| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. اللَّهُ | (ELLH) | = Allahu : | Allah |
| 2. لَطِيفٌ | (LŦYF) | = leTīfun : | lutufkardır |
| 3. بِعِبَادِهِ | (BABED̃H) | = biǐbādihi : | kullarına |
| 4. يَرْزُقُ | (YRZG) | = yerzuḳu : | rızıklandırır |
| 5. مَنْ | (MN) | = men : | kimseyi |
| 6. يَشَاءُ | (YŞEÙ) | = yeşā'u : | dilediği |
| 7. وَهُوَ | (VHV) | = ve huve : | ve O |
| 8. الْقَوِيُّ | (ELGVY) | = l-ḳaviyyu : | kuvvetlidir |
| 9. الْعَزِيزُ | (ELAZYZ) | = l-ǎzīzu : | galiptir |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الله | ELLH | Allahu | Allah | Allah | |
| لطيف | LŦYF | leTīfun | lutufkardır | (is) Subtle | |
| بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | |
| يرزق | YRZG | yerzuḳu | rızıklandırır | He gives provision | |
| من | MN | men | kimseyi | (to) whom | |
| يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | |
| القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | kuvvetlidir | (is) the All-Strong, | |
| العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | galiptir | the All-Mighty. |
| 42:19 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| الله | ELLH | Allahu | Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| لطيف | LŦYF | leTīfun | lutufkardır | (is) Subtle | |
|
Lam,Tı,Ye,Fe, 30,9,10,80, |
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
|||
| بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarına | "with His slaves;" | |
|
Be,Ayn,Be,Elif,Dal,He, 2,70,2,1,4,5, |
P – prefixed preposition bi N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun جار ومجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| يرزق | YRZG | yerzuḳu | rızıklandırır | He gives provision | |
|
Ye,Re,Ze,Gaf, 10,200,7,100, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| من | MN | men | kimseyi | (to) whom | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
|
Ye,Şın,Elif,, 10,300,1,, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| وهو | VHV | ve huve | ve O | And He | |
|
Vav,He,Vav, 6,5,6, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الواو عاطفة ضمير منفصل |
|||
| القوي | ELGVY | l-ḳaviyyu | kuvvetlidir | (is) the All-Strong, | |
|
Elif,Lam,Gaf,Vav,Ye, 1,30,100,6,10, |
N – nominative masculine singular noun اسم مرفوع |
|||
| العزيز | ELAZYZ | l-ǎzīzu | galiptir | the All-Mighty. | |
|
Elif,Lam,Ayn,Ze,Ye,Ze, 1,30,70,7,10,7, |
ADJ – nominative masculine singular adjective صفة مرفوعة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لَطِيفٌ: lutufkardır | بِعِبَادِهِ: kullarına | يَرْزُقُ: rızıklandırır | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَهُوَ: ve O | الْقَوِيُّ: kuvvetlidir | الْعَزِيزُ: galiptir |    | |
| | لطيف LŦYF lutufkardır | بعباده BABED̃H kullarına | يرزق YRZG rızıklandırır | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | وهو WHW ve O | القوي ELGWY kuvvetlidir | العزيز ELAZYZ galiptir | | |
| | leTīfun: lutufkardır | biǐbādihi: kullarına | yerzuḳu: rızıklandırır | men: kimseyi | yeşā'u: dilediği | ve huve: ve O | l-ḳaviyyu: kuvvetlidir | l-ǎzīzu: galiptir | | |
| | LŦYF: lutufkardır | BABED̃H: kullarına | YRZG: rızıklandırır | MN: kimseyi | YŞEÙ: dilediği | VHV: ve O | ELGVY: kuvvetlidir | ELAZYZ: galiptir | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
