KVN
kökünün 6:131 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:131 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|RBB| (2 kök birlikte, 159 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | artık olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | your Lord. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ر ب ب| | ربانيين | RBENYYN | rabbāniyyīne | Rabbe halis kullar | worshippers of the Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ر ب ب| | والربانيون | VELRBENYVN | ve rrabbāniyyūne | ve Rabbanilere | and the Rabbis, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | الربانيون | ELRBENYVN | r-rabbāniyyūne | Rabbanilerin | the Rabbis | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmasınlar | they are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord. | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | verabbinā | Rabbimiz hakkı için | "by our Lord.""" | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ك و ن| | لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | "(is) my Lord.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinedir | their Lord | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | their Lord. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ر ب ب| | ربا | RBE | rabben | Rab | (as) a Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi iken | (is) the Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ك و ن| | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz | you two become | |
| ك و ن| | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz (diye) | you two become | |
| ر ب ب| | ربكما | RBKME | rabbukumā | Rabbiniz | your Lord | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord - | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbuhu | Rabbi | his Lord | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | (by) your Lord | |
| ر ب ب| | بربكم | BRBKM | birabbikum | sizin Rabbiniz | "your Lord?""" | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbehumā | Rableri | their Lord, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbini | your Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi'ndendir | (the) Lord | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | sizin Rabbinizdir | your Lord, | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord," | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerini | in their Lord, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | وكن | VKN | ve kun | ve ol | and be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you could | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | Your Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ر ب ب| | لربه | LRBH | lirabbihi | Rabbine karşı | to his Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukumu | Rabbiniz | Your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben | am I | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord! | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimizin | (of) our Lord | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (with) his Lord, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | (of) his Lord | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | my Lord | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | can | ||
| ك و ن| | وكانت | VKENT | vekāneti | ve | while is | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | sen | you were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | senin Rabbin | your Lord, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | (to) my Lord | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbleri- | his Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben idim | I had | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | şüphesiz olurdu | surely (would) have been | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | sahibi | Lord | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbine | his Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbidir | """Lord" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbidir | """Lord" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimizin | our Lord | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbine | (the) Lord | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmayacağım | I will be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | """My Lord" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz- | our Lord. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar değildi | they used (to) | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbine | your Lord. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| ر ب ب| | ورب | VRB | ve rabbun | ve Rabbin | and a Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | Rabbin | And your Lord | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin | their Lord - | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord, | |
| ك و ن| | لكنت | LKNT | lekuntu | şimdi ben de olurdum | certainly, I (would) have been | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | his Lord | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord? | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbidir | Lord | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | verabbinā | Rabbimiz hakkı için | "by our Lord.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | his Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rablerinin | their Lord has given them. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ب ب| | بربكم | BRBKM | birabbikum | Rabbinize | in your Lord, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbihā | Rabbinin | (of) her Lord | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | (from) your Lord. | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi | his Lord | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbini | (of) your Lord | |
| |KVN|ƵLM| (2 kök birlikte, 80 ayette) | ||||||
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ظ ل م| | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | bize zulmediyor | they wronged Us, | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmetmekteler | doing wrong. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they were | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimler | wronged | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | wronged, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalim olan | wronged | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | (there) is | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and becomes | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the oppressors. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | hiçbir haksızlığa uğratılmazlar | be wronged. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ظ ل م| | وظلما | VƵLME | ve Zulmen | ve zulüm ile | and injustice, | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | olsa | there is | |
| ظ ل م| | يظلم | YƵLM | yeZlimu | haksızlık etmez | wrong | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
| ظ ل م| | ظالمي | ƵELMY | Zālimī | yazık eden kimselere | (while) they (were) wronging | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zulime | haksızlık edilen | has been wronged. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
| ظ ل م| | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmedenler | and did wrong, | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | "(of) the wrong-doers.""" | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the wrongdoers. | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ظ ل م| | ظلمات | ƵLMET | Zulumāti | karanlıkları- | darkness[es] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar | the darknesses, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | the wrongdoers | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | Zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoing.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimlermişiz | "wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | haksızlık etmelerinden | (doing) injustice. | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ظ ل م| | ظلمنا | ƵLMNE | Zelemnā | biz zulmettik | we have wronged | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ظ ل م| | فظلموا | FƵLMVE | feZelemū | haksızlık ettiler | But they were unjust | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | wrongdoers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ظ ل م| | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | onlar bize zulmetmediler | they wronged Us | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | doing wrong. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ettiklerinden | they were | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | wronged | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | haksızlık | doing wrong. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(leri) | wronged | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they used to | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyor | wrong. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmedicilerdi | wrongdoers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ظ ل م| | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmediyor | to wrong them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | doing wrong. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık ettiklerinden | they wronged, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | (of) the wrongdoers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | wronged, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | did wrong | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idiler | And were | |
| ظ ل م| | لظالمين | LƵELMYN | leZālimīne | zalim kimseler | surely wrongdoers. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ظ ل م| | ظالمي | ƵELMY | Zālimī | zulmederlerken | (while) wronging | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ظ ل م| | ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | wronged them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | wronging. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zulimū | kendilerine zulmedildikten | they were wronged, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | ediyorlardı | they used (to) | |
| ظ ل م| | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | onlara zulmediyor | We wronged them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulm | wrong. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ظ ل م| | مظلوما | MƵLVME | meZlūmen | haksızlıkla | wrongfully, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ظ ل م| | ظالمة | ƵELMT | Zālimeten | zalim | unjust, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimlerden | "wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler | "wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ظ ل م| | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık edilmez | will be wronged | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | oldum | I am | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar | the darkness(es) | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmediyormuşuz | "wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmalı değil mi? | is | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmediciler | unjust. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ظ ل م| | ظلما | ƵLME | Zulmen | haksızlıkları yüzünden | (out of) injustice | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | (of) the wrongdoers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ظ ل م| | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | doing wrong. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ظ ل م| | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | (doing) wrong. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ظ ل م| | ظلوما | ƵLVME | Zelūmen | çok zalimdir | unjust | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | (is) for the wrongdoers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ظ ل م| | تظلم | TƵLM | tuZlemu | haksızlık yapılmaz | will be wronged | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | they used (to) | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | (o) zalim(leri) | wronged, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | to the wrongdoers, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenlerin | did wrong | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ظ ل م| | ظلمناهم | ƵLMNEHM | Zelemnāhum | biz onlara zulmetmedik | We wronged them | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | wrongdoers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimdirler | (are) the wrongdoers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZleme | daha zalim | more unjust | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | (of) the wrongdoers. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |
| |EHL|KVN| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehluhu | ailesi | his family | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehlu | ehli | (the) People | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlihi | erkeğin ailesi- | his family | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | ehline | their owners, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlihi | ölenin ailesine | his family | |
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | ehlinin | (the) People | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ا ه ل| | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | oldu | she was | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halkı | people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ه ل| | لأهل | LÊHL | liehli | halkının | (for) the people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ا ه ل| | أهلك | ÊHLK | ehlike | senin ailen- | "your family;" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkın- | (the) people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | ehline | (the) people | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | ailesinden | her family | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlehu | halklara | (on) his people | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | ehline | (the) people | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkı | (the) people | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biziz | [We] were | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ا ه ل| | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ا ه ل| | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkının | (the) people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they have been | |
| ا ه ل| | وأهلونا | VÊHLVNE | ve ehlūnā | ve çocuklarımız | and our families, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ه ل| | أهليهم | ÊHLYHM | ehlīhim | ailelerine | their families | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | ve ehlehā | ve ehil | and worthy of it. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا ه ل| | أهلنا | ÊHLNE | ehlinā | ailemiz | our families | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkı- | (the) people | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesi | his people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | had been | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |GRY|KVN| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ق ر ي| | قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ق ر ي| | قريتنا | GRYTNE | ḳaryetinā | kentimiz- | our city, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | (O) ülkelerin | (of) the cities | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeler | (were) the cities - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kent(halkın)ın durumu- | the town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | bulunan | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetun | bir kasaba | any town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryete | kente | the town | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | kentler | (of) the townships. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryeten | bir kenti | (of) a town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent | town | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | şehir(ler)- | a town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | bir kent- | the town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | kente | the town | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they [were] | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ق ر ي| | قريتكم | GRYTKM | ḳaryetikum | kentiniz- | your town. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | ülke | town | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they have been | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o kent | (of) the towns, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| |HLK|KVN| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ه ل ك| | هلك | HLK | heleke | ölen | died | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ه ل ك| | أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyehlike | helak olsun diye | that (might be) destroyed | |
| ه ل ك| | هلك | HLK | heleke | helak olan | (were to be) destroyed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ه ل ك| | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ه ل ك| | يهلكون | YHLKVN | yuhlikūne | mahvediyorlar | They destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ه ل ك| | الهالكين | ELHELKYN | l-hālikīne | helak olanlar- | "those who perish.""" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ه ل ك| | مهلكوها | MHLKVHE | muhlikūhā | onu yok ederiz | (will) destroy it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ه ل ك| | المهلكين | ELMHLKYN | l-muhlekīne | helak edilenler- | those who were destroyed. | |
| ك و ن| | فكانوا | FKENVE | fe kānū | ve oldular | and they became | |
| ه ل ك| | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | then We destroyed them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ه ل ك| | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | We destroyed them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| |ĞFL|KVN| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| غ ف ل| | بغافل | BĞEFL | biğāfilin | gafil | unaware | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| غ ف ل| | بغافل | BĞEFL | biğāfilin | habersiz | unaware | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| غ ف ل| | تغفلون | TĞFLVN | teğfulūne | gafilleşseniz | you neglect | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| غ ف ل| | غافلون | ĞEFLVN | ğāfilūne | habersiz iken | (are) unaware. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| غ ف ل| | لغافلين | LĞEFLYN | leğāfilīne | habersiz | "certainly unaware.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
| غ ف ل| | غافلين | ĞEFLYN | ğāfilīne | umursamaz | heedless. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olmuşlardı | and they were | |
| غ ف ل| | غافلين | ĞEFLYN | ğāfilīne | umursamaz | heedless. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| غ ف ل| | غافلين | ĞEFLYN | ğāfilīne | habersiz | "unaware.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| غ ف ل| | الغافلين | ELĞEFLYN | l-ğāfilīne | gafillerden | the heedless. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| غ ف ل| | لغافلين | LĞEFLYN | leğāfilīne | habersiz | certainly unaware. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | |
| غ ف ل| | لغافلون | LĞEFLVN | leğāfilūne | habersizdirler | "(are) surely heedless.""" | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| غ ف ل| | الغافلين | ELĞEFLYN | l-ğāfilīne | bilmeyen | the unaware. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were, | |
| غ ف ل| | أغفلنا | ÊĞFLNE | eğfelnā | alıkoyduğumuz | We have made heedless | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| غ ف ل| | غفلة | ĞFLT | ğafletin | gaflet | heedlessness | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| غ ف ل| | غافلين | ĞEFLYN | ğāfilīne | gafil | unaware. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We are | |
| غ ف ل| | غفلة | ĞFLT | ğafletin | gaflet | heedlessness | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| |KVN|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler- | the wrongdoers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ظ ل م| | ظلمنا | ƵLMNE | Zelemnā | biz zulmettik | we have wronged | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmedicilerdi | wrongdoers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ظ ل م| | ظلمهم | ƵLMHM | Zelemehumu | onlara zulmetmedi | wronged them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | wronging. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord, | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler | "wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | """My Lord" | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | (is) for the wrongdoers | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbinā | Rabbimiz | (to) our Lord! | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | karartmakta- | "wrongdoers.""" | |
| |EHL|GRY|KVN| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehle | halkı | people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | (O) ülkelerin | (of) the cities | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkın- | (the) people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | kentler | (of) the townships. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkının | (the) people | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | ülke | town | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they have been | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkı- | (the) people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o kent | (of) the towns, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| |GRY|HLK|KVN| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent | town | |
| ه ل ك| | مهلكوها | MHLKVHE | muhlikūhā | onu yok ederiz | (will) destroy it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent(ler)- | a town | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| |HLK|KVN|ƵLM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ه ل ك| | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmedicilerdi | wrongdoers. | |
| ه ل ك| | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | haksızlık ettiklerinden | they wronged, | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
| |ĞFL|KVN|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| غ ف ل| | بغافل | BĞEFL | biğāfilin | habersiz | unaware | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| غ ف ل| | غافلون | ĞEFLVN | ğāfilūne | habersiz iken | (are) unaware. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| غ ف ل| | غافلين | ĞEFLYN | ğāfilīne | habersiz | "unaware.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | (by) your Lord | |
| ر ب ب| | بربكم | BRBKM | birabbikum | sizin Rabbiniz | "your Lord?""" | |
| غ ف ل| | الغافلين | ELĞEFLYN | l-ğāfilīne | gafillerden | the heedless. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbini | your Lord | |
| غ ف ل| | أغفلنا | ÊĞFLNE | eğfelnā | alıkoyduğumuz | We have made heedless | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| |GRY|KVN|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | şehir(ler)- | a town | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ظ ل م| | ظالمة | ƵELMT | Zālimeten | zalim | unjust, | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
| |EHL|HLK|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| |EHL|KVN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, | |
| ا ه ل| | أهله | ÊHLH | ehlehu | halklara | (on) his people | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbleri- | his Lord | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| |HLK|KVN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ه ل ك| | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| |EHL|KVN|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
| |EHL|GRY|HLK|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| |EHL|GRY|KVN|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
| |EHL|HLK|KVN|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ا ه ل| | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ا ه ل| | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل| | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
| |GRY|HLK|KVN|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the cities | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değildir | is | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | o beldeleri | the cities | |
| ه ل ك| | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ق ر ي| | القرى | ELGR | l-ḳurā | ülkeleri | the towns | |
| ه ل ك| | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | |
| ه ل ك| | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
| ظ ل م| | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. | |
| ق ر ي| | القرية | ELGRYT | l-ḳaryeti | (Sodom) kentin | town. | |
| ه ل ك| | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zalimler(den) | "wrongdoers.""" | |
28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »