk edin | And worship | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills | |
| ع ب د| | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuza | Our slave | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | hizmet/kulluk ettiği- | worship | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istediğimiz | we will? | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbednā | tapmazdık | we (would) have worshipped | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah (had) willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | "anything.""" | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | [anything], | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir köle | (of) a slave | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budu | tapıyorsun | (do) you worship | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything? | |
| ع ب د| | أفتعبدون | ÊFTABD̃VN | efeteǎ'budūne | tapıyor musunuz? | """Then do you worship" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything | |
| ع ب د| | يعبدونني | YABD̃VNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | sadece kulluk etmekle | I worship | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things. | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ش ي ا| | نشأ | NŞÊ | neşe' | dilesek | We will | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādiye | kullarım- | My slaves | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | he willed | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ع ب د| | فاعبدوا | FEABD̃VE | feǎ'budū | siz de kulluk edin | So worship | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğinize | you will | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ب د| | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | kulluk etmeyin | worship | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kullarına | for His slaves, | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını(n her halini) | of His slaves | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ع ب د| | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ع ب د| | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| |RḪM|ŞYE| (2 kök birlikte, 37 ayette) | ||||||
| ر ح م| | برحمته | BRḪMTH | biraHmetihi | rahmetini | for His Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | برحمته | BRḪMTH | biraHmetihi | Rahmetini | for His Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve acıması | and His Mercy - | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything. | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) mercy. | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills. | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olarak | and mercy, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahim (akrabalar) | (of) blood relationship, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet edicidir | the Most Merciful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ر ح م| | برحمتنا | BRḪMTNE | biraHmetinā | rahmetimizi | Our Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | he willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmettir | and mercy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmu | rahimlerin | the womb, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olarak | and mercy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| ر ح م| | ويرحم | VYRḪM | ve yerHamu | ve acır | and has mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmeti | rahmetinin | (of the) Mercy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir (fayda) | (in) anything, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet ile | (by Your) Mercy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah willed, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye (gelecek cezaya) | anything. | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'dan | the Most Gracious. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His mercy, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| |ŞYE|Y| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | لشيء | LŞYÙ | leşey'un | bir şeydir | (is) surely a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | (of) their things, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | istediğimiz | we will? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | an amazing thing. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything? | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şeydir | (is) a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | Allah wills, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAD̃|ŞYE| (2 kök birlikte, 30 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ب ع د| | بعيدا | BAYD̃E | beǐyden | uzak | far away. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | bazısının | after | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ب ع د| | بعدكم | BAD̃KM | beǎ'dikum | sizden sonra | after you | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | biz dilesek | We willed, | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeylere | (every)thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonra- | afterwards, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ب ع د| | البعيد | ELBAYD̃ | l-beǐydu | derin | far. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | biraz | a thing. | |
| ب ع د| | بعدها | BAD̃HE | beǎ'dehā | bundan sonra | after it, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | -nden sonra | after | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (-ten) sonra | after | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bundan sonra | after (this) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | ondan sonra | afterwards | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | Allah had willed | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonrası | after | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| |KTB|ŞYE| (2 kök birlikte, 28 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitab | (of) the Book | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | farz kılındı | Prescribed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Is prescribed | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey (de) | a thing | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | anything, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ك ت ب| | وكتبنا | VKTBNE | ve ketebnā | ve yazdık | And We ordained (laws) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ك ت ب| | واكتب | VEKTB | vektub | ve yaz | And ordain | |
| ك ت ب| | فسأكتبها | FSÊKTBHE | feseektubuhā | onu yazacağım | So I will ordain it | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabına | (the) Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (is) the Mother (of) the Book. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ت ب| | ونكتب | VNKTB | ve nektubu | ve yazarız | and We record | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap halinde | a Book | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Book (is) | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | yazmıştık | (in) a Book. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |AZ̃B|ŞYE| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab vardır | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | azabeder | and He will punish | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehum | onlara azab eder | punishes them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | (yapacağın) bir şey | (of) anything | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azabeder | and punishes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything, | |
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibukum | size azabediyor | (does He) punish you | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azabeder | and punishes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ذ ب| | يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azabeder | He punishes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabıma | """My punishment -" | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a painful punishment, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| ع ذ ب| | يعذبكم | YAZ̃BKM | yuǎƶƶibkum | size azabeder | He will punish you. | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills, | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ع ذ ب| | يعذب | YAZ̃B | yuǎƶƶibu | azabeder | He punishes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibe | ve azabetsin | and punish | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything, | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azab eder | and punishes | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ذ ب| | لعذبنا | LAZ̃BNE | leǎƶƶebnā | elbette azab ederdik | surely, We would have punished | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | (with) a punishment | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| |ḪSN|ŞYE| (2 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything, | |
| ح س ن| | حسن | ḪSN | Hasenin | güzel bir | good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | a good, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şekilde | (in) anything. | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edin | (do) good, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ح س ن| | وأحسن | VÊḪSN | ve eHsenu | ve daha güzeldir | and more suitable | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzel | good, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHsene | daha güzeliyle | with better | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edin | (be) good, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik eden(lere) | did good | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ح س ن| | بأحسنها | BÊḪSNHE | bieHsenihā | bunların en güzelini | (the) best of it. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | thing, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | he willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel | (with the) best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | güzel yaptı | made good | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ح س ن| | حسنهن | ḪSNHN | Husnuhunne | güzellikleri | their beauty, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (as) good? | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | (the) best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | diledikleri | they wish | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |EYH|ŞYE| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şeydir | (is) a thing | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |EYH|ŞYE|Y| (3 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şeydir | (is) a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | thing. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ŞYE|TBA| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything | |
| ت ب ع| | اتبعوا | ETBAVE | ttebiǔ | uyun | """Follow" | |
| ت ب ع| | نتبع | NTBA | nettebiǔ | uyarız | we follow | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ت ب ع| | فاتباع | FETBEA | fettibāǔn | artık uymalıdır | then follows up | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ت ب ع| | تبع | TBA | tebiǎ | uyan | follows | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ت ب ع| | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | ve uyma | follow | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | Had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | "anything.""" | |
| ت ب ع| | تتبعون | TTBAVN | tettebiǔne | siz uyuyorsunuz | you follow | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We willed | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebeǎ | ve peşine düştü | and followed | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ت ب ع| | يتبع | YTBA | yettebiǔ | uymamaktadır | follow | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ت ب ع| | واتبعت | VETBAT | vettebeǎ'tu | ve uydum | And I follow | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything?""" | |
| ت ب ع| | تبعا | TBAE | tebeǎn | tabi | followers, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şey | anything | |
| ت ب ع| | اتبعتني | ETBATNY | ttebeǎ'tenī | bana tabi olursan | you follow me, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ت ب ع| | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | izlemeyin | follow | |
| ت ب ع| | يتبع | YTBA | yettebiǎ' | izlerse | follows | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ت ب ع| | نتبع | NTBA | nettebiǐ | biz uyarsak | we follow | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ت ب ع| | اتبعوا | ETBAVE | ttebiǔ | siz uyun | """Follow" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ت ب ع| | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanları | and follow | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ت ب ع| | واتبعتهم | VETBATHM | vettebeǎthum | ve kendilerine uyanlar | and followed them | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ت ب ع| | يتبعون | YTBAVN | yettebiǔne | onlar uyuyorlar | they follow | |
| |EMN|RBB|ŞYE| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | ve güvenmeyin | believe | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "your Lord.""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ا م ن| | لآمن | L ËMN | lāmene | iman ederdi | surely, (would) have believed | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | mü'min | believers? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | Rabbin | And your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ن| | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | diledikleri | they wish | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyler | a thing, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |EMN|ŞYE|Y| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GTL|ŞYE| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | القتلى | ELGTL | l-ḳatlā | öldürmelerde | (the matter of) the murdered, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey (de) | a thing | |
| ق ت ل| | وقتل | VGTL | ve ḳatele | ve öldürdü | and killed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He willed. | |
| ق ت ل| | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other | |
| ق ت ل| | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | they (would have) fought each other, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ق ت ل| | تقاتل | TGETL | tuḳātilu | çarpışıyordu | fighting | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳutile | öldürülürse | is slain | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ق ت ل| | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ق ت ل| | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you | |
| ق ت ل| | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight | |
| ق ت ل| | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | |
| ق ت ل| | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatle | öldürmeyi | (the) killing | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | ve kıymayın | kill | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ق ت ل| | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. | |
| ق ت ل| | أقتلت | ÊGTLT | eḳatelte | mı katlettin? | """Have you killed" | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | a thing | |
| ق ت ل| | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülen(lerin) | are killed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | Allah had willed | |
| ق ت ل| | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| |EMN|EYH|ŞYE| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |EMN|EYH|ŞYE|Y| (4 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! | |
| ش ي ا| | أشياء | ÊŞYEÙ | eşyā'e | şeyler | things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """Oh!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BAD̃|EMN|ŞYE| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | bazısının | after | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | bir kısım | through something | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dehu | bundan sonra | after this | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeylere | (every)thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonra- | afterwards, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ا م ن| | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| |RBB|ŞYE|Y| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbi'niz- | your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şeydir | (is) a thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|RḪM|ŞYE| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olarak | and mercy, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ش ي ا| | أشاء | ÊŞEÙ | eşā'u | dilediğim | I will, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahim (akrabalar) | (of) blood relationship, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmettir | and mercy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlar | believe | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dilediğin | you will | |
| ا م ن| | ويؤمنون | VYÙMNVN | ve yu'minūne | ve inanırlar | and believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet ile | (by Your) Mercy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanmış | believing | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātun | inanmış | believing | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmadınız | "you believe;" | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmānu | iman | the faith | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
319 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/16)
« ÖncekiSonraki »